តើប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារអ្វី?

ប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារពីរ៉ាមីតនៃក្រុងគីហ្សា ទន្លេនីល ស្ដេចផារ៉ាអុង ប្រាសាទបុរាណ មុមមី (mummies) អក្សរហៀរ៉ូក្លីហ្វ ក្រុងកាយរ៉ូ ក្រុងល័គសរ អាប៊ូស៊ីមបែល តំបន់ទេសចរណ៍សមុទ្រក្រហម ប្រឡាយស៊ុយអេស និងអរិយធម៌មួយដែលចំណាស់ និងមានឥទ្ធិពលជាងគេបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ វាក៏ជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ពិភពលោកផងដែរ ដែលជាកន្លែងដែលវិមានបុរាណ ស្ថាបត្យកម្មឥស្លាម ទេសភាពវាលខ្សាច់ ជីវិតតាមដងទន្លេ និងវប្បធម៌អារ៉ាប់សម័យទំនើប សុទ្ធតែជួបជុំគ្នាក្នុងប្រទេសតែមួយ។ រូបភាពរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបមានភាពច្បាស់លាស់ខុសប្រក្រតី៖ មានប្រទេសតិចតួចណាស់ដែលត្រូវបានគេនឹកឃើញភ្លាមៗទៅនឹងអរិយធម៌បុរាណតែមួយ ដូចប្រទេសអេហ្ស៊ីបនេះឡើយ។

1. ពីរ៉ាមីតនៃក្រុងគីហ្សា

សញ្ញាសម្គាល់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប មិនមែនគ្រាន់តែជាពីរ៉ាមីតមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជាទេសភាពរាជវង្សទាំងមូលនៅជាយក្រុងកាយរ៉ូ។ ខ្ពង់រាបគីហ្សា ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពីរ៉ាមីតដ៏ធំធេងបីគឺ ខូហ្វូ ខាហ្វរ៉េ និងម៉ិនកូរ៉េ ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងសម័យរាជវង្សទីបួន កាលពីជាង 4,500 ឆ្នាំមុន។ ក្នុងចំណោមពីរ៉ាមីតទាំងនោះ ពីរ៉ាមីតធំជាងគេគឺ ពីរ៉ាមីតធំខូហ្វូ ដែលដើមឡើយមានកម្ពស់ប្រហែល 146.6 ម៉ែត្រ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះមានកម្ពស់ប្រហែល 138.5 ម៉ែត្រ បន្ទាប់ពីបាត់បង់សំបកក្រៅរលោងរបស់វា។ បាតរបស់វាមានប្រវែងប្រហែល 230 ម៉ែត្រនៅគ្រប់ជ្រុង ហើយរចនាសម្ព័ន្ធនេះត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានដុំថ្មប្រហែល 2.3 លានដុំ។

អ្វីដែលធ្វើឱ្យពីរ៉ាមីតនៃក្រុងគីហ្សាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងបែបនេះ គឺទំហំនៃមហិច្ឆតានៅពីក្រោយវា។ ពួកវាមិនមែនជាវិមានឯកោទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកនៃសមុច្ច័យបញ្ចុះសពដ៏ធំធេង ដែលមានប្រាសាទ ផ្លូវចម្ការ ពីរ៉ាមីតតូចៗ ផ្នូរ និងស្វ៊ីងដ៏ធំ (Great Sphinx) នៅជិតៗ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1979 មក វាលពីរ៉ាមីតដ៏ធំទូលាយចាប់ពីគីហ្សារហូតដល់ដាសួរ (Dahshur) ត្រូវបានការពារជាផ្នែកមួយនៃបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់យូណេស្កូ ឈ្មោះថា “ម៉ិមភីស និងទីបញ្ចុះសពរបស់វា (Memphis and its Necropolis)”។ សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ ពីរ៉ាមីតទាំងនេះមិនអាចបំភ្លេចបាន ព្រោះវាបញ្ចូលគ្នានូវភាពច្បាស់លាស់ផ្នែកវិស្វកម្ម និមិត្តរូបរាជវង្ស សាសនាបុរាណ និងការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏សាមញ្ញនៃការបានឃើញវិមានអាយុ 4,500 ឆ្នាំ ដែលនៅតែឈរលេចធ្លោពីលើវាលខ្សាច់។

2. ស្វ៊ីងដ៏ធំ (The Great Sphinx)

ឆ្លាក់ដោយផ្ទាល់ពីថ្មកំបោរនៅខ្ពង់រាបគីហ្សា ស្វ៊ីងនេះជាទូទៅត្រូវបានគេកំណត់អាយុថាស្ថិតក្នុងសម័យរាជវង្សទីបួន ប្រហែលឆ្នាំ 2613–2494 មុនគ.ស.។ រូបសំណាកនេះមានប្រវែងប្រហែល 73 ម៉ែត្រ និងកម្ពស់ 20 ម៉ែត្រ មានរូបរាងជាសត្វសិង្ហ និងក្បាលមនុស្សពាក់ភួយក្បាលរាជវង្ស។ ខុសពីពីរ៉ាមីតនៅជិតៗ ស្វ៊ីងមិនត្រូវបានសាងសង់ពីដុំថ្មរាប់លានដុំទេ — វាត្រូវបានឆ្លាក់ចេញពីថ្មធម្មជាតិនៃខ្ពង់រាបនោះផ្ទាល់ ដែលធ្វើឱ្យទំហំរបស់វាកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ស្វ៊ីងដ៏ធំមានសារៈសំខាន់ ព្រោះវាបំប្លែងព្រះមហាក្សត្រាធិរាជអេហ្ស៊ីបបុរាណឱ្យទៅជារូបភាពតែមួយដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន៖ បញ្ញាមនុស្សរួមផ្សំជាមួយកម្លាំងរបស់សត្វសិង្ហ។ វាឈរនៅក្បែរពីរ៉ាមីត ប្រាសាទ ផ្នូរ និងផ្លូវចម្ការនៃក្រុងគីហ្សា បង្កើតបានជាផ្នែកមួយនៃទេសភាពបុរាណវត្ថុដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប។

3. ទន្លេនីល

លាតសន្ធឹងប្រវែងប្រហែល 6,650 គីឡូម៉ែត្រ ទន្លេនីលគឺជាទន្លេវែងជាងគេមួយក្នុងពិភពលោក ហើយហូរកាត់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបមុនពេលទៅដល់សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ នៅក្នុងប្រទេសមួយដែលវាលខ្សាច់គ្របដណ្ដប់លើដីភាគច្រើន ទន្លេនេះបានបង្កើតច្រករបៀងបៃតងតូចចង្អៀតមួយ ដែលមានវាលស្រែ ទីប្រជុំជន ប្រាសាទ និងផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម។ នេះជាមូលហេតុដែលប្រទេសអេហ្ស៊ីបត្រូវបានគេហៅជាយូរយារណាស់មកហើយថា “អំណោយរបស់ទន្លេនីល”៖ បើគ្មានទឹក ល្បាប់ដីដ៏មានជីជាតិ និងផ្លូវដឹកជញ្ជូនធម្មជាតិរបស់វាទេ អរិយធម៌អេហ្ស៊ីបបុរាណពិបាកនឹងអភិវឌ្ឍបានធំធេងបែបនេះណាស់។

ទន្លេនីលនៅតែជាឆ្អឹងខ្នងរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបសព្វថ្ងៃនេះ។ ជ្រលងទន្លេនីល និងតំបន់ដីសណ្ដ កាន់កាប់ត្រឹមតែផ្នែកតូចមួយនៃផ្ទៃក្រឡាសរុបរបស់ប្រទេស — ប្រហែល 4% តាមទិន្នន័យរបស់ FAO — ប៉ុន្តែវាមានដីកសិកម្ម និងមជ្ឈមណ្ឌលប្រជាជនសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ ក្រុងកាយរ៉ូ ល័គសរ អាស្វាន ប្រាសាទនានានៃអេហ្ស៊ីបខាងលើ ការធ្វើដំណើរកម្សាន្តតាមទន្លេ ប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ និងជីវិតភូមិ សុទ្ធតែភ្ជាប់ទៅនឹងទន្លេតែមួយនេះ។ ទន្លេនីលមិនមែនគ្រាន់តែជាសញ្ញាសម្គាល់ធម្មជាតិទេ វាគឺជាមូលហេតុដែលប្រទេសអេហ្ស៊ីបបានក្លាយជាអរិយធម៌ នៅតែអាចរស់នៅបាន និងនៅតែមើលទៅដូចជាខ្សែបូជីវិតដែលហូរកាត់វាលខ្សាច់។

4. ស្ដេចផារ៉ាអុង និងអរិយធម៌អេហ្ស៊ីបបុរាណ

អរិយធម៌អេហ្ស៊ីបបុរាណមានរយៈពេលជាង 3,000 ឆ្នាំ ចាប់ពីការបង្រួបបង្រួមអេហ្ស៊ីបខាងលើ និងខាងក្រោម ប្រហែលឆ្នាំ 3100 មុនគ.ស. រហូតដល់ការវាតទីរបស់រ៉ូម៉ាំងក្នុងឆ្នាំ 30 មុនគ.ស.។ ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរនោះ ប្រទេសអេហ្ស៊ីបបានបង្កើតពីរ៉ាមីត ប្រាសាទ ផ្នូរ រូបសំណាកដ៏ធំសម្បើម សសរអូបេលីស្ក (obelisks) ក្រដាសប៉ាពីរ៉ុស (papyri) មុមមី ចម្លាក់លៀនលាបពណ៌ និងប្រព័ន្ធសរសេរដែលងាយស្គាល់បំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ — អក្សរហៀរ៉ូក្លីហ្វ។ ព្រះនាមរាជវង្សដូចជា ខូហ្វូ ហាតស្ហិបស៊ុត (Hatshepsut) អាខេណាតិន (Akhenaten) តូតង់ខាមុន (Tutankhamun) និងរ៉ាមេសេសទី២ (Ramesses II) នៅតែមានអារម្មណ៍ស៊ាំ ព្រោះវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងវិមានពិតៗ កំណប់ទ្រព្យសារមន្ទីរ និងរឿងរ៉ាវនៃអំណាច សាសនា សិល្បៈ និងចក្រភព។

5. មុមមី ផ្នូរ និងបរលោក

ប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារមុមមី និងផ្នូរ ព្រោះក្នុងវប្បធម៌អេហ្ស៊ីបបុរាណ សេចក្ដីស្លាប់មិនត្រូវបានចាត់ទុកជាទីបញ្ចប់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការឆ្លងកាត់ទៅកាន់ទម្រង់នៃអត្ថិភាពមួយផ្សេងទៀត។ ជំនឿនេះបានបង្កើតរូបរាងតំបន់បុរាណវត្ថុដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយចំនួនរបស់ប្រទេស៖ វាលពីរ៉ាមីតនៅជិតក្រុងម៉ិមភីស ផ្នូររបស់អភិជន និងស្ដេចនៅក្រុងធ៊ីប (Thebes) និងជ្រលងភ្នំស្ដេច (Valley of the Kings) នៅជិតក្រុងល័គសរ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យផ្នែកនេះនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបពិសេសខ្លាំង គឺបរិមាណនៃការគិត ជំនាញ និងធនធានដែលបានលះបង់ដើម្បីបរលោក។ ការធ្វើមុមមីមានគោលបំណងថែរក្សារូបកាយ ខណៈដែលមឈូស របាំងមុខបញ្ចុះសព គ្រឿងសក្ការៈការពារ រូបសំណាក ឆ្នាំងកាណូពិក (canopic jars) ជញ្ជាំងផ្នូរលាបពណ៌ និងអត្ថបទដូចជា គម្ពីរនៃអ្នកស្លាប់ (Book of the Dead) បានជួយការពារ និងណែនាំអ្នកស្លាប់នៅក្នុងលោកខាងមុខ។ វត្ថុទាំងនេះមិនមែនជាគ្រឿងតុបតែងបន្ថែមនោះទេ ពួកវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រព័ន្ធសាសនាដ៏ស្មុគស្មាញមួយ ដែលកសាងឡើងជុំវិញការចងចាំ អត្តសញ្ញាណ ការកើតជាថ្មី និងជីវិតអមតៈ។

6. តូតង់ខាមុន និងសារមន្ទីរអេហ្ស៊ីបដ៏អស្ចារ្យ (Grand Egyptian Museum)

ប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារតូតង់ខាមុន ស្ដេចផារ៉ាអុងវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលព្រះនាមរបស់ទ្រង់បានក្លាយធំជាងរជ្ជកាលនយោបាយរបស់ទ្រង់ឆ្ងាយណាស់។ ទ្រង់សោយរាជ្យក្នុងសតវត្សទី១៤ មុនគ.ស. ប៉ុន្តែកិត្តិនាមលំដាប់ពិភពលោករបស់ទ្រង់ភាគច្រើនមកពី KV62 — ផ្នូររបស់ទ្រង់នៅជ្រលងភ្នំស្ដេច ដែលត្រូវបានរកឃើញក្នុងឆ្នាំ 1922។ មិនដូចការបញ្ចុះសពរាជវង្សជាច្រើនដែលត្រូវបានចោរលួចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងសម័យបុរាណនោះទេ ផ្នូររបស់តូតង់ខាមុនបានរក្សាសម្បត្តិបញ្ចុះសពដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលបំប្លែង “ស្ដេចក្មេង” នេះឱ្យក្លាយជាបុគ្គលដែលងាយស្គាល់បំផុតមួយរបស់អេហ្ស៊ីបបុរាណ។ របាំងមុខមាស មឈូស រាជបល្ល័ង្ក រាជរថ គ្រឿងអលង្ការ រូបសំណាក និងវត្ថុពិធីសាសនារបស់ទ្រង់ បានជួយធ្វើឱ្យការរកឃើញនេះក្លាយជាមួយក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណវិទ្យា។

កិត្តិនាមនេះបានចូលដល់ជំពូកថ្មីមួយជាមួយនឹងសារមន្ទីរអេហ្ស៊ីបដ៏អស្ចារ្យ នៅជិតពីរ៉ាមីតគីហ្សា។ សារមន្ទីរនេះត្រូវបានបើកដំណើរការជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ដោយការចូលទស្សនាជាសាធារណៈចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី 4 ខែវិច្ឆិកា ហើយគ្របដណ្ដប់លើផ្ទៃក្រឡាជាង 500,000 ម៉ែត្រការ៉េ។ បណ្ដុំសម្បត្តិរបស់វារួមមានវត្ថុបុរាណប្រហែល 100,000 មុខ ដែលលាតសន្ធឹងលើប្រវត្តិសាស្ត្រអេហ្ស៊ីបប្រមាណ ៧ ពាន់ឆ្នាំ ដោយបណ្ដុំតូតង់ខាមុនពេញលេញត្រូវបានតាំងបង្ហាញជាមួយគ្នាជាលើកដំបូង ចាប់តាំងពីការរកឃើញផ្នូរនេះមក។

7. ល័គសរ កាណាក់ និងជ្រលងភ្នំស្ដេច

ប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារក្រុងល័គសរ ដែលជាទីក្រុងសម័យទំនើបឈរនៅលើទីតាំងនៃក្រុងធ៊ីបបុរាណ ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលសាសនា និងនយោបាយដ៏ធំធេងបំផុតមួយរបស់អេហ្ស៊ីប ជាពិសេសក្នុងសម័យនគរកណ្ដាល និងនគរថ្មី។ បេតិកភណ្ឌ “ក្រុងធ៊ីបបុរាណ ជាមួយទីបញ្ចុះសពរបស់វា” របស់យូណេស្កូ រួមមានប្រាសាទកាណាក់ និងល័គសរ នៅច្រាំងខាងកើតនៃទន្លេនីល រួមជាមួយទេសភាពបញ្ចុះសពសំខាន់ៗនៅច្រាំងខាងលិច រួមមានជ្រលងភ្នំស្ដេច និងជ្រលងភ្នំមហេសី (Valley of the Queens)។ តំបន់ការពារនេះគ្របដណ្ដប់លើផ្ទៃប្រហែល 7,390 ហិកតា ដែលធ្វើឱ្យល័គសរមិនមែនគ្រាន់តែជាទីទេសចរណ៍តែមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជាទេសភាពបុរាណវត្ថុដ៏ធំទូលាយ ដែលមានប្រាសាទ ផ្នូរ ទីសក្ការៈ ផ្លូវដង្ហែ និងវិមានរាជវង្ស។

កាណាក់ផ្ដល់ឱ្យកិត្តិនាមនេះនូវទំហំដ៏ធំសម្បើមរបស់វា។ វាជាសមុច្ច័យប្រាសាទធំជាងគេក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប និងជាសមុច្ច័យធំជាងគេមួយក្នុងពិភពលោក ដែលត្រូវបានសាងសង់ ពង្រីក និងកែប្រែ ឆ្លងកាត់ជាច្រើនសតវត្ស ខណៈដែលស្ដេចផារ៉ាអុងបន្ថែមផេឡូន (pylons) ទីលាន សាល សសរអូបេលីស្ក រូបសំណាក និងវិហារ ដើម្បីគោរពដល់ព្រះអាមុន-រា (Amun-Ra) និងព្រះនានានៃក្រុងធ៊ីប។ នៅឆ្លងទន្លេ ជ្រលងភ្នំស្ដេចបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពមួយផ្សេងទៀតនៃអំណាចរាជវង្ស៖ ជំនួសឱ្យពីរ៉ាមីត ស្ដេចផារ៉ាអុងសម័យនគរថ្មីត្រូវបានបញ្ចុះក្នុងផ្នូរឆ្លាក់ក្នុងថ្មលាក់កំបាំង ដែលតុបតែងដោយអត្ថបទសាសនា និងរូបភាពនៃបរលោក។

8. អាប៊ូស៊ីមបែល និងវិមាននៅតំបន់នូប៊ី

ប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារអាប៊ូស៊ីមបែល ដែលជាវិមានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតមួយ ដែលសាងសង់ដោយរ៉ាមេសេសទី២ នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ ប្រាសាទធំ ត្រូវបានឆ្លាក់ចូលក្នុងថ្មនៅតំបន់នូប៊ី ក្នុងសតវត្សទី១៣ មុនគ.ស. ដោយមានរូបសំណាកស្ដេចផារ៉ាអុងគង់ចំនួនបួន នៅច្រកចូល ដែលនីមួយៗមានកម្ពស់ប្រហែល 20 ម៉ែត្រ។ រួមជាមួយប្រាសាទតូចមួយដែលឧទ្ទិសដល់ព្រះមហេសីនេហ្វើតារី (Nefertari) និងទេពធីតាហាថ័រ (Hathor) អាប៊ូស៊ីមបែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្ហាញអំណាចរាជវង្សនៅព្រំដែនខាងត្បូងរបស់អេហ្ស៊ីប។ ទីតាំងវាលខ្សាច់របស់វានៅជិតបឹងណាស៊ើរ (Lake Nasser) ធ្វើឱ្យវាក្លាយជារូបភាពដ៏រឹងមាំបំផុតមួយរបស់ប្រទេស បន្ទាប់ពីពីរ៉ាមីត — កន្លែងមួយដែលស្ថាបត្យកម្ម ព្រះមហាក្សត្រ សាសនា និងទេសភាព សុទ្ធតែដំណើរការជាមួយគ្នា។

អាប៊ូស៊ីមបែលក៏ល្បីល្បាញដោយសារគម្រោងសង្គ្រោះបេតិកភណ្ឌដ៏ធំធេងបំផុតមួយនៃសតវត្សទី២០ផងដែរ។ នៅពេលដែលទំនប់ខ្ពស់អាស្វាន (Aswan High Dam) គំរាមកំហែងនឹងលិចលង់វិមាននូប៊ីបុរាណ យូណេស្កូបានសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការអន្តរជាតិមួយ ចាប់ពីឆ្នាំ 1960 ដល់ 1980។ សរុបមក វិមាន និងសមុច្ច័យចំនួន 22 ត្រូវបានសង្គ្រោះ ដោយបេសកកម្មបច្ចេកទេសចំនួន 40 មកពីទ្វីបទាំងប្រាំ ហើយអាប៊ូស៊ីមបែលត្រូវបានរុះរើ ផ្លាស់ទីទៅទីខ្ពស់ និងតម្លើងឡើងវិញ ឆ្ងាយពីទឹកដែលកំពុងឡើងនៃបឹងណាស៊ើរ។

9. ក្រុងកាយរ៉ូ

ក្រុងកាយរ៉ូល្បីល្បាញ ព្រោះវាជាកន្លែងដែលប្រទេសអេហ្ស៊ីបឈប់ត្រឹមតែជាប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ ហើយក្លាយជាទីក្រុងដ៏រស់រវើក និងលើសលប់។ មានអាយុជាង 1,000 ឆ្នាំ វាបានរីកធំឡើងនៅលើច្រាំងទន្លេនីល ហើយក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងធំជាងគេមួយរបស់ទ្វីបអាហ្វ្រិក។ មានរាជធានីតិចតួចណាស់ដែលមានភូមិសាស្ត្រនៃកិត្តិនាមចម្លែកបែបនេះ៖ ម្ខាង ពីរ៉ាមីតគីហ្សាឈរនៅជាយក្រុងសម័យទំនើប ម្ខាងទៀត ផ្លូវនៃក្រុងកាយរ៉ូប្រវត្តិសាស្ត្ររក្សាទុកវិហារ ទ្វារ ផ្សារ និងសង្កាត់សម័យកណ្ដាល ដែលបង្កើតរូបរាងដោយការគ្រប់គ្រងរបស់ហ្វាទីមីត (Fatimid) ម៉ាមលូក (Mamluk) និងអូតូម៉ង់ (Ottoman)។ ភ្ញៀវទេសចរម្នាក់អាចមើលឃើញកំណប់ទ្រព្យសម័យផារ៉ាអុងនៅក្នុងសារមន្ទីរ ឆ្លងកាត់ទន្លេនីលតាមរយៈចរាចរណ៍កកស្ទះ ស្ដាប់សំឡេងអំពាវនាវឱ្យសូត្រធម៌ពីប៉មវិហារដែលមានអាយុរាប់សតវត្ស ផឹកកាហ្វេនៅហាងកាហ្វេតាមដងផ្លូវដ៏កុះករ ហើយបន្ទាប់មកក្រឡេកមើលទៅវាលខ្សាច់ ដែលពីរ៉ាមីតនៅតែឈរលេចធ្លោនៅពីក្រោយទីក្រុង។ ក្រុងកាយរ៉ូមានសម្លេងរំខាន ស្ទះ មិនល្អឥតខ្ចោះ ហើយជារឿយៗធ្វើឱ្យអស់កម្លាំង — ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យវាមានសារៈសំខាន់។

10. ក្រុងកាយរ៉ូឥស្លាមប្រវត្តិសាស្ត្រ

បង្កើតឡើងក្នុងសតវត្សទី១០ ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ហ្វាទីមីត ក្រុងកាយរ៉ូបានរីកធំឡើងជារាជធានីដ៏ធំធេងមួយក្នុងចំណោមរាជធានីនៃពិភពឥស្លាម ហើយឈានដល់យុគមាសក្នុងសតវត្សទី១៤។ តំបន់ចាស់របស់វាមិនត្រូវបានសាងសង់ឡើងជុំវិញវិមានតែមួយទេ ប៉ុន្តែជុំវិញពិភពទីក្រុងដ៏ក្រាស់ក្រែលនៃវិហារ សាលារៀនសាសនា (madrasas) ប៉មវិហារ ទ្វារ ផ្សារ ផ្ទះ ប្រភពទឹក និងផ្លូវតូចចង្អៀត ដែលក្រុងកាយរ៉ូសម័យកណ្ដាលនៅតែបង្កើតរូបរាងចង្វាក់ជីវិតនៃទីក្រុងសម័យទំនើប។ យូណេស្កូពិពណ៌នាក្រុងកាយរ៉ូប្រវត្តិសាស្ត្រថាជាទីក្រុងឥស្លាមដ៏ចំណាស់ជាងគេមួយក្នុងពិភពលោក ហើយឋានៈរបស់វាជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោកឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារៈសំខាន់ទីក្រុងដ៏ទូលំទូលាយនោះ មិនមែនគ្រាន់តែជាកិត្តិនាមនៃអគារមួយចំនួននោះទេ។

អ្វីដែលធ្វើឱ្យផ្នែកនេះនៃក្រុងកាយរ៉ូមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង គឺវាបញ្ជាក់ថារូបភាពលំដាប់ពិភពលោករបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបទូលំទូលាយជាងពីរ៉ាមីត និងផ្នូរ។ វិហារអាល់-អាស្ហើរ (Al-Azhar Mosque) ដែលបង្កើតក្នុងឆ្នាំ 970 បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលដ៏ធំធេងមួយនៃការសិក្សាឥស្លាម បន្ទាយ (Citadel) ដែលចាប់ផ្ដើមសាងសង់ដោយសាឡាឌីន (Saladin) ក្នុងឆ្នាំ 1176 បានគ្រប់គ្រងទីក្រុងផ្នែកនយោបាយអស់រាប់សតវត្ស ហើយក្រុងកាយរ៉ូសម័យម៉ាមលូកបានបន្សល់ទុកនូវស្ថាបត្យកម្មសម័យកណ្ដាលដ៏ល្អប្រណីតបំផុតមួយចំនួននៅមជ្ឈិមបូព៌ា។

11. អក្សរហៀរ៉ូក្លីហ្វ និងសិល្បៈអេហ្ស៊ីបបុរាណ

ប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារភាសាដែលមើលឃើញដ៏ប្លែកមួយ ដែលសូម្បីតែព័ត៌មានលម្អិតតូចមួយ — អង់ខ៍ (ankh) សត្វកណ្ដៀរ (scarab) រូបចំហៀង ព្រះក្បាលស្ទាំង ឬជួរអក្សរហៀរ៉ូក្លីហ្វឆ្លាក់មួយ — ក៏គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតរូបភាពអំពីអរិយធម៌ទាំងមូល។ ការសរសេរ និងសិល្បៈអេហ្ស៊ីបបុរាណបានអភិវឌ្ឍលើសពី 3,000 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែបានរក្សានូវអារម្មណ៍នៃភាពបន្តគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ប្រាសាទ ផ្នូរ រូបសំណាក ក្រដាសប៉ាពីរ៉ុស មឈូស និងសសរអូបេលីស្ក ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយរូបភាព និងសិលាចារឹក ដែលធ្វើច្រើនជាងការតុបតែងថ្ម។ ពួកវាដាក់ឈ្មោះស្ដេច សរសើរព្រះ កត់ត្រាតង្វាយ ការពារអ្នកស្លាប់ និងបំប្លែងអំណាចនយោបាយឱ្យក្លាយជាអ្វីដ៏ពិសិដ្ឋ និងស្ថិតស្ថេរ។

នេះជាមូលហេតុដែលសិល្បៈអេហ្ស៊ីបនៅតែងាយស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះ។ រូបរបស់វាអាចមើលទៅមានលក្ខណៈស្ទីលចំពោះភ្នែកសម័យទំនើប ប៉ុន្តែស្ទីលនោះមានគោលបំណង៖ វាធ្វើឱ្យមនុស្ស ព្រះ ពិធីសាសនា និងអំណាចរាជវង្ស អាចអានបានឆ្លងកាត់ជំនាន់។ អក្សរហៀរ៉ូក្លីហ្វបានបន្ថែមស្រទាប់អំណាចមួយទៀត ព្រោះការសរសេរខ្លួនឯងគឺពិសិដ្ឋ ហើយភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងការចងចាំ និងការរស់រាន។ នៅពេលដែលអ្នកប្រាជ្ញចាប់ផ្ដើមបកស្រាយអក្សរហៀរ៉ូក្លីហ្វអេហ្ស៊ីបក្នុងសតវត្សទី១៩ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការសិក្សាសិលាចារឹករ៉ូសេតា (Rosetta Stone) អេហ្ស៊ីបបុរាណបានឈប់ត្រឹមតែជាទេសភាពនៃប្រាសាទបាក់បែកអាថ៌កំបាំង ហើយក្លាយជាអរិយធម៌ដែលអាចនិយាយម្ដងទៀតបាន តាមរយៈឈ្មោះ ការអធិស្ឋាន ទេវកថា ងាររាជវង្ស និងឈុតប្រវត្តិសាស្ត្រដែលឆ្លាក់កាលពីរាប់ពាន់ឆ្នាំមុន។

12. តំបន់ទេសចរណ៍សមុទ្រក្រហម និងការមុជទឹក

នៅទីនេះ ប្រទេសនេះប្រែពីវាលខ្សាច់ និងបុរាណវត្ថុ ទៅជាទឹកក្ដៅ ផ្ទាំងផ្កាថ្ម ទូក សណ្ឋាគារ និងរដូវកាលមានពន្លឺថ្ងៃយូរ។ ស្ហារម អែល-ស្ហេក (Sharm el-Sheikh) ហួរហ្គាដា (Hurghada) ម៉ាសា អាឡឹម (Marsa Alam) និងដាហាប់ (Dahab) បានក្លាយជាឈ្មោះតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ព្រោះវាផ្ដល់នូវអ្វីដែលតំបន់បុរាណរបស់អេហ្ស៊ីបមិនអាចផ្ដល់បាន — ការវិស្សមកាលឆ្នេរសមុទ្រងាយស្រួល រួមផ្សំជាមួយការចូលដល់ផ្ទាំងផ្កាថ្ម ការមុជទឹកស្នូកកល និងការមុជទឹក។ សមុទ្រក្រហមមានតម្លៃជាពិសេសសម្រាប់ជីវិតសមុទ្រ៖ អ្នកស្រាវជ្រាវកត់ត្រាបានប្រភេទត្រីសមុទ្រតាមឆ្នេរប្រហែល 1,120 ប្រភេទនៅទីនោះ រួមមានប្រហែល 165 ប្រភេទដែលរកមិនឃើញនៅកន្លែងណាផ្សេងទៀត ដែលជួយពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកមុជទឹកចាត់ទុកឆ្នេរសមុទ្រនេះច្រើនជាងគ្រាន់តែជាការសម្រាកនៅឆ្នេរសមុទ្រដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។

នេះជាមូលហេតុដែលប្រទេសអេហ្ស៊ីបសម័យទំនើបមានទិដ្ឋភាពពីរផ្សេងគ្នាខ្លាំងសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ មួយគឺអេហ្ស៊ីបនៃផ្នូរ ប្រាសាទ និងស្ដេចផារ៉ាអុង មួយទៀតគឺអេហ្ស៊ីបនៃទឹកថ្លា ជញ្ជាំងផ្កាថ្ម ភ្នំវាលខ្សាច់ និងទីក្រុងទេសចរណ៍ដែលសាងសង់ឡើងជុំវិញសមុទ្រ។ សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរអឺរ៉ុប និងមជ្ឈិមបូព៌ាជាច្រើន សមុទ្រក្រហមគឺជាមូលហេតុចម្បងក្នុងការមកទស្សនា៖ ហួរហ្គាដាល្បីដោយសារតំបន់ទេសចរណ៍ធំៗ និងដំណើរកម្សាន្តតាមទូក ស្ហារម អែល-ស្ហេកសម្រាប់ការមុជទឹកនៅស៊ីណៃ (Sinai) និងការចូលដល់រ៉ាស់ ម៉ូហាំម៉េដ (Ras Mohammed) ដាហាប់សម្រាប់វប្បធម៌មុជទឹកដ៏រាងស្ងប់ស្ងាត់ និងម៉ាសា អាឡឹមសម្រាប់ផ្ទាំងផ្កាថ្មដ៏ស្ងាត់ជ្រងំនៅភាគខាងត្បូងបន្ថែមទៀត។ ពួកវារួមគ្នាធ្វើឱ្យប្រទេសអេហ្ស៊ីបមិនត្រឹមតែជាគោលដៅបុរាណវត្ថុដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាប្រទេសឆ្នេរសមុទ្រ និងមុជទឹកដែលងាយស្គាល់បំផុតមួយក្នុងតំបន់ផងដែរ។

13. ប្រឡាយស៊ុយអេស

បើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 1869 បន្ទាប់ពីការសាងសង់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ប្រឡាយនេះបានកាត់ផ្លូវសមុទ្រដោយផ្ទាល់រវាងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ និងសមុទ្រក្រហម ដោយលុបបំបាត់តម្រូវការដែលនាវាត្រូវធ្វើដំណើរជុំវិញចុងភាគខាងត្បូងនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក។ សព្វថ្ងៃនេះ វាលាតសន្ធឹងប្រវែងប្រហែល 193.3 គីឡូម៉ែត្រ ពីក្រុងផតសៃត៍ (Port Said) ទៅក្រុងស៊ុយអេស (Suez) ហើយនៅតែជាផ្លូវកាត់ដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងការដឹកជញ្ជូនសកល។ ប្រឡាយនេះមានសារៈសំខាន់ ព្រោះការពន្យារពេលនៅទីនេះត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ឆ្ងាយពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ ក្នុងស្ថានភាពធម្មតា UNCTAD បានប៉ាន់ប្រមាណថា ប្រហែល 12–15% នៃពាណិជ្ជកម្មសកលបានឆ្លងកាត់ប្រឡាយស៊ុយអេសក្នុងឆ្នាំ 2023 ខណៈដែលរ៉យទ័រ (Reuters) កត់សម្គាល់ថា ផ្លូវនេះអាចដឹកជញ្ជូនទំនិញកុងតឺន័រសកលរហូតដល់មួយភាគបី។ ការរំខាននៅសមុទ្រក្រហមថ្មីៗនេះបានបង្ហាញពីភាពផុយស្រួយនៃប្រព័ន្ធនេះ៖ នៅពេលនាវាគេចវេសប្រឡាយស៊ុយអេស ការធ្វើដំណើរកាន់តែយូរ ការចំណាយកើនឡើង ហើយខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ឆ្លងកាត់អឺរ៉ុប អាស៊ី និងមជ្ឈិមបូព៌ាមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់។

14. ក្រុងអាឡិចសានឌ្រា និងប្រវត្តិសាស្ត្រមេឌីទែរ៉ាណេ

បង្កើតឡើងដោយព្រះចៅអាឡិចសាន់ឌឺដ៏អស្ចារ្យក្នុងឆ្នាំ 331 មុនគ.ស. ទីក្រុងនេះបានក្លាយជារាជធានីនៃអេហ្ស៊ីបសម័យតូលេមី (Ptolemaic) និងជាកំពង់ផែបញ្ញាដ៏ធំធេងមួយក្នុងចំណោមកំពង់ផែនៃតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេបុរាណ។ នេះគឺជាក្រុងអាឡិចសានឌ្រានៃបណ្ណាល័យដ៏ល្បីល្បាញ មូសេយ៉ុង (Mouseion) អ្នកប្រាជ្ញក្រិក តារាវិទូ គណិតវិទូ វេជ្ជបណ្ឌិត កវី និងទស្សនវិទូ — ទីក្រុងមួយដែលពិភពអេហ្ស៊ីប ក្រិក យូដា និងក្រោយមករ៉ូម៉ាំង បានជួបជុំគ្នានៅមាត់សមុទ្រ។ ប្រាសាទភ្លើងបង្ហាញផ្លូវរបស់វា គឺ ប្រាសាទភ្លើងផារ៉ូសនៃក្រុងអាឡិចសានឌ្រា (Pharos of Alexandria) ត្រូវបានចាត់ទុកក្នុងចំណោមអច្ឆរិយវត្ថុទាំងប្រាំពីរនៃពិភពលោកបុរាណ ហើយបានបំប្លែងឈ្មោះទីក្រុងនេះឱ្យក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ ការសិក្សា និងអំណាចមេឌីទែរ៉ាណេ។

15. ម្ហូបអេហ្ស៊ីប

ប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារម្ហូបដែលកើតចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ជាជាងភាពប្រណីតរបស់ភោជនីយដ្ឋាន។ ម្ហូបដែលងាយស្គាល់បំផុតរបស់វាគឺ កូស្ហារី (koshary) — ល្បាយឆ្អែតពោះនៃបាយ សណ្ដែកលង់ទីល ប៉ាស្តា សណ្ដែកក្រឡឹង ទឹកប៉េងប៉ោះ ទឹកខ្មេះខ្ទឹមស និងខ្ទឹមបារាំងបំពង ដែលបានក្លាយជាម្ហូបកម្សាន្តចិត្តជាតិ និងជាអាហារតាមដងផ្លូវបុរាណមួយរបស់ក្រុងកាយរ៉ូ។ ហ្វូល មេដាមេស (Ful medames) ដែលធ្វើពីសណ្ដែកធំចម្អិនយឺតៗ មានវិញ្ញាណចំណាស់ជាងទៀត៖ ថោក មានជីជាតិ ហើយញ៉ាំជាអាហារពេលព្រឹកដោយមនុស្សរាប់លាននាក់។ តាមៀ (Taameya) ដែលជាជំនាន់ហ្វាឡាហ្វិល (falafel) របស់អេហ្ស៊ីប ជាធម្មតាធ្វើពីសណ្ដែកធំ ជាជាងសណ្ដែកក្រឡឹង ដែលផ្ដល់ឱ្យវានូវវាយនភាពខុសគ្នា ហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាម្ហូបតាមដងផ្លូវដ៏ប្លែកបំផុតមួយរបស់ប្រទេស។

អ្វីដែលធ្វើឱ្យម្ហូបអេហ្ស៊ីបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ គឺវាមានលក្ខណៈជាក់ស្ដែងប៉ុណ្ណា។ នំបុ័ង សណ្ដែក សណ្ដែកលង់ទីល បន្លែ បាយ ស្លឹកគ្រឿងទេស និងទឹកជ្រលក់ ធ្វើការងារភាគច្រើន ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតតាមដងទន្លេនីល ប្រពៃណីតមអាហារកូបទិក (Coptic) ឥទ្ធិពលអារ៉ាប់ និងគ្រឿងផ្សំមេឌីទែរ៉ាណេ។ ម្ហូបដូចជា ម៉ូឡូខៀ (molokhia) បន្លែញាត់សាច់ កុហ្វតាអាំង (kofta) នំបុ័ងសំប៉ែត និងនំផ្អែម មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញផលិតផលកម្រ ឬការតាំងបង្ហាញដ៏ស្មុគស្មាញនោះទេ ពួកវាឆ្អែតពោះ មានតម្លៃសមរម្យ ហើយធ្វើឡើងសម្រាប់តុអាហារគ្រួសារ អាហារថ្ងៃត្រង់របស់កម្មករ និងតាមដងផ្លូវទីក្រុងដ៏កុះករ។

16. វប្បធម៌អារ៉ាប់ ភាពយន្ត និងតន្ត្រី

ក្នុងភាគច្រើននៃសតវត្សទី២០ ក្រុងកាយរ៉ូគឺជារាជធានីកម្សាន្តដ៏ធំធេងរបស់តំបន់៖ ភាពយន្តអេហ្ស៊ីបបានធ្វើដំណើរទៅគ្រប់ទីកន្លែង រឿងភាគទូរទស្សន៍អេហ្ស៊ីបបានបង្កើតរូបរាងរសនិយមប្រជាប្រិយ ហើយភាសាអារ៉ាប់អេហ្ស៊ីបបានក្លាយជាភាសាស៊ាំសម្រាប់អ្នកមើល និងអ្នកស្ដាប់រាប់លាននាក់ឆ្ងាយហួសព្រំដែនអេហ្ស៊ីប។ ឧស្សាហកម្មភាពយន្តរបស់ប្រទេសនេះ ជារឿយៗត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាឧស្សាហកម្មចំណាស់ជាងគេ និងធំជាងគេក្នុងតំបន់អារ៉ាប់ ហើយក្រុងកាយរ៉ូទទួលបានសម្មតិនាមដូចជា “ហូលីវូដនៅលើទន្លេនីល” ព្រោះភាពយន្តអេហ្ស៊ីបបានផ្ដល់ឱ្យពិភពអារ៉ាប់នូវតារា រឿងរ៉ាវ ចម្រៀង និងតួកំប្លែងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតជាច្រើន។ តន្ត្រីបានផ្ដល់ឱ្យអេហ្ស៊ីបនូវឥទ្ធិពលវប្បធម៌កាន់តែស៊ីជម្រៅ។ អ៊ុម កុលថុម (Umm Kulthum) ដែលជាអ្នកចម្រៀងអារ៉ាប់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយក្នុងសតវត្សទី២០ បានទាក់ទាញទស្សនិកជនពីឆកសមុទ្រពែរ្ស រហូតដល់ប្រទេសម៉ារ៉ុក អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ ខណៈដែលសិល្បករដូចជា អាប់ដែល ហាលីម ហាហ្វិស (Abdel Halim Hafez) និងម៉ូហាំម៉េដ អាប់ដែល វ៉ាហាប់ (Mohamed Abdel Wahab) បានជួយកំណត់ចម្រៀងអារ៉ាប់សម័យទំនើប។

17. ទេសភាពវាលខ្សាច់ និងវ៉ាឌី អាល់-ហ៊ីតាន

ប្រទេសអេហ្ស៊ីបល្បីល្បាញដោយសារទេសភាពវាលខ្សាច់របស់វា ប៉ុន្តែវ៉ាឌី អាល់-ហ៊ីតាន បំប្លែងវាលខ្សាច់ឱ្យក្លាយជាអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងទេសភាពធម្មតា។ ស្គាល់ថាជា ជ្រលងបាឡែន (Whale Valley) តំបន់នេះនៅវាលខ្សាច់ខាងលិច (Western Desert) រក្សាទុកសំណល់ហ្វូស៊ីលនៃបាឡែនបុរាណ ពីសម័យដែលទេសភាពស្ងួតនេះធ្លាប់ជាផ្នែកនៃសមុទ្ររាក់មួយ។ យូណេស្កូហៅវាថាជាតំបន់សំខាន់បំផុតក្នុងពិភពលោកក្នុងការបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្ដូរដ៏សំខាន់មួយនៃវិវត្តន៍៖ បាឡែនផ្លាស់ប្ដូរពីសត្វថនិកជាតិដែលរស់នៅលើដី ទៅជាសត្វដែលរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ តំបន់នេះត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ 2005 ហើយគ្របដណ្ដប់លើផ្ទៃប្រហែល 20,015 ហិកតា ដោយមានហ្វូស៊ីលលេចចេញនៅក្នុងបរិយាកាសវាលខ្សាច់ការពារ។

អ្វីដែលធ្វើឱ្យវ៉ាឌី អាល់-ហ៊ីតានគួរឱ្យចងចាំខ្លាំង គឺភាពផ្ទុយគ្នា។ ជំនួសឱ្យប្រាសាទ រូបសំណាក ឬផ្នូរ ភ្ញៀវទេសចររកឃើញគ្រោងឆ្អឹងបាឡែន ហ្វូស៊ីលសមុទ្រ ច្រាំងថ្មខ្សាច់ និងរូបរាងវាលខ្សាច់ដែលបង្កើតឡើងដោយខ្យល់ ប្រហែល 150 គីឡូម៉ែត្រ ភាគនិរតីនៃក្រុងកាយរ៉ូ។ ការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រពិពណ៌នាតំបន់នេះថាជាកំណត់ត្រានៃជីវិតសមុទ្រតាមឆ្នេរ ពីប្រហែល 41–37 លានឆ្នាំមុន ដោយមានគ្រោងឆ្អឹងបាឡែនជាង 400 ដែលរក្សាបានយ៉ាងល្អ ត្រូវបានកត់ត្រាទុក។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានទាក់ទាញដោយប្រទេសអេហ្ស៊ីបដូចពួកយើង ហើយត្រៀមខ្លួនធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប – សូមអានអត្ថបទរបស់យើងស្ដីពី ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ សូមពិនិត្យមើលថាតើអ្នកត្រូវការ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប ឬអត់ មុនពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។