1. Kotisivu
  2.  / 
  3. Matkaopas

suomi - englanti Kansainvälisen ajoluvan käännös


Hae ajokortin käännöstä suomi:sta englanti:iin nyt ja unohda auton vuokraamiseen ja ajamiseen liittyvät ongelmat englanti-puhuminen maissa.

Ajokortilla on täysin erilainen ulkoasu ja muoto riippuen maasta, sen kansallisesta kielestä ja alueesta tai osavaltiosta, jossa se on myönnetty. Ulkomailla matkustaessasi saatat huomata, että kotimainen ajokorttisi ei täytä normeja ja se katsotaan mitättömäksi. Tämä olisi sinulle epämiellyttävä yllätys, mutta voit välttää sen käyttämällä palveluitamme.

Luettelo maista

Voit verrata eri ajokortteja toisiinsa visuaalisen selkeyden vuoksi:

Vertaa lisenssejä  suomi 
lisenssien kanssa
HAE
suomi puhuvia maita
Ruotsi
Suomi
englanti puhuvia maita
Alankomaat
Alankomaiden Karibia
Amerikan Samoa
Antigua ja Barbuda
Australia
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Botswana
Brittiläiset Neitsytsaaret
Brunei
Burundi
Caymansaaret
Cook saaret
Curaçao
Dominica
Eswatini
Etelä-Afrikka
Etelä-Sudan
Etiopia
Falklandinsaaret
Fidži
Filippiinit
Gambia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Grönlanti
Guam
Guernsey
Guyana
Honduras
Hongkong
Intia
Irlanti
Israel
Jamaika
Jersey
Kamerun
Kanada
Kenia
Kiina
Kiribati
Kypros
Lesotho
Libanon
Liberia
Malawi
Malesia
Malta
Marshallinsaaret
Mauritius
Mikronesia
Montserrat
Namibia
Nauru
Nigeria
Niue
Pakistan
Palau
Palestiinalaisalue
Papua-Uusi-Guinea
Pohjois-Kypros
Pohjois-Mariaanit
Puerto Rico
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet
Ruanda
Saint Kitts ja Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent ja Grenadiinit
Saint-Martin
Salomonsaaret
Sambia
Samoa
San Marino
Seychellit
Sierra Leone
Singapore
Sint Maarten
Somalimaa
Sudan
Tansania
Tokelau
Tonga
Trinidad ja Tobago
Turks- ja Caicossaaret
Tuvalu
Uganda
Uusi-Seelanti
Vanuatu
Yhdistynyt kuningaskunta
Yhdysvallat

Tutkimus tehtiin viimeksi lokakuussa 2025, ja tiedot voivat muuttua ajan myötä. Voit kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

1. Osallistuminen vuoden 1949 ja/tai 1968 Yhdistyneiden Kansakuntien tieliikennettä koskeviin yleissopimuksiin

  • Amerikan yhdysvallat allekirjoitti Geneven, 19. syyskuuta 1949 tieliikennettä koskevan yleissopimuksen 19. syyskuuta 1949 ja ratifioi sen 30. elokuuta 1950. [1]
  • Amerikan yhdysvallat ei ole osapuolena Wienin, 8. marraskuuta 1968 Yhdistyneiden Kansakuntien tieliikennettä koskevassa yleissopimuksessa. [2]

2. Kansainvälisen ajokortin (IDP) tunnustaminen

Osapuolena 1949 yleissopimuksessa, tunnustetun kansainvälisen ajokortin voimassaoloaika on 1 vuosi. [3]

3. Ulkomaisella ajokortilla (+IDP) ajamisen kesto asukkaille ja ei-asukkaille

  • Ei-asukkaat:
    - Jokaisella Yhdysvaltain osavaltiolla on omat sääntönsä ja voimassaoloaikansa ulkomaisille kuljettajille, jotka käyttävät kotimaisia ajokorttejaan. Jotkut osavaltiot vaativat ulkomaisia kuljettajia hankkimaan kansainvälisen ajokortin voimassa olevan ajokortin lisäksi, kun taas jotkut eivät vaadi sitä. [5]
    - New Yorkissa voit ajaa ulkomaisella ajokortillasi enintään 12 kuukautta saapumispäivästäsi Yhdysvaltoihin. Jos ajokortissasi ei ole englantia, sinun on hankittava kansainvälinen ajokortti varmistaaksesi, että paikalliset viranomaiset ymmärtävät ajotaitosi. [4]
    - Ulkomaiset kuljettajat, joilla on turistiviisumi, voivat ajaa Kaliforniassa ulkomaisella ajokortillaan koko oleskelunsa ajan (tyypillisesti kolme kuukautta tai vähemmän). [4]
    - Voit käyttää ulkomaista ajokorttiaisi enintään 90 päivää Yhdysvaltoihin saapumisen jälkeen Texasissa. [4]
    - Florida sallii sinun ajaa ulkomaisella ajokortilla niin kauan kuin olet ei-asukas. Florida suosittelee, että ulkomaalaiset hankkivat kansainvälisen ajokortin, erityisesti jos heidän ulkomainen ajokorttinsa ei ole englanniksi. [4]
  • Asukkaat:
    - Vaatimus Yhdysvaltain ajokortin hankkimiselle on erilainen jokaisessa osavaltiossa. Ota yhteyttä osavaltiosi ajoneuvolautakuntaan tarkistaaksesi henkilöllisyystodistusvaatimukset ja saadaksesi tietoa ajokortin hakemisesta: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Kun sinusta tulee New Yorkin asukas (eli aiot asua osavaltiossa vähintään 90 päivää), sinun on hankittava New Yorkin osavaltion ajokortti. [4]
    - Jos et ole turisti ja aiot asua tai työskennellä Kaliforniassa, sinun on hankittava Kalifornian ajokortti kymmenen päivän kuluessa saapumisesta. [4]
    - Jos sinusta tulee asukas Georgiassa (aloitat työskentelyn tai kirjautat lapsesi kouluun), sinun on hankittava Georgian ajokortti 30 päivän kuluessa. [4]
    - 90 päivän kuluttua Yhdysvaltoihin saapumisesta sinun on haettava Texasin ajokorttia. [4]

Lähdelinkit:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Vakuutus Yhdysvallatssa on tärkeää. Pysy aina vakuutettuna ulkomailla.

  • Käytämme SafetyWing-vakuutusta kaikilla matkoillamme.

✈️ Lennot Yhdysvallatiin.

  • Tarkistamme aina ensin Aviasales-palvelun.
  • Ja sitten tarkistamme TripCom-palvelun vertaillaksemme hintoja.
  • Compensair auttaa saamaan korvauksen peruutusten ja viivästysten sattuessa.

🚆🚍 Juna- ja bussi­liput Yhdysvallatssa.

📞 eSIM pysyäksesi aina yhteydessä Yhdysvallatssa.

  • Yesim on luotettava sveitsiläinen palvelu, joka toimii kaikkialla maailmassa. Testattu.

🚕 Kuljetukset ja lentoaseman nouto Yhdysvallatssa.

  • GetTransfer tarjoaa edullisimmat ja monipuolisimmat vaihtoehdot.

🚗 Autonvuokraus Yhdysvallatssa.

  • Rakastamme LocalRent-palvelua, se tarjoaa autoja pieniltä paikallisilta autonvuokraamoilta inhimillisellä kasvolla.
  • Rentalcars on autonvuokrauksen ykköspalvelujen kokoaja.

🏍️ Moottoripyörän vuokraus Yhdysvallatssa.

🛌 Majoitus Yhdysvallatssa.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Kiertoajelut Yhdysvallatssa.

  • Viator on Tripadvisorin palvelu, maailman suurin elämysmarkkinapaikka.

📸 Retket Yhdysvallatssa.

  • Tiqets on tuonut miljoonia ihmisiä museoihin.

🧳 Matkatavara­säilytys Yhdysvallatssa.

  • Käytämme RadicalStorage-palvelua, jos meidän täytyy pysäköidä matkatavaraamme.

Ajovinkkejä Amerikan yhdysvaltoihin:

  • USA on oikeanpuoleisen liikenteen maa.
  • Turvavyö on pakollinen.
  • Rattijuopumuslait vaihtelevat osavaltioittain, mutta useimmissa tapauksissa suurin sallittu alkoholiraja on 50 mg 100 ml:ssa verta.
  • Sama koskee nopeusrajoituksia. Ne vaihtelevat ympäri Yhdysvaltoja. Tarkista siis tämän tai tuon osavaltion nopeusrajoitukset etukäteen.
  • Vähimmäisikä autolla ajamiseen Yhdysvalloissa on 16 vuotta. Voit vuokrata auton, kun olet jo 21-vuotias.
  • Nopeusvalvontakameran varoituslaitteiden käyttö on kielletty.
  • Lasten turvaistuimet ja turvavyöt ovat pakollisia.
  • Handsfree on pakollinen.
  • Oikealta ohittaminen on kielletty Yhdysvalloissa. Ole varovainen.
  • Automaattivaihteistolla varustetut autot ovat yleisiä Amerikassa.

Katso video ajamisesta Yhdysvalloissa

Lue lisää

Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Zimbabwe

Tarjoamme sinulle ajokorttien käännöspalveluita (DLT). suomi 70 kieliin mukaan lukien englanti:

  • afrikaans
  • albania
  • amhara
  • arabia
  • armenia
  • Azerbaidžani
  • bengali
  • bosnia
  • bulgaria
  • burma
  • englanti
  • espanja
  • filippiini
  • georgian
  • heprea
  • hindi
  • hollanti
  • indonesia
  • irlanti
  • islanti
  • italia
  • jaava
  • japani
  • katalaani
  • kazakstan
  • khmeri
  • kiina
  • kirgisia
  • korea
  • kreikka
  • kroatia
  • lao
  • latvia
  • liettua
  • makedonia
  • malaiji
  • malta
  • mongolia
  • nepali
  • norja
  • pashto
  • persia
  • portugali
  • punjabi
  • puola
  • ranska
  • romania
  • ruotsi
  • saksa
  • serbia
  • sinhala
  • slovakia
  • slovenia
  • suomi
  • swahili
  • tadžiki
  • tamili
  • tanska
  • thai
  • tšekki
  • turkki
  • turkmenistan
  • ukraina
  • unkari
  • urdu
  • uzbekki
  • valkovenäjä
  • venäjä
  • vietnam
  • virol

DLT:n avulla voitat kaikki kielimuurit ja voit helposti ajaa ympäri maailmaa. Sillä ei ole väliä mihin ulkomaiseen maahan aiot matkustaa, sillä voit vuokrata auton kaikkialta maailmasta kansainvälisellä ajoasiakirjalla (IDD). Jos sinut pysäytetään ajaessasi, näytä sekä kansainvälinen ajokorttisi (IDL) että kotimainen ajokorttisi. Sinulla on myös käännöskirja ja voit näyttää sen tarvittaessa.

Sinun on täytettävä yksinkertainen hakemuslomake ja haettava verkossa, jos haluat saada kansainvälisen ajoluvan (IDP). Tarvitsemme vain joitain henkilökohtaisia tietoja: kotimaan ajokorttitunnuksesi, henkilötietosi, osoitteesi ja valokuvasi.

Meillä on mukava hinta, joten voit matkustaa mukavasti ilman ongelmia auton vuokraamalla tai käyttöönottamalla eikä se maksa sinulle omaisuuksia.

Saa suomi - englanti ajokortin käännös nyt!

HAE
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla