1. Domovská stránka
  2.  / 
  3. Cestovný sprievodca

slovenský až český Preklad medzinárodného vodičského preukazu


Požiadajte o preklad vodičského preukazu z slovenský do český teraz a zabudnite na problémy s prenájmom a šoférovaním auta český-hovoriacich krajín.

Vodičský preukaz má úplne odlišný dizajn a formu v závislosti od krajiny, národného jazyka a regiónu alebo štátu, kde bol vydaný. Pri ceste do zahraničia môžete zistiť, že váš vodičský preukaz nespĺňa normy a považuje sa za neplatný. Bolo by to pre vás nepríjemné prekvapenie, ale môžete sa tomu vyhnúť využitím našich služieb.

Zoznam krajín

Môžete porovnať rôzne vodičské preukazy medzi sebou z vizuálneho hľadiska:

Porovnajte preukazy v  slovenský 
s preukazmi v
slovenský hovoriace krajiny
Chorvátsko
Maďarsko
Poľsko
Rumunsko
Slovensko
Česká republika

Výskum bol naposledy vykonaný v októbri 2025 a informácie sa môžu časom meniť. Tieto informácie môžete kopírovať iba v prípade, že poskytnete odkaz späť na túto stránku.

1. Účasť na dohovoroch Organizácie Spojených národov o cestnej premávke z rokov 1949 a/alebo 1968

  • Česká republika pristúpila k Ženevskému dohovoru z 19. septembra 1949 dňa 2. júna 1993 (d). [1]
  • Česká republika pristúpila k Viedenskému dohovoru z 8. novembra 1968 dňa 2. júna 1993 (d). [2]

2. Uznávanie medzinárodného vodičského preukazu (IDP)

  • Česká republika uznáva medzinárodné vodičské preukazy (IDP) ako 1-ročné (Dohovor z roku 1949), tak aj 3-ročné (Dohovor z roku 1968). [3]
  • Všetky preukazy vydané v Európskej únii sa akceptujú. [4]

3. Dĺžka jazdy s cudzím vodičským preukazom (+ IDP) v prípade rezidenta alebo nerezidenta

  • Pre nerezidentov:
    • Cudzinci na krátkodobej návšteve môžu prenajať auto a jazdiť s platným cudzím vodičským preukazom až 6 mesiacov v Českej republike. [6]
  • Pre rezidentov:
    • Vodičské preukazy EÚ/EHP sú v Českej republike platné na neurčito. [4]
    • Výmena vodičského preukazu EÚ za český je dobrovoľná a nie je povinná. Ak sa však rozhodnete tak urobiť, budete musieť preukázať 6 mesiacov českej daňovej rezidencie. [5]
    • Ak máte vodičský preukaz zo krajiny, ktorá nevydáva vodičský preukaz podľa štandardov EÚ, ste povinní ho vymeniť za český do 90 dní od začiatku vášho oficiálneho pobytu v Českej republike. [5]
    • Japonsko a Južná Kórea majú s Českou republikou bilaterálnu dohodu. Pokiaľ je váš vodičský preukaz oficiálne preložený z japončiny alebo kórejčiny do češtiny, môžete ho bez problémov vymeniť. [5]
    • Krajiny, ktoré spĺňajú európske štandardy vodičského preukazu: Albánsko, Srbsko, Rusko, Ukrajina, Spojené kráľovstvo (Po Brexite môžu občania Spojeného kráľovstva s českou úradnou rezidenciou stále vymeniť svoj vodičský preukaz, pretože spĺňa štandardy EÚ!), Brazília. [5]
    • Krajiny, ktoré nespĺňajú európske štandardy vodičského preukazu: USA, India, SAE, Austrália. [5]
  • Pre držiteľov preukazov EÚ/EHP:
    • Vodičský preukaz vydaný členským štátom EHP je uznávaný v celom EHP a možno ho používať, pokiaľ je platný. [4]
    • Ak vám vodičský preukaz vyprší počas cesty do zahraničia, automaticky sa stáva neplatným a nemusí byť uznávaný v iných krajinách. [4]
    • Výnimkou sú držitelia vodičských preukazov EHP vydaných výmenou za preukaz mimo EHP. [4]

Zdrojové odkazy:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=_en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://pexpats.com/czech-driver-license-for-foreigners
  6. https://www.geeq.com/locations/countries/car-rental-czech-republic/driving-licence-requirements?lang=

Poistenie v Českej republike je dôležité. Zostaňte vždy poistení v zahraničí.

Lety do Českej republiky.

  • Vždy najprv kontrolujeme Aviasales.
  • A potom overíme TripCom na porovnanie cien.
  • Compensair pomáha získať kompenzáciu v prípade zrušení a meškania.

Vlakové a autobusové lístky v Českej republike.

eSIM pre stále pripojenie v Českej republike.

  • Yesim je spoľahlivá švajčiarska služba, ktorá funguje po celom svete. Otestované.

Transfery a vyzdvihnutia na letisku v Českej republike.

  • GetTransfer ponúka najlacnejšie a najrozmanitejšie možnosti.

Požičovne áut v Českej republike.

  • Milujeme LocalRent, ponúka autá od malých miestnych požičovní s ľudskou tvárou.
  • Rentalcars je agregátor služieb č. 1 v požičovniach áut.

Požičovne motocyklov v Českej republike.

Ubytovanie v Českej republike.

Zájazdy v Českej republike.

  • Viator je služba od Tripadvisor, najväčšieho trhoviska so zážitkami na svete.

Exkurzie v Českej republike.

  • Tiqets priviedol milióny ľudí do múzeí.

Úschova batožiny v Českej republike.

  • Používame RadicalStorage, keď potrebujeme odložiť našu batožinu.

Tipy na jazdu v Českej republike:

  • Jazda v Českej republike je na pravej strane cesty. Ak chcete predchádzať, použite ľavú stranu cesty.
  • Bezpečnostný pás je povinný.
  • Maximálna povolená hladina alkoholu je 0 mg na 100 ml krvi, čo znamená, že je zakázané piť a šoférovať.
  • Pred cestou do Českej republiky sa uistite, že máte so sebou nasledujúce predmety: lekárničku, výstražný trojuholník, reflexnú vestu, deflektor svetlometov. V opačnom prípade riskujete pokutu.
  • Maximálna povolená rýchlosť je 50 km/h v obytných oblastiach, 130 km/h na diaľniciach a 90 km/h na ostatných cestách.
  • Minimálny vek na šoférovanie v Českej republike je 18 rokov.
  • Ak je výška vášho dieťaťa menšia ako 1,50 cm, musíte použiť detskú sedačku alebo vhodný zaisťovací systém. Ak dieťa sedí na prednom sedadle, uistite sa, že ste deaktivovali airbagy.
  • V Prahe nie je dovolené trúbiť večer.

Pozrite si video o jazde v Českej republike

Čítať viac

Poskytujeme vám služby prekladu vodičských preukazov (DLT) z slovenský do 70 jazykov vrátane český:

  • afrikánčina
  • albánsky
  • amharčina
  • anglický
  • arabčina
  • arménsky
  • azerbajdžanský
  • barmský
  • bengálsky
  • bieloruský
  • bosniansky
  • bulharčina
  • český
  • čínsky
  • dánsky
  • estónsky
  • filipínsky
  • fínsky
  • francúzsky
  • grécky
  • gruzínsky
  • hebrejčina
  • hindčina
  • holandský
  • chorvátsky
  • indonézsky
  • írsky
  • islandský
  • japonský
  • jávsky
  • katalánsky
  • kazašský
  • khmérsky
  • kirgizský
  • kórejský
  • Lao
  • litovský
  • lotyšský
  • macedónsky
  • maďarský
  • malajčina
  • maltčina
  • mongolský
  • nemecký
  • nepálsky
  • nórsky
  • pandžábsky
  • pašto
  • perzský
  • poľský
  • portugalský
  • rumunský
  • ruský
  • sinhálsky
  • slovenský
  • slovinský
  • srbský
  • svahilský
  • španielsky
  • švédsky
  • tadžický
  • taliansky
  • tamilský
  • thajčina
  • turecký
  • turkménsky
  • ukrajinský
  • urdčina
  • uzbecký
  • vietnamčina

S DLT prekonáte akékoľvek jazykové bariéry a budete môcť jednoducho jazdiť po celom svete. Nezáleží na tom, akú zahraničnú krajinu sa chystáte navštíviť, pretože auto si môžete prenajať po celom svete s medzinárodným vodičským preukazom (MVP). Ak vás zastavia počas jazdy, ukážte svoj medzinárodný vodičský preukaz (MVP) a národný vodičský preukaz. Budete mať k dispozícii aj brožúru s prekladmi a v prípade potreby ju môžete ukázať.

Ak chcete získať medzinárodný vodičský preukaz (MVP), stačí vyplniť jednoduchý formulár online. Potrebujeme len niektoré osobné údaje: váš domáci vodičský preukaz, vaše osobné údaje, vašu adresu a vašu fotografiu.

Ponúkame dobrú cenu, takže cestovanie v pohodlí a bez problémov s požičaním či odvozom auta vás nebude stáť majland.

Získajte slovenský do český preklad vodičského preukazu teraz!

Prihláste sa na odber a získajte pokyny na získanie a používanie medzinárodného vodičského preukazu spolu s radami pre vodičov v zahraničí