МЕЃУНАРОДЕН ВОЗАЧКИ ОРГАН
Најавете се
Пријавете се
  1. Почетна страница
    2.  / 
  2. Водич за патување
Suggested languages
EN англиски AF африканс AM амхарски AZ азербејџански BE белоруски BG бугарски BN бенгалски BS босански CS чешки DA дански DE германски EL грчки ES шпански ET естонски FI фински FIL Filipino FR француски GA ирски HI хинди HR хрватски HU унгарски ID индонезиски IT италијански JA јапонски KA грузиски KK казахстански KM кмерски KO корејски KY киргистански LO лаоски LT литвански LV латвиски
MK македонски
MN монголски MS малајски MY бурмански NE непалски NL холандски NO норвешки PL полски PT португалски RO романски RU руски SI синхалски SK словачки SL словенечки SQ албански SR српски SW свахили TA тамилски TG таџикистански TH тајландски TK туркменистански TR турски UK украински VI виетнамски ZH кинески

Blog languages
AR арапски CA каталонски FA персиски HE хебрејски HY ерменски IS исландски JV јавански MT малтешки PA пенџапски PS паштунски SV шведски UR урду UZ узбекистански

македонски до англиски Превод на меѓународна возачка дозвола

Пријавете се за превод на возачка дозвола од македонски до англиски сега, и заборавете на проблемите со изнајмување и возење автомобил во земји што зборуваат на англиски јазик.

Возачката дозвола има апсолутно различен дизајн и форма во зависност од земјата, нејзиниот национален јазик и регионот или државата каде што е издадена. Кога патувате во странство, може да дознаете дека Вашата домашна возачка дозвола не ги исполнува стандардите и се смета за неважечка. Ова би било непријатно изненадување за Вас, но можете да го избегнете со користење на нашите услуги.

Список на земји

Може да споредите различни возачки дозволи една со друга за визуелна јасност:

Споредете ги лиценците во  македонски 
со лиценци во
Возачки дозволи во македонски
Возачки дозволи во англиски
ПРИЈАВЕТЕ СЕ
Земји што зборуваат македонски јазик
Македонија
Србија
Земји што зборуваат англиски јазик
Јамајка
Јужен Судан
Јужна Африка
Џерси
Австралија
Американска Самоа
Американски Девствени Острови
Антигва и Барбуда
Барбадос
Бахами
Белиз
Бермуда
Боцвана
Британски Девствени Острови
Брунеј
Бурунди
Вануату
Гамбија
Гана
Гвајана
Гернси
Гибралтар
Гренада
Гренланд
Гуам
Доминика
Држава Палестина
Есватини
Етиопија
Замбија
Зимбабве
Израел
Индија
Ирска
Камерун
Канада
Карипска Холандија
Кајмански Острови
Кенија
Кина
Кипар
Кирибати
Кукови Острови
Курасао
Лесото
Либан
Либерија
Маврициус
Малави
Малезија
Малта
Маршалски Острови
Микронезија
Монтсерат
Намибија
Науру
Нигерија
Ниуе
Нов Зеланд
Обединето Кралство
Пакистан
Палау
Папуа Нова Гвинеја
Порторико
Руанда
Самоа
Сан Марино
Света Луција
Свети Винцент и Гренадини
Свети Кристофер и Невис
Свети Мартин
Свети Мартин
Северен Кипар
Северни Маријански Острови
Сејшели
Сиера Леоне
Сингапур
Соединети Американски Држави

Истражувањето беше последно спроведено во октомври 2025 година, и информациите подлежат на промени со текот на времето. Можете да ги копирате овие информации само ако обезбедите линк назад до оваа страница.

1. Учество во Конвенциите на Обединетите нации за патен сообраќај од 1949 и/или 1968 година

  • Соединетите Американски Држави ја потпишаа Конвенцијата за патен сообраќај од Женева, 19 септември 1949 година на 19 септември 1949 година и ја ратификуваа на 30 август 1950 година. [1]
  • Соединетите Американски Држави не се страна на Конвенцијата на Обединетите нации за патен сообраќај од Виена, 8 ноември 1968 година. [2]

2. Признавање на Меѓународната возачка дозвола (МВД)

Како страна на Конвенцијата од 1949 година, признатиот период на важност на МВД е 1 година. [3]

3. Времетраење на возење со странска возачка дозвола (+ МВД) доколку сте жител или не-жител

  • Не-жители:
    - Секоја американска држава има свои правила и период на важност за странските возачи кои ги користат своите домашни возачки дозволи. Некои држави налагаат странските возачи да имаат МВД дополнително на važечка возачка дозвола, додека некои не го бараат тоа. [5]
    - Во Њујорк, можете да возите со вашата странска возачка дозвола до 12 месеци од денот кога ќе пристигнете во САД. Ако вашата возачка дозвола не е на англиски, мора да набавите МВД за да обезбедите локалните власти да ги разберат вашите возачки акредитиви. [4]
    - Странските возачи со туристичка виза можат да возат во Калифорнија со нивната странска возачка дозвола за време на целиот престој (типично три месеци или помалку). [4]
    - Можете да ја користите вашата странска возачка дозвола до 90 дена по влегувањето во САД во Тексас. [4]
    - Флорида ви дозволува да возите со странска возачка дозвола се додека сте не-жител. Флорида препорачува странците да набават МВД, особено ако нивната странска возачка дозвола не е на англиски. [4]
  • Жители:
    - Барањето за живеалиште за добивање американска возачка дозвола е различно во секоја држава. Контактирајте го одделот за моторни возила на вашата држава за да ги проверите барањата за идентификација и да дознаете како да аплицирате за возачка дозвола: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Штом станете жител на Њујорк (што значи дека намеравате да живеете во државата најмалку 90 дена), мора да набавите возачка дозвола на државата Њујорк. [4]
    - Ако не сте турист и планирате да живеете или работите во Калифорнија, мора да набавите возачка дозвола на Калифорнија во рок од десет дена од пристигнувањето. [4]
    - Ако станете жител на Џорџија (започнете да работите или ги запишете вашите деца во училиште), мора да набавите возачка дозвола на Џорџија во рок од 30 дена. [4]
    - По 90 дена по влегувањето во САД, мора да аплицирате за возачка дозвола на Тексас. [4]

Линкови до извори:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Осигурувањето во Соединети Американски Држави е важно. Секогаш останете осигурени во странство.

  • Ние користиме SafetyWing осигурување за сите наши патувања.

✈️ Летови до Соединети Американски Држави.

  • Секогаш прво проверуваме Aviasales.
  • А потоа проверуваме TripCom за да споредиме цени.
  • Compensair помага да се добие компензација во случај на откажувања и доцнења.

🚆🚍 Билети за воз и автобус во Соединети Американски Држави.

  • TripCom е очигледен избор.

📞 eSIM за да останете секогаш поврзани во Соединети Американски Држави.

  • Yesim е доверлива швајцарска услуга која работи низ целиот свет. Тестирана.

🚕 Трансфери и преземања од аеродром во Соединети Американски Држави.

  • GetTransfer нуди најевтини и најразновидни опции.

🚗 Изнајмување автомобили во Соединети Американски Држави.

  • Ние го сакаме LocalRent, тој нуди автомобили од мали локални компании за изнајмување автомобили со човечко лице.
  • Rentalcars е агрегатор бр. 1 за изнајмување автомобили.

🏍️ Изнајмување мотори во Соединети Американски Држави.

  • Сакате двоточкаш? Проверете BikesBooking.

🛌 Сместување во Соединети Американски Држави.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Тури во Соединети Американски Држави.

  • Viator е услуга од Tripadvisor, најголемата пазарна платформа за искуства во светот.

📸 Екскурзии во Соединети Американски Држави.

  • Tiqets однел милиони луѓе во музеи.

🧳 Складирање багаж во Соединети Американски Држави.

  • Ние користиме RadicalStorage ако треба да го паркираме нашиот багаж.

Совети за возење за Соединетите Американски Држави:

  • САД е земја со возење на десна страна.
  • Сигурносниот појас е задолжителен.
  • Законите за пиење и возење се разликуваат од држава до држава, меѓутоа, во повеќето случаи, максимално дозволената граница на алкохол е 50 mg на 100 ml крв.
  • Истото важи и за ограничувањата на брзината. Тие се разликуваат низ Соединетите Американски Држави. Затоа, проверете ги ограничувањата на брзината во оваа или онаа држава однапред.
  • Минималната возраст за возење во САД е 16 години. Можете да изнајмите автомобил ако веќе имате 21 година.
  • Забрането е да користите уреди за предупредување за сигурносни камери.
  • Детските седишта и системи за задржување се задолжителни.
  • Hands-free е задолжителен.
  • Претекнувањето од десна страна е забрането во САД. Бидете внимателни.
  • Автомобилите со автоматски менувач се преовладуваат во Америка.

Погледнете го видеото за возење во САД

Прочитајте повеќе

Соломони
Сомалиленд
Судан
Танзанија
Токелау
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тувалу
Туркс и Кајкос
Уганда
Филипини
Фиџи
Фолкландски Острови
Француски Јужни и Антарктички Земји
Холандија
Хонгконг
Хондурас

Ние Ви обезбедуваме услуги за превод на возачка дозвола (DLT) од македонски на 70 јазици вклучувајќи англиски:

  • азербејџански
  • албански
  • амхарски
  • англиски
  • арапски
  • африканс
  • белоруски
  • бенгалски
  • босански
  • бугарски
  • бурмански
  • виетнамски
  • германски
  • грузиски
  • грчки
  • дански
  • ерменски
  • естонски
  • индонезиски
  • ирски
  • исландски
  • италијански
  • јавански
  • јапонски
  • казахстански
  • каталонски
  • кинески
  • киргистански
  • кмерски
  • корејски
  • лаоски
  • латвиски
  • литвански
  • македонски
  • малајски
  • малтешки
  • монголски
  • непалски
  • норвешки
  • паштунски
  • пенџапски
  • персиски
  • полски
  • португалски
  • романски
  • руски
  • свахили
  • синхалски
  • словачки
  • словенечки
  • српски
  • тајландски
  • тамилски
  • таџикистански
  • туркменистански
  • турски
  • узбекистански
  • украински
  • унгарски
  • урду
  • фински
  • француски
  • хебрејски
  • хинди
  • холандски
  • хрватски
  • чешки
  • шведски
  • шпански
  • филипински

Со DLT ќе ги надминете сите јазични бариери и ќе можете лесно да возите низ целиот свет. Не е важно која странска земја ќе ја посетите, бидејќи можете да изнајмите автомобил низ целиот свет со Меѓународниот документ за возач (IDD). Ако ве запре додека возите, покажете ја и Вашата меѓународна возачка дозвола (IDL) и Вашата домашна возачка дозвола. Ќе имате и книга за преведување и може да ја покажете доколку е потребно.

Треба да пополните едноставен формулар за апликација и да аплицирате онлајн ако сакате да добиете меѓународна возачка дозвола (IDP). Потребно е само да добиеме некои лични информации: Вашата домашна лична карта за возачка дозвола, Вашите лични податоци, Вашата адреса и Ваша фотографија.

Имаме добра цена, така што патувањето во удобност без проблеми со изнајмување или земање автомобил нема да ве чини цело богатство.

Добијте македонски до англиски превод на возачка дозвола сега!

ПРИЈАВЕТЕ СЕ
Претплатете се и добијте целосни упатства за добивање и користење на меѓународна возачка дозвола, како и совети за возачи во странство