1. Domovská stránka
  2.  / 
  3. Cestovný sprievodca

slovenský až islandský Preklad medzinárodného vodičského preukazu


Požiadajte o preklad vodičského preukazu z slovenský do islandský teraz a zabudnite na problémy s prenájmom a šoférovaním auta islandský-hovoriacich krajín.

Vodičský preukaz má úplne odlišný dizajn a formu v závislosti od krajiny, národného jazyka a regiónu alebo štátu, kde bol vydaný. Pri ceste do zahraničia môžete zistiť, že váš vodičský preukaz nespĺňa normy a považuje sa za neplatný. Bolo by to pre vás nepríjemné prekvapenie, ale môžete sa tomu vyhnúť využitím našich služieb.

Zoznam krajín

Môžete porovnať rôzne vodičské preukazy medzi sebou z vizuálneho hľadiska:

Porovnajte preukazy v  slovenský 
s preukazmi v
slovenský hovoriace krajiny
Chorvátsko
Maďarsko
Poľsko
Rumunsko
Slovensko
Česká republika
islandský hovoriace krajiny
Island

Prieskum bol naposledy vykonaný v októbri 2025 a informácie sa môžu časom meniť. Tieto informácie môžete kopírovať iba v prípade, že uvediete odkaz na túto stránku.

1. Účasť na Dohovore OSN o cestnej premávke z roku 1949 a/alebo 1968

  • Island je zmluvnou stranou Dohovoru OSN o cestnej premávke, Ženeva, 19. september 1949, ku ktorému pristúpil 22. júla 1983. Island však nie je zmluvnou stranou Dohovoru OSN o cestnej premávke, Viedeň, 8. november 1968. [1] [2]

2. Uznávanie medzinárodného vodičského preukazu (MVP)

  • Island uznáva medzinárodný vodičský preukaz (MVP) vydaný podľa Ženevského dohovoru z roku 1949. Návštevníci, ktorých vnútroštátne vodičské preukazy sú vytlačené latinkou a obsahujú číslo preukazu, fotografiu a dátum platnosti, však nie sú povinní získať MVP na riadenie vozidla na Islande. [3]
  • V praxi je doba platnosti MVP na Islande odvodená od Dohovoru z roku 1949, ktorý obmedzuje jeho platnosť na 1 rok. [1]

3. Doba riadenia vozidla so zahraničným vodičským preukazom (+ MVP) pre rezidentov a nerezidentov

  • Pre nerezidentov:
    • Nerezidenti (napr. turisti) môžu riadiť vozidlo na Islande počas celého pobytu s platným zahraničným vodičským preukazom. Ak preukaz nespĺňa štandardný formát (latinka, číslo preukazu, fotografia, dátum platnosti), vyžaduje sa MVP. [3]
  • Pre rezidentov:
    • Rezidenti, ktorí si na Islande zriadia trvalý pobyt, môžu používať svoj zahraničný vodičský preukaz až 6 mesiacov. Po uplynutí tejto doby musia svoj zahraničný preukaz vymeniť za islandský vodičský preukaz. Rezidenti z krajín EHP, Spojeného kráľovstva a Japonska môžu svoje preukazy vymeniť bez dodatočných skúšok, zatiaľ čo rezidenti z iných krajín musia absolvovať teoretickú aj praktickú skúšku z vedenia vozidla. [4]

Zdroje:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

Poistenie na Islande je dôležité. Buďte vždy poistení v zahraničí.

  • Na všetky naše cesty používame poistenie SafetyWing.

Letenky na Island.

  • Vždy najprv kontrolujeme Aviasales.
  • A potom porovnávame ceny na TripCom.
  • Compensair pomáha získať kompenzáciu v prípade zrušenia alebo meškania letov.

Vlakové a autobusové lístky na Islande.

eSIM, aby ste boli na Islande vždy pripojení.

  • Yesim je spoľahlivá švajčiarska služba, ktorá funguje po celom svete. Overené.

Transfery a vyzdvihnutie z letiska na Islande.

  • GetTransfer ponúka najlacnejšie a najrozmanitejšie možnosti.

Prenájom áut na Islande.

  • Milujeme LocalRent, ponúka autá od malých miestnych autopožičovní s ľudským prístupom.
  • Rentalcars je agregátor číslo 1 v oblasti prenájmu áut.

Prenájom motocyklov na Islande.

Ubytovanie na Islande.

Túry na Islande.

  • Viator je služba od Tripadvisoru, najväčšieho svetového trhoviska so zážitkami.

Exkurzie na Islande.

  • Tiqets priviedol milióny ľudí do múzeí.

Úschova batožiny na Islande.

  • Používame RadicalStorage, keď potrebujeme niekde nechať batožinu.

Tipy pre vodičov na Islande:

  • Jazdí sa tu vpravo.
  • Minimálny vek na získanie vodičského preukazu je 18 rokov, na prenájom auta - 21 rokov.
  • V období od novembra do mája je potrebné používať výlučne zimné pneumatiky.
  • Na križovatkách dávajte prednosť sprava.
  • Je zakázané odbočovať vpravo na červenú.
  • Na Islande platia nasledujúce rýchlostné limity: 30 až 50 km/h – v zastavaných oblastiach, 80 km/h – na štrkovýh cestách, 90 km/h – na asfaltových cestách.
  • Nezabudnite sa pripútať bezpečnostným pásom!
  • Deti do 6 rokov musia byť prepravované v špeciálnych detských sedačkách.
  • Deti s výškou menej ako 150 cm nesmú sedieť na prednom sedadle vybavenom airbagom.
  • Mobilný telefón môžete používať iba s bezdrôtovou súpravou hands-free.
  • Pri jazde po vidieckych cestách majte vždy zapnuté stretávacie svetlá bez ohľadu na dennú dobu a ročné obdobie.
  • Na jazdu vlastným autom musíte mať poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
  • Je zakázané šoférovať pod vplyvom alkoholu alebo drog.
  • V kufri auta majte vždy výstražný trojuholník, hasiaci prístroj a lekárničku.
  • Na cestách na Islande sa často vyskytujú neprehľadné zákruty. Pri jazde na cestách s týmto prvkom spomaľte a snažte sa držať čo najbližšie k pravému okraju.
  • Vidiecke cesty boli postavené na násypoch ako ochrana pred snehom, takže v prípade straty kontroly nad vozidlom sa môže ľahko prevrátiť. Majte to na pamäti!
  • Väčšina mostov má len jeden jazdný pruh. Pri ich prechádzaní buďte opatrní. Spomaľte.
  • V zime je zakázané cestovať osamote.
  • Majte na pamäti, že v zime nie sú všetky trasy otvorené.
  • Mnoho horských ciest je uzavretých až do konca júna, pretože sa stávajú nepriechodnými kvôli poveternostným podmienkam.
  • Vjazd súkromných vozidiel na územia s flórou a faunou chránenou štátom alebo verejnými organizáciami je zakázaný.
  • Okrem čísel majú najbezpečnejšie cesty vo svojom názve písmeno „F".
  • Ak si chcete na Islande prenajať auto, majte na pamäti, že poistenie je vždy zahrnuté v cene prenájmu.
  • Vidiecke cesty na Islande sú väčšinou pokryté štrkom, takže sa po nich nedá jazdiť rýchlo.
  • Počasie v krajine je veľmi premenlivé. Majte to na pamäti!

Čítajte viac

Poskytujeme vám služby prekladu vodičských preukazov (DLT) z slovenský do 70 jazykov vrátane islandský:

  • afrikánčina
  • albánsky
  • amharčina
  • anglický
  • arabčina
  • arménsky
  • azerbajdžanský
  • barmský
  • bengálsky
  • bieloruský
  • bosniansky
  • bulharčina
  • český
  • čínsky
  • dánsky
  • estónsky
  • filipínsky
  • fínsky
  • francúzsky
  • grécky
  • gruzínsky
  • hebrejčina
  • hindčina
  • holandský
  • chorvátsky
  • indonézsky
  • írsky
  • islandský
  • japonský
  • jávsky
  • katalánsky
  • kazašský
  • khmérsky
  • kirgizský
  • kórejský
  • Lao
  • litovský
  • lotyšský
  • macedónsky
  • maďarský
  • malajčina
  • maltčina
  • mongolský
  • nemecký
  • nepálsky
  • nórsky
  • pandžábsky
  • pašto
  • perzský
  • poľský
  • portugalský
  • rumunský
  • ruský
  • sinhálsky
  • slovenský
  • slovinský
  • srbský
  • svahilský
  • španielsky
  • švédsky
  • tadžický
  • taliansky
  • tamilský
  • thajčina
  • turecký
  • turkménsky
  • ukrajinský
  • urdčina
  • uzbecký
  • vietnamčina

S DLT prekonáte akékoľvek jazykové bariéry a budete môcť jednoducho jazdiť po celom svete. Nezáleží na tom, akú zahraničnú krajinu sa chystáte navštíviť, pretože auto si môžete prenajať po celom svete s medzinárodným vodičským preukazom (MVP). Ak vás zastavia počas jazdy, ukážte svoj medzinárodný vodičský preukaz (MVP) a národný vodičský preukaz. Budete mať k dispozícii aj brožúru s prekladmi a v prípade potreby ju môžete ukázať.

Ak chcete získať medzinárodný vodičský preukaz (MVP), stačí vyplniť jednoduchý formulár online. Potrebujeme len niektoré osobné údaje: váš domáci vodičský preukaz, vaše osobné údaje, vašu adresu a vašu fotografiu.

Ponúkame dobrú cenu, takže cestovanie v pohodlí a bez problémov s požičaním či odvozom auta vás nebude stáť majland.

Získajte slovenský do islandský preklad vodičského preukazu teraz!

Prihláste sa na odber a získajte pokyny na získanie a používanie medzinárodného vodičského preukazu spolu s radami pre vodičov v zahraničí