1. முகப்புப் பக்கம்
  2.  / 
  3. பயண கையேடு

தமிழ் மொழி முதல் எஸ்டோனிய மொழி வரைசர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி மொழிபெயர்ப்பு


ஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்புக்கு விண்ணப்பிக்கவும்தமிழ் மொழி முதல் எஸ்டோனிய மொழி வரைஇப்போது, ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுத்து ஓட்டுவதில் உள்ள சிக்கல்களை மறந்துவிடுங்கள் எஸ்டோனிய மொழி-பேசும்நாடுகள்.

நாடு, அந்த நாட்டின் தேசிய மொழி மற்றும் அது வழங்கப்பட்ட பிராந்தியம் அல்லது மாநிலத்தைப் பொறுத்து முற்றிலும் மாறுபட்ட வகை மற்றும் வடிவமைப்பை ஓட்டுநர் உரிமம் கொண்டுள்ளது. வெளிநாட்டில் பயணம் செய்யும்போது, உங்கள் உள்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமம் அங்குள்ள தரநிலைகளைப் பூர்த்தி செய்யத் தவறுவதையும் அது செல்லாததாகக் கருதப்படுவதையும் நீங்கள் கண்டறியலாம் . இது உங்களுக்கு விரும்பத்தகாத ஆச்சரியமாக இருக்கும் , ஆனால் எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் அதைத் தவிர்க்கலாம்.

நாடுகளின் பட்டியல்

தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வதற்காக நீங்கள் வெவ்வேறு ஓட்டுநர் உரிமங்களை ஒன்றுடன் ஒன்றை ஒப்பிடலாம்:

உரிமங்களை ஒப்பிடுக  தமிழ் மொழி 
உரிமங்களுடன்
தமிழ் மொழி-பேசும் நாடுகள்
இந்தியா
இலங்கை
சிங்கப்பூர்
பிலிப்பீன்சு
மலேசியா
எஸ்டோனிய மொழி-பேசும் நாடுகள்
எசுத்தோனியா

இவ்வாய்வு இறுதி முறையாக பெப்ரவரி 2025 இல் நடத்தப்பட்டது, மேலும் காலப்போக்கில் தகவல்களில் மாற்றங்கள் வரலாம். இந்த தகவலை உங்கள் பக்கத்திற்குத் தடுப்பாணியை (link) இணைத்தால் மட்டும் நகலெடுக்க அனுமதி உள்ளது.

  1. 1949 மற்றும்/அல்லது 1968 ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சாலை போக்குவரத்து உடன்படிக்கையில் பங்கேற்பு

    • எஸ்டோனியா 1949 மற்றும் 1968 ஐநா சாலை போக்குவரத்து உடன்படிக்கை ஆகிய இரண்டிலும் பங்கு பெறுகின்றது:
      • 1949 ஜெனிவா உடன்படிக்கை: 2021 ஏப்ரல் 1 அன்று இணைந்தது. [1]
      • 1968 வியன்னா உடன்படிக்கை: 1992 ஆகஸ்ட் 24 அன்று இணைந்தது. [2]
  2. சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமப்பத்திரம் (IDP) ஏற்கப்படுதல்

    • எஸ்டோனியா சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமப் பத்திரங்களை (IDP) அங்கீகரிக்கிறது. இரண்டு உடன்படிக்கைகளுக்கும் ஒப்பந்தமாக இருப்பதனால், எஸ்டோனியா கீழ்கண்டவற்றை ஏற்கிறது:
      • 1949 உடன்படிக்கையின் கீழ் வழங்கப்பட்ட IDP (அத்தியாவசியமாக 1 ஆண்டு வரை செல்லத்தக்கது)
      • 1968 உடன்படிக்கையின் கீழ் வழங்கப்பட்ட IDP (அத்தியாவசியமாக 3 ஆண்டுகள் வரை செல்லத்தக்கது)
  3. வெளிநாட்டு ஓட்டுநர் உரிமத்துடன் (+ IDP) ஓட்டுவதற்கான காலநிலை (தங்கவோர் மற்றும் தங்காதோர்)

    • இருப்பிலாதவர்கள் (Non-residents) ல்:
      • எஸ்டோனியாவை பார்வையிடும் பொருட்டு வரும் பயணர்கள் தங்கள் செல்லத்தக்க வெளிநாட்டு ஓட்டுநர் உரிமப் பத்திரம் மற்றும் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமப் பத்திரம் கொண்டு எஸ்டோனியாவில் தங்களின் சட்டப் பூர்வ தங்குகின்ற காலம் முழுவதும் வாகனத்தை ஓட்டி செல்கலாம். [3]
    • இருப்பவர்கள் (Residents) ல்:
      • எஸ்டோனியாவில் தங்கியுள்ள வெளிநாட்டு குடியுரிமையாளர்கள் துவக்க 12 மாதங்களுக்குப் பிறகு எஸ்டோனிய ஓட்டுநர் உரிமப் பத்திரத்தை பெற வேண்டும். வெளிநாட்டு உரிமப் பத்திரத்தை எஸ்டோனிய உரிமப்பத்திரமாக மாற்றும் நடைமுறை, அந்த உரிமப்பத்திரம் எந்த நாட்டைச் சார்ந்தது என்பதற்கென்று வேறுபடும். [3]

மூல இணைப்புகள் (Source links):

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.mnt.ee/en/driver/driving-licence/foreign-driving-licences

எஸ்டோனியாவில் காரை வாடகைக்கு எடுப்பது:

பயண SIM கார்டு:

எஸ்டோனியாவில் வாகனம் ஓட்டுவதற்கான சிறப்பு குறிப்புகள்:

  • எஸ்டோனியாவில் வலப்புற போக்குவரத்து நடைமுறை உள்ளது.
  • காரை வாடகைக்கு எடுப்பதற்கு குறைந்தபட்ச வயது 19, ஓட்டுவதற்கு 18.
  • சீட் பெல்ட் அணிவதை மறவாதீர்கள்! இது ஓட்டுனர் மற்றும் பயணிகளுக்கும் பொருந்துகிறது.
  • குழந்தைகளை முன்சீட்டில் மடியில் போடுதல் இறுக்கமாகக் காக்கப்பட்டது (வருத்தமில்லை) – அது எதிர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது.
  • நீங்கள் πάν்டங்களில் எப்போதும் லோ பீம் ஹெட்லைட்களை (dipped headlights) பயன்படுத்த வேண்டும்.
  • உங்கள் காரின் ட்ரங்கில் இரண்டு எச்சரிக்கை முக்கோணங்கள், ஒரு தீ அணைக்கும் கருவி, மற்றும் ஒரு பராமரிப்புக் கருவிப் பெட்டி இருப்பதை உறுதிபடுத்தவும்.
  • அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட இரத்த அல்கஹால் அளவு 0.02 ppm ஆகும்.
  • மொபைல் போனை வெள்ள无线(headset) உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.
  • நாட்டில் வேக வரம்புகள்: கட்டுமானப் பிரதேசங்களில் – 50 km/h, டோல்-இல்லாத சாலைகளில் – 90 km/h, அதிவேகப்பாதையில் – 110 km/h (கோடைகாலத்தில்). டிரெய்லர் உடன் வரும் வாகனங்களுக்கு: கட்டுமானப் பிரதேசங்களில் – 50 km/h, டோல்-இல்லாத சாலைகளில் – 70 km/h, அதிவேகப்பாதையில் – 90 km/h. வசிப்பிடப் பகுதிகளில் அதிகபட்ச வேகம் 20 km/h ஐ கடக்கக் கூடாது.
  • டிசம்பர் 1 முதல் மார்ச் 1 வரை, விண்டர் டயர்கள் அவசியமாக வேண்டும்.
  • பயணிகளை ஏற்றவும் இறக்கவும் நின்றிருக்கும் டிராமை கடந்து செல்லக் கூடாது.
  • ஆண்டி-ராடார்களை பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
  • நகரங்களிலும் கிராமங்களிலும் மிகத்தெளிவாக ஹார்ன் ஒலிப்பது அனுமதியற்றது.
  • எஸ்டோனியாவில் டோல் சாலைகள் எதுவும் கிடையாது.
  • நகரங்களில், நிறுத்தும் இடங்கள் நிறங்களால் சுட்டிக்காட்டப்பட்டிருக்கின்றன: “நீல பகுதிகள்” குறுகிய நேர நிறுத்தத்திற்காக (1–1.5 மணி), “பச்சைப் பகுதிகள்” நீண்ட நேர நிறுத்தத்திற்காக. நுழையக் கூடாத பகுதிகள் சிவப்பில் குறிக்கப்படுகின்றன.
மேலும் படிக்க

நாங்கள் உங்களுக்கு ஓட்டுநர் உரிம மொழிபெயர்ப்பு (DLT) சேவைகளை வழங்குகிறோம் தமிழ் மொழி70 உட்பட எஸ்டோனிய மொழி மொழிகளுக்கு:

  • அம்ஹாரிக் மொழி
  • அரபு மொழி
  • அல்பேனிய மொழி
  • அஜர்பைஜான் மொழி
  • ஆஃப்ரிகான்ஸ் மொழி
  • ஆங்கில மொழி
  • ஆர்மேனிய மொழி
  • இத்தாலிய மொழி
  • இந்தோனேசிய மொழி
  • உக்ரேனிய மொழி
  • உருது மொழி
  • உஸ்பெக் மொழி
  • எஸ்டோனிய மொழி
  • ஐரிய மொழி
  • ஐஸ்லாந்திய மொழி
  • ஃபின்னிஷ் மொழி
  • கசாக் மொழி
  • கற்றலான் மொழி
  • கிர்கிஸ் மொழி
  • கிரேக்க மொழி
  • குரோஷிய மொழி
  • கெமர் மொழி
  • கொரிய மொழி
  • சிங்கள மொழி
  • சீன மொழி
  • சுலோவாக்கிய மொழி
  • சுவாஹிலி மொழி
  • செக் மொழி
  • செர்பிய மொழி
  • டச்சு மொழி
  • டேனிஷ் மொழி
  • தமிழ் மொழி
  • தாய் மொழி
  • தாஜிக் மொழி
  • துர்க்மென் மொழி
  • துருக்கிய மொழி
  • நார்வேஜியன் மொழி
  • நேபாளி மொழி
  • பஞ்சாபி மொழி
  • பர்மிய மொழி
  • பல்கேரிய மொழி
  • பாரசீக மொழி
  • பாஷ்டோ மொழி
  • பிரெஞ்சு மொழி
  • பெங்காலி மொழி
  • பெலாரசிய மொழி
  • போர்த்துகீசிய மொழி
  • போலந்து மொழி
  • போஸ்னிய மொழி
  • மங்கோலிய மொழி
  • மலாய் மொழி
  • மாசிடோனியன் மொழி
  • மால்டிஸ் மொழி
  • ரஷ்ய மொழி
  • ரோமானிய மொழி
  • லாட்வியன் மொழி
  • லாவோ மொழி
  • லிதுவேனியன் மொழி
  • வியட்நாமிய மொழி
  • ஜப்பானிய மொழி
  • ஜார்ஜிய மொழி
  • ஜாவானிய மொழி
  • ஜெர்மன் மொழி
  • ஸ்பானிஷ் மொழி
  • ஸ்லோவேனிய மொழி
  • ஸ்வீடிஷ் மொழி
  • ஹங்கேரிய மொழி
  • ஹிந்தி மொழி
  • ஹீப்ரு மொழி
  • பிலிப்பைன்ஸ் மொழி

DLT மூலம் நீங்கள் எந்த மொழி தடைகளையும் சமாளித்து, உலகம் முழுவதும் எளிதாக வாகனம் ஓட்ட முடியும். சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணம் (IDD) மூலம் நீங்கள் உலகம் முழுவதும் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுக்க முடியும் என்பதால், நீங்கள் எந்த வெளிநாட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல. வாகனம் ஓட்டும் போது நீங்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டால், உங்கள் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் (IDL) மற்றும் உங்கள் உள்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமம் இரண்டையும் காட்டவும். உங்களிடம் மொழிபெயர்ப்புப் புத்தகமும் இருக்கும், தேவைப்பட்டால் அதைக் காட்டலாம்.

சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியை (IDP) பெற வேண்டுமானால், எளிய விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்து ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க வேண்டும். எங்களுக்கு பின்வரும் சில தனிப்பட்ட தகவல்கள் தேவை: உங்கள் உள்நாட்டு ஓட்டுநர் உரிமத்தின் ID, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல், உங்கள் முகவரி மற்றும் உங்கள் புகைப்படம்.

நாங்கள் கணிசமான விலையில் வழங்குகிறோம், எனவே வாடகைக்கு கார் எடுப்பதில் அல்லது வெளிநாட்டில் காரை ஓட்டுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் வசதியாக பயணம் செய்வது உங்களுக்கு பெரும் செலவை ஏற்படுத்தாது.

கிடைக்கும் தமிழ் மொழிசெய்ய எஸ்டோனிய மொழிஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்பு இப்போது!

சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெறுதல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் மற்றும் வெளிநாடுகளில் வாகனம் ஓட்டுவதற்கான ஓட்டுநர் ஆலோசனைகளைப் பற்றிய முழு வழிமுறைகளையும் பெறுவதற்குக் குழுசேரவும்