தமிழ் மொழி முதல் ஃபின்னிஷ் மொழி வரைசர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி மொழிபெயர்ப்பு

ஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்புக்கு விண்ணப்பிக்கவும்தமிழ் மொழி முதல் ஃபின்னிஷ் மொழி வரைஇப்போது, ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுத்து ஓட்டுவதில் உள்ள சிக்கல்களை மறந்துவிடுங்கள் ஃபின்னிஷ் மொழி-பேசும்நாடுகள்.

நாடு, அந்த நாட்டின் தேசிய மொழி மற்றும் அது வழங்கப்பட்ட பிராந்தியம் அல்லது மாநிலத்தைப் பொறுத்து முற்றிலும் மாறுபட்ட வகை மற்றும் வடிவமைப்பை ஓட்டுநர் உரிமம் கொண்டுள்ளது. வெளிநாட்டில் பயணம் செய்யும்போது, உங்கள் உள்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமம் அங்குள்ள தரநிலைகளைப் பூர்த்தி செய்யத் தவறுவதையும் அது செல்லாததாகக் கருதப்படுவதையும் நீங்கள் கண்டறியலாம் . இது உங்களுக்கு விரும்பத்தகாத ஆச்சரியமாக இருக்கும் , ஆனால் எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் அதைத் தவிர்க்கலாம்.

நாடுகளின் பட்டியல்

தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வதற்காக நீங்கள் வெவ்வேறு ஓட்டுநர் உரிமங்களை ஒன்றுடன் ஒன்றை ஒப்பிடலாம்:

உரிமங்களை ஒப்பிடுக தமிழ் மொழி

உரிமங்களுடன்

விண்ணப்பித்தல்

தமிழ் மொழி-பேசும் நாடுகள்

இந்தியா

இலங்கை

சிங்கப்பூர்

பிலிப்பீன்சு

மலேசியா

ஃபின்னிஷ் மொழி-பேசும் நாடுகள்

சுவீடன்

பின்லாந்து

இந்த ஆய்வு கடைசியாக 2025 பிப்ரவரி மாதத்தில் நடத்தப்பட்டது, ஆனால் காலப்போக்கில் தகவல்கள் மாற்றமடையலாம். இந்த தகவல்களைப் பயன்படுத்த/நகலெடுக்க, இந்தப் பக்கத்திற்குத் திரும்பவும் வழியளிக்கும் ஒரு இணைப்பை (link) வழங்க வேண்டும்.

1949 மற்றும்/அல்லது 1968 ஐநா சாலை போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்களில் பங்கெடுத்தல்
- பின்லாந்து 1949 மற்றும் 1968 ஐநா சாலை போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்களில் இரண்டு உடனும் பங்கெடுத்த நாடாகும்:
  - 1949 ஜெனீவா ஒப்பந்தம்: 24 செப்டம்பர் 1958 அன்று இணைந்தது. [1]
  - 1968 வியன்னா ஒப்பந்தம்:
    - 16 டிசம்பர் 1969 அன்று கையெழுத்திடப்பட்டது.
    - 1 ஏப்ரல் 1985 அன்று உறுதிசெய்யப்பட்டது (ரத்திபிகேஷன்). [2]
பன்னாட்டு வாகன ஓட்டுநர் அனுமதி (IDP) அங்கீகாரம்
- பின்லாந்து பன்னாட்டு வாகன ஓட்டுநர் அனுமதிகளை (IDP) அங்கீகரிக்கிறது:
  - 1949 ஒப்பந்தம் அடிப்படையில் வழங்கப்பட்ட IDP (1 ஆண்டு செவ்வனாக செல்லுபடியாகும்)
  - 1968 ஒப்பந்தம் அடிப்படையில் வழங்கப்பட்ட IDP (3 ஆண்டு வரை செல்லுபடியாகும்)
வெளிநாட்டு வாகன ஓட்டுநர் அனுமதியுடன் (+ IDP) எவ்வளவு காலத்திற்கு ஓட்ட இயலும் (உள்ளூர்க் குடியிருப்பவர் / அல்லாத குடியிருப்பவர்)
- குடியிருப்பவர் அல்லாதவர்கள் (Non-residents) માટે:
  - ஈயு (EU) அல்லது ஈஏஏ (EEA) உறுப்புநாடாக்களின் வழியாக வழங்கப்பட்ட வெளிநாட்டு உரிமம் செல்லுபடியாக இருக்கும் நேரம்வரை பின்லாந்தில் வாகனம் ஓட்ட வாய்ப்பு உண்டு. [3]
  - அமெரிக்கா (U.S.) வாகன ஓட்டுநர் அனுமதி 12 மாதத்திற்குக் கீழ் பின்லாந்தில் இருப்பின் செல்லுபடியாகும். அதற்குப் பிறகு அமெரிக்க உரிமத்தை உள்ளூர் உரிமமாக மாற்ற வேண்டியது அவசியம். [4]
- குடியிருப்பவர் (Residents) ஆவர்களுக்கு:
  - பின்லாந்தில் நிரந்தர குடியிருப்பு நிலையைப் பெற்றபின் இரண்டு ஆண்டுக்குள், மற்றும் வெளிநாட்டு உரிமத்தின் காலாவதி ஆகுமதற்கு முன், வெளியூர்வாகன உரிமத்தைப் பின்லாந்து உரிமமாக மாற்ற வேண்டும். இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், அவர்கள் செல்லுபடியாகிய வெளிநாட்டு உரிமத்துடன் வாகனம் ஓட்டலாம், அது ஹாங்காங்க், மகாவ், தைவான் அல்லது சாலைப் போக்குவரத்து தொடர்பான ஜெனீவா/வியன்னா ஒப்பந்தத்தை ஏற்ற நாட்டிலிருந்து வழங்கப்பட்டிருந்தால். [3]

ஆதார இணைப்புகள்:

Travel SIM card:

SIM Card for traveling in Finland

பின்லாந்தில் வாகனம் ஓட்டுவதற்கான வழிகாட்டுதல்கள்:

வாகன ஓட்டுநர் உரிமம் பெற உபயோகப்படுத்த வேண்டிய குறைந்தபட்ச வயது 18 ஆகும்.
பின்லாந்தில் வீதியின் வலப்பக்கமாக வாகன போக்குவரத்து நடைமுறை உள்ளது (right-hand traffic).
வேக வரம்பு: நகர்ப்புறப் பகுதிகளில் 30–40 km/h, toll-free சாலைகளில் 80 km/h, கோடைகாலத்தில் மாதூப்பாதைகளில் (highway) 120 km/h, குளிர்காலத்தில் 100 km/h.
ராடார் டிடெக்டர்கள் (radar detectors) பயன்படுத்தல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
வசிப்புநிலை பகுதிகளில் மிகப்பெரிய சத்தத்தில் ஹார்ன் அடிக்கக் கூடாது, அவசரசம்பவங்களைத் தவிர.
வாகன ஓட்டுநரும் அனைத்து பயணிகளும் seatbelt கட்டாயம் அணிய வேண்டும்.
153 செ.மீ.க்கு குறைவான உயரமுள்ள குழந்தைகள் சிறப்பு குழந்தைகள் இருக்கையிலேயே உட்கார வேண்டும். அது இல்லையெனில், 3 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள் பின்புற இருக்கையில் அமர்ந்து சீட்பெல்ட் அணிய வேண்டும்.
விழிப்புணர்வு செவ்வக எச்சரிக்கை குழாய் (warning triangle) மற்றும் 반射ச்சட்டையும் (reflective jacket) உங்களுடன் எடுப்பதை மறவாதீர்கள்.
ஓட்டுநருக்கான அதிகபட்ச மதுபான அளவு 0.05 ppm.
செல்லிடப்பேசி பேசுவதற்கு wireless headset (hands-free) பயன்படுத்தவேண்டும்.
பொது போக்குவரத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட பாதைகளில் தனிப்பட்ட வாகனங்கள் செல்ல அனுமதி இல்லை.
பாதசாரி அல்லது சைக்கிள் ஓட்டுபவர் குறுக்கு அறுவையில் ஏற்கனவே இருக்கவில்லை என்றால், ஓட்டுநர் அவர்களுக்கு வழி கொடுக்க வேண்டும்.
எப்போதும் "dipped headlights" எனப்படும் கரைந்த விளக்குகளை ஓனாக வைத்திருங்கள்.
மூன்றாவது தாராளர் பொறுப்பறை (third party liability insurance) தவறாமல் கொண்டிருங்கள்.

மேலும் படிக்க

Drive Smart Finland

நாங்கள் உங்களுக்கு ஓட்டுநர் உரிம மொழிபெயர்ப்பு (DLT) சேவைகளை வழங்குகிறோம் தமிழ் மொழி70 உட்பட ஃபின்னிஷ் மொழி மொழிகளுக்கு:

அம்ஹாரிக் மொழி
அரபு மொழி
அல்பேனிய மொழி
அஜர்பைஜான் மொழி
ஆஃப்ரிகான்ஸ் மொழி
ஆங்கில மொழி
ஆர்மேனிய மொழி
இத்தாலிய மொழி
இந்தோனேசிய மொழி
உக்ரேனிய மொழி
உருது மொழி
உஸ்பெக் மொழி
எஸ்டோனிய மொழி
ஐரிய மொழி
ஐஸ்லாந்திய மொழி
ஃபின்னிஷ் மொழி
கசாக் மொழி
கற்றலான் மொழி
கிர்கிஸ் மொழி
கிரேக்க மொழி
குரோஷிய மொழி
கெமர் மொழி
கொரிய மொழி
சிங்கள மொழி
சீன மொழி
சுலோவாக்கிய மொழி
சுவாஹிலி மொழி
செக் மொழி
செர்பிய மொழி
டச்சு மொழி
டேனிஷ் மொழி
தமிழ் மொழி
தாய் மொழி
தாஜிக் மொழி
துர்க்மென் மொழி
துருக்கிய மொழி
நார்வேஜியன் மொழி
நேபாளி மொழி
பஞ்சாபி மொழி
பர்மிய மொழி
பல்கேரிய மொழி
பாரசீக மொழி
பாஷ்டோ மொழி
பிரெஞ்சு மொழி
பெங்காலி மொழி
பெலாரசிய மொழி
போர்த்துகீசிய மொழி
போலந்து மொழி
போஸ்னிய மொழி
மங்கோலிய மொழி
மலாய் மொழி
மாசிடோனியன் மொழி
மால்டிஸ் மொழி
ரஷ்ய மொழி
ரோமானிய மொழி
லாட்வியன் மொழி
லாவோ மொழி
லிதுவேனியன் மொழி
வியட்நாமிய மொழி
ஜப்பானிய மொழி
ஜார்ஜிய மொழி
ஜாவானிய மொழி
ஜெர்மன் மொழி
ஸ்பானிஷ் மொழி
ஸ்லோவேனிய மொழி
ஸ்வீடிஷ் மொழி
ஹங்கேரிய மொழி
ஹிந்தி மொழி
ஹீப்ரு மொழி
பிலிப்பைன்ஸ் மொழி

DLT மூலம் நீங்கள் எந்த மொழி தடைகளையும் சமாளித்து, உலகம் முழுவதும் எளிதாக வாகனம் ஓட்ட முடியும். சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணம் (IDD) மூலம் நீங்கள் உலகம் முழுவதும் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுக்க முடியும் என்பதால், நீங்கள் எந்த வெளிநாட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல. வாகனம் ஓட்டும் போது நீங்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டால், உங்கள் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் (IDL) மற்றும் உங்கள் உள்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமம் இரண்டையும் காட்டவும். உங்களிடம் மொழிபெயர்ப்புப் புத்தகமும் இருக்கும், தேவைப்பட்டால் அதைக் காட்டலாம்.

சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியை (IDP) பெற வேண்டுமானால், எளிய விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்து ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க வேண்டும். எங்களுக்கு பின்வரும் சில தனிப்பட்ட தகவல்கள் தேவை: உங்கள் உள்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமத்தின் ID, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல், உங்கள் முகவரி மற்றும் உங்கள் புகைப்படம்.

நாங்கள் கணிசமான விலையில் வழங்குகிறோம், எனவே வாடகைக்கு கார் எடுப்பதில் அல்லது வெளிநாட்டில் காரை ஓட்டுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் வசதியாக பயணம் செய்வது உங்களுக்கு பெரும் செலவை ஏற்படுத்தாது.

கிடைக்கும் தமிழ் மொழிசெய்ய ஃபின்னிஷ் மொழிஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்பு இப்போது!