1. Domovská stránka
  2.  / 
  3. Cestovný sprievodca

slovenský až nemecký Preklad medzinárodného vodičského preukazu


Požiadajte o preklad vodičského preukazu z slovenský do nemecký teraz a zabudnite na problémy s prenájmom a šoférovaním auta nemecký-hovoriacich krajín.

Vodičský preukaz má úplne odlišný dizajn a formu v závislosti od krajiny, národného jazyka a regiónu alebo štátu, kde bol vydaný. Pri ceste do zahraničia môžete zistiť, že váš vodičský preukaz nespĺňa normy a považuje sa za neplatný. Bolo by to pre vás nepríjemné prekvapenie, ale môžete sa tomu vyhnúť využitím našich služieb.

Zoznam krajín

Môžete porovnať rôzne vodičské preukazy medzi sebou z vizuálneho hľadiska:

Porovnajte preukazy v  slovenský 
s preukazmi v
slovenský hovoriace krajiny
Chorvátsko
Maďarsko
Poľsko
Rumunsko
Slovensko
Česká republika
nemecký hovoriace krajiny
Belgicko
Brazília
Dánsko
Lichtenštajnsko
Luxembursko
Namíbia
Nemecko

Výskum bol naposledy vykonaný v októbri 2025 a informácie sa môžu časom meniť. Tieto informácie môžete kopírovať iba v prípade, že poskytnete spätnú väzbu na túto stránku.

1. Účasť na Dohovoroch OSN o cestnej premávke z rokov 1949 a/alebo 1968

  • Nemecko je zmluvnou stranou Viedenského dohovoru o cestnej premávke z roku 1968:
    • Viedenský dohovor z roku 1968: Podpísaný 8. novembra 1968 a ratifikovaný 3. augusta 1978. [1]

2. Uznávanie medzinárodného vodičského preukazu (IDP)

  • Nemecko uznáva medzinárodné vodičské preukazy (IDP) vydané podľa Viedenského dohovoru z roku 1968. Tieto IDP sú platné až 3 roky.

3. Doba vedenia vozidla so zahraničným vodičským preukazom (+ IDP) v prípade rezidenta alebo nerezidenta

  • Pre nerezidentov:
    • Vodičské preukazy EÚ/EHP sú platné neobmedzene, kým nevyprší platnosť tohto preukazu. [3] [5]
    • Vodičské preukazy mimo EÚ/EHP umožňujú vedenie vozidla počas šiestich mesiacov. [3]
    • V Nemecku môžete viesť vozidlo, ak máte platný austrálsky vodičský preukaz plus oficiálny preklad do nemčiny alebo medzinárodný vodičský preukaz (IDP). [4]
  • Pre rezidentov:
    • Zahraniční rezidenti musia vymeniť svoj vodičský preukaz za nemecký do 6 mesiacov od získania rezidencie v Nemecku. Po uplynutí tohto obdobia už zahraničný vodičský preukaz nie je platný na vedenie vozidla v Nemecku. [2] [5]

Zdrojové odkazy:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  2. https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
  3. https://kummuni.com/driving-in-germany-with-a-foreign-license/
  4. https://germany.embassy.gov.au/beln/Driver_Licence.html
  5. https://welcome.hamburg.com/living-in-hamburg/foreign-driving-licences-18608

Poistenie v Nemecku je dôležité. Buďte vždy poistení v zahraničí.

  • Na všetky naše cesty používame poistenie SafetyWing.

Lety do Nemecka.

  • Vždy najprv skontrolujeme Aviasales.
  • A potom skontrolujeme TripCom, aby sme porovnali ceny.
  • Compensair pomáha získať kompenzáciu v prípade zrušenia a meškania.

Vlakové a autobusové lístky v Nemecku.

eSIM pre neustále pripojenie v Nemecku.

  • Yesim je spoľahlivá švajčiarska služba, ktorá funguje po celom svete. Overené.

Transfery a vyzdvihnutie na letisku v Nemecku.

  • GetTransfer ponúka najlacnejšie a najrozmanitejšie možnosti.

Prenájom áut v Nemecku.

  • Máme radi LocalRent, ponúka autá od malých lokálnych autopožičovní s ľudskou tvárou.
  • Rentalcars je agregátor služieb číslo 1 v prenájme áut.

Prenájom motoriek v Nemecku.

Ubytovanie v Nemecku.

Zájazdy v Nemecku.

  • Viator je služba od Tripadvisor, najväčšieho trhového miesta so zážitkami na svete.

Exkurzie v Nemecku.

  • Tiqets priviedol milióny ľudí do múzeí.

Úschova batožiny v Nemecku.

  • Používame RadicalStorage, keď potrebujeme odložiť naše batožiny.

Tipy pre vedenie vozidla v Nemecku:

  • V Nemecku sa jazdí po pravej strane cesty.
  • Maximálna povolená rýchlosť je 50 km/h na mestských cestách, 100 km/h na vidieckich cestách a 130 km/h na diaľniciach.
  • Bezpečnostný pás je povinný. V opačnom prípade vám bude udelená pokuta 30 €.
  • Minimálny vek na vedenie vozidla v Nemecku je 18 rokov. Ak si chcete prenajať auto, musíte mať aspoň 21 rokov.
  • Handsfree súprava je povinná. V opačnom prípade vám bude udelená pokuta 35 €.
  • Maximálny povolený limit alkoholu v krvi je 50 mg na 100 ml krvi.
  • Vyhnite sa používaniu varovných zariadení rýchlostných kamier v Nemecku.
  • Deti, ktoré majú menej ako 1,50 m, nesmú sedieť na prednom sedadle. Mladšie deti musia sedieť na zadnom sedadle bezpečne upevnené na mieste. Pre dojčatá používajte iba sedačky otočené dozadu. Nezabudnite skontrolovať, či je airbag deaktivovaný.
  • Poistenie zodpovednosti za škodu je povinné.
  • Uistite sa, že máte varovný trojuholník, ako aj reflexnú vestu.
  • Vozidlá, ktoré vchádzajú na križovatku sprava, majú vždy prednosť v jazde, pokiaľ nie je uvedené inak.

Pozrite si video vedenia vozidla v Nemecku

Prečítajte si viac

Rakúsko
Slovinsko
Spojené štáty
Taliansko
Švajčiarsko

Poskytujeme vám služby prekladu vodičských preukazov (DLT) z slovenský do 70 jazykov vrátane nemecký:

  • afrikánčina
  • albánsky
  • amharčina
  • anglický
  • arabčina
  • arménsky
  • azerbajdžanský
  • barmský
  • bengálsky
  • bieloruský
  • bosniansky
  • bulharčina
  • český
  • čínsky
  • dánsky
  • estónsky
  • filipínsky
  • fínsky
  • francúzsky
  • grécky
  • gruzínsky
  • hebrejčina
  • hindčina
  • holandský
  • chorvátsky
  • indonézsky
  • írsky
  • islandský
  • japonský
  • jávsky
  • katalánsky
  • kazašský
  • khmérsky
  • kirgizský
  • kórejský
  • Lao
  • litovský
  • lotyšský
  • macedónsky
  • maďarský
  • malajčina
  • maltčina
  • mongolský
  • nemecký
  • nepálsky
  • nórsky
  • pandžábsky
  • pašto
  • perzský
  • poľský
  • portugalský
  • rumunský
  • ruský
  • sinhálsky
  • slovenský
  • slovinský
  • srbský
  • svahilský
  • španielsky
  • švédsky
  • tadžický
  • taliansky
  • tamilský
  • thajčina
  • turecký
  • turkménsky
  • ukrajinský
  • urdčina
  • uzbecký
  • vietnamčina

S DLT prekonáte akékoľvek jazykové bariéry a budete môcť jednoducho jazdiť po celom svete. Nezáleží na tom, akú zahraničnú krajinu sa chystáte navštíviť, pretože auto si môžete prenajať po celom svete s medzinárodným vodičským preukazom (MVP). Ak vás zastavia počas jazdy, ukážte svoj medzinárodný vodičský preukaz (MVP) a národný vodičský preukaz. Budete mať k dispozícii aj brožúru s prekladmi a v prípade potreby ju môžete ukázať.

Ak chcete získať medzinárodný vodičský preukaz (MVP), stačí vyplniť jednoduchý formulár online. Potrebujeme len niektoré osobné údaje: váš domáci vodičský preukaz, vaše osobné údaje, vašu adresu a vašu fotografiu.

Ponúkame dobrú cenu, takže cestovanie v pohodlí a bez problémov s požičaním či odvozom auta vás nebude stáť majland.

Získajte slovenský do nemecký preklad vodičského preukazu teraz!

Prihláste sa na odber a získajte pokyny na získanie a používanie medzinárodného vodičského preukazu spolu s radami pre vodičov v zahraničí