Qu'est-ce qu'un permis de conduire international ?

Le monde devient plus accessible. Mais si vous pouvez prendre l’avion presque partout dans le monde, il est préférable de visiter directement le coin choisi, c’est-à-dire de vous déplacer dans le pays. Vous pouvez le faire à pied, mais ce n’est pas le moyen idéal pour les voyages de courte durée ou les voyages en famille. Il est préférable de louer une voiture dans le pays d’accueil. C’est abordable et simple à faire, à la fois personnellement et à l’avance via l’Internet. Lorsque vous choisissez une voiture auprès d’une société de location, vous devez toujours souscrire une assurance automobile. Bien entendu, si votre expérience de la conduite est limitée (ou s’il n’existe aucune information à ce sujet), vous ne pourrez pas économiser sur le coût de l’assurance. Cependant, il est parfois difficile de prouver votre expérience de conduite, qui est spécifiée sur votre permis de conduire national, en raison des barrières linguistiques. Par exemple, si vous avez un permis de conduire chinois, il sera pratiquement impossible à lire par un gestionnaire de location américain. Quelle est la prochaine étape ? Même si une personne conduit déjà, personne n’est assuré contre diverses surprises. Par conséquent, en cas d’accident, il sera nécessaire de s’expliquer avec la police de la circulation et d’autres fonctionnaires tout en payant une amende. Vous devrez indiquer de nombreux détails personnels et relatifs à la conduite (ce qui signifie que des difficultés linguistiques peuvent à nouveau survenir). Tous ces problèmes peuvent être évités si vous avez un permis de conduire international.

Qu’est-ce qu’un permis de conduire international ?

Voyons d’abord ce qu’est un permis de conduire international (PCI). Ce permis se présente sous la forme d’un livret contenant une photographie du conducteur, son adresse personnelle et des données personnelles, et toutes ces informations sont présentées en plusieurs langues. Outre le livret, il existe également une carte en plastique dont la bande magnétique contient des données numériques. La carte est également protégée par pelliculage. La présentation des informations dans les langues les plus courantes aidera le conducteur à se sentir en confiance dans n’importe quel pays du monde, car elle lui évitera de chercher un interprète ou de certifier les informations fournies sur le permis de conduire national. La traduction ne peut être certifiée que sur le territoire de l’État où une personne va conduire une voiture. Toutefois, des problèmes pour trouver un notaire peuvent survenir dans un pays inconnu, surtout si le séjour à l’étranger est limité. Il est donc impossible de considérer cette option comme la principale. En outre, le permis de conduire national n’indique généralement pas l’adresse du domicile.

La base juridique de l’IDL

Deux documents constituent la base juridique de la conduite internationale : la convention de Vienne sur la circulation routière, signée par plusieurs pays en 1968, et la convention de Genève de 1949.

La convention de Vienne a été adoptée par 68 États :

Il convient de noter que vous ne devriez pas avoir de problèmes pour conduire une voiture dans ces pays, contrairement à ceux qui ne figurent pas dans la liste. Dans la pratique, la plupart des agences de location de voitures exigent un permis de conduire international, même si le conducteur présente une copie imprimée de la convention de Vienne au responsable de la location.

Il existe une liste de pays où le PDI est obligatoire (les États dans lesquels la Convention de Genève a été adoptée) :

Cela signifie qu’un permis de conduire international est nécessaire en plus du permis de conduire national. Il s’agit essentiellement d’une traduction du permis de conduire national dans les principales langues du monde :

• En anglais ;
• Russe ;
• Espagnol ;
• Français.

Toutefois, la liste des langues pourrait être plus longue, ce qui est préférable.

L’IDL n’est pas un document autonome

Les conducteurs doivent tenir compte du fait que l’IDL n’est reconnu comme valide que si un permis de conduire national est également présent. Une licence internationale comporte le numéro de la licence nationale. Lorsque vous voyagez à l’étranger, vous devez être en possession des deux permis.

Le nouveau permis de conduire international (à partir de 2011) est un carnet de format A6, rempli à la main ou à l’aide d’un dispositif d’impression. Les enregistrements des documents sont saisis uniquement en lettres latines et en chiffres arabes. Le recto du document indique la date de délivrance et la période de validité de la licence, le nom de l’organisme qui a délivré le document et le pays dans lequel le document a été délivré. En outre, la série et les numéros du permis de conduire national sont inscrits ou imprimés sur la page de garde. Si le conducteur a des restrictions, celles-ci sont inscrites sur la deuxième feuille. La troisième feuille indique les données du conducteur : nom et prénom, date de naissance, lieu de naissance et lieu de résidence ou d’immatriculation.

Toutes les catégories nécessaires à la conduite doivent être marquées d’un sceau ovale ; les autres catégories sont rayées.

Comment obtenir l’IDL ?

Vous pouvez facilement postuler en ligne. C’est beaucoup plus facile que d’obtenir une licence nationale ordinaire. Les exigences sont simples et le prix est abordable. L’IDL ne vous coûtera pas une fortune, mais vous aidera à l’étranger à obtenir des services tels que la location d’une voiture, l’immatriculation et l’assurance automobile. L’obtention de l’IDL est rapide grâce à la facilité de la demande en ligne et aux services de livraison express.

Et si vous n’avez pas d’IDL ?

L’absence d’IDL pour le conducteur a des conséquences :

1. En l’absence d’un permis de conduire conforme aux normes internationales, le conducteur peut se voir refuser le droit de franchir la frontière.

2. Lorsque vous louez une voiture à l’étranger, le personnel peut refuser de vous servir.

3. Si vous conduisez à l’étranger en Europe sans IDL et que les autorités du pays reçoivent une information confirmée à ce sujet, vous pouvez être condamné à une amende pouvant aller jusqu’à 400 euros. En cas de violation grave des règles, le conducteur risque d’être emprisonné.

4. En cas d’accident, les compagnies d’assurance peuvent refuser de reconnaître le conducteur comme assuré s’il n’a pas de permis de conduire.

Dans tous les cas, vous devez d’abord étudier attentivement les règles de circulation locales. Dans de nombreux cas, des conducteurs étrangers ont été condamnés à une amende à l’étranger parce qu’ils ne connaissaient pas les exigences locales et les règles de conduite du pays dans lequel ils conduisaient.

Résumé

Le tourisme automobile se développe rapidement. Les permis de conduire internationaux sont aujourd’hui demandés dans de nombreux pays du monde. Lors d’un voyage à l’étranger, il est nécessaire de disposer d’un document en rapport avec le permis de conduire national et compréhensible dans les conditions du pays concerné.

Diverses plaques d’immatriculation rétro sur le mur.

De plus, le fait d’avoir un permis de conduire facilite la location d’une voiture, car l’assurance devient plus abordable.