Las oficinas de notaría, agencias de traducción y centros de multiservicios buscan ingresos adicionales que no requieran contratar nuevo personal, alquilar más espacio o hacer inversiones arriesgadas. Ya ayudan a los clientes con trámites, pagos, traducciones, certificaciones, por lo que agregar un servicio de documentos más de alta demanda puede convertirse en una extensión natural y rentable de lo que hacen cada día.
En este artículo analizamos un agente IDA de nivel bronce en Estados Unidos — una pequeña oficina de multiservicios — y mostramos cómo construyeron discretamente un flujo de ingresos adicional estable al ofrecer documentos IDA a su comunidad local.
¿Quién es este agente de nivel bronce?
Nuestro agente es un negocio local de multiservicios ubicado en Kentucky, Estados Unidos.
Públicamente, se presentan como una tienda de “multiservicios”:
- transferencias de dinero
- cambio de cheques
- recargas de teléfonos móviles
- pagos de facturas
- venta de boletos y otros servicios cotidianos para la comunidad local
En otras palabras, no son una corporación gigante — solo un punto de servicio del vecindario donde los clientes vienen a resolver múltiples tareas pequeñas pero importantes en un solo lugar. Como parte de su combinación de servicios, también ayudan a los clientes a obtener Permisos Internacionales de Conducir de nosotros.
Datos clave de nuestra parte:
- Registrado con IDA: Julio 2019
- ID de Agente: 19
- Nivel de agente: 40% de descuento
- Documentos emitidos a través de IDA: 264
- Los pedidos no son muy frecuentes, pero estables a lo largo del tiempo — un clásico flujo de ingresos adicional “lento y constante”.
Por qué las oficinas de multiservicios, notaría y traducción son perfectas
Si observas lo que las oficinas de multiservicios, notaría y traducción ya hacen, el ajuste es obvio:
- Manejan documentos de identificación y datos personales.
- Preparan, traducen o notarizan papeleo oficial.
- Sus clientes a menudo tratan con inmigración, viajes, conducción, trabajos en el extranjero.
- Los clientes ya los ven como un ayudante de confianza con la burocracia.
Agregar documentos IDA a este entorno significa:
- ningún nuevo canal de marketing — los clientes ya entran,
- ningún nuevo proceso de construcción de confianza — la relación ya existe,
- ningún espacio de oficina extra o inventario — los documentos se preparan bajo demanda,
- solo un artículo más en la lista de servicios.
Para una notaría, oficina de traducción o centro de multiservicios, esto es una venta adicional muy natural.
Los resultados: 264 documentos, ingresos adicionales lentos pero constantes
Desde julio de 2019 hasta diciembre de 2025, el Agente # 19 emitió 264 documentos IDA a través de nuestro sistema.
Este no es un agente “industrial” de alto volumen. No realizan campañas; no presionan el servicio agresivamente. En cambio, ellos:
- ofrecen documentos IDA cuando se ajusta a la situación del cliente (viajes, trabajo, conducción en el extranjero),
- integran IDA en su flujo de servicio existente,
- lo tratan como un ingreso secundario a largo plazo, no como un negocio principal.
El punto clave:
Incluso con un volumen relativamente bajo, los ingresos adicionales son significativos — y el servicio fortalece su posición como una “ventanilla única” para la comunidad local.
Economía del nivel bronce: cómo funciona el descuento
Nuestro programa de descuentos estándar se ve así:
- 15% — para el primer pedido
- 30% — del 2º al 10º pedido
- 33% — del 11º al 30º pedido
- 35% — del 31º al 50º pedido
- 37% — del 51º al 100º pedido
- 40% — del 101º al 300º pedido
- 43% — del 301º al 500º pedido
- 47% — del 501º al 1000º pedido
- 50% — desde el 1001º pedido en adelante
Con 264 documentos, este agente está actualmente en el nivel de descuento del 40% (101–300 pedidos).
¿Qué significa eso en la práctica?
- Supongamos que el precio base promedio de un documento es $60 (sin ningún descuento).
- Con un descuento del 40%, el costo del agente es:
- $60 × (1 − 0.40) = $36 por documento.
El precio de reventa depende del agente. Ellos conocen mejor su mercado local.
¿Cuánto puede ganar un agente de nivel bronce? (Ejemplos de escenarios)
No revelamos los precios exactos de reventa de agentes individuales. Pero podemos observar escenarios simples para entender el rango de posibles ingresos adicionales para oficinas de notaría/traducción/multiservicios.
Con 264 documentos y un costo de $36 por documento:
- Margen conservador: +$30
- Precio de reventa: $66
- Ganancia por documento: $30
- Ganancia total: 264 × $30 = $7,920
- Margen moderado: +$50
- Precio de reventa: $86
- Ganancia por documento: $50
- Ganancia total: 264 × $50 = $13,200
- Margen agresivo: +$70
- Precio de reventa: $106
- Ganancia por documento: $70
- Ganancia total: 264 × $70 = $18,480
Para una oficina pequeña que no depende de esto como producto principal, incluso el escenario conservador es un sólido flujo de ingresos secundario. Y a diferencia de los productos estacionales, este ingreso se distribuye a lo largo de varios años, haciéndolo predecible y de bajo riesgo.
Matiz importante:
- Estos números dependen de los precios locales, la competencia y el posicionamiento.
- Si tus clientes son sensibles al precio, puedes elegir un margen más bajo y depender del volumen.
- Si tu servicio es altamente especializado (traducción certificada, apoyo legal/migratorio), a menudo puedes justificar un margen más alto gracias a la confianza y urgencia.
Cómo los documentos IDA se ajustan al flujo de trabajo de multiservicios / notaría
Una oficina típica de multiservicios o notaría puede integrar documentos IDA de la siguiente manera:
- Identificar la necesidad
- El cliente menciona viajes, conducción en el extranjero, alquiler de autos, reubicación, trabajo temporal.
- Ofrecer el documento
- Explica que puedes ayudarles a obtener un documento IDA que es reconocido en muchos países y simplifica el alquiler de autos y la conducción en el extranjero.
- Recopilar datos una vez
- Ya recopilas identificaciones, traducciones, notarizaciones. Agregar un formulario más es un pequeño paso.
- Enviar a través del panel de IDA
- Usa tu panel de agente para enviar la solicitud.
- Recibir el documento y entregarlo al cliente
- Digital o impreso — dependiendo del formato elegido.
Resultado:
Obtienes ingresos adicionales y te conviertes en el lugar donde el cliente resuelve todo — traducciones, notarizaciones y documentos internacionales de conducción — en una sola visita.
Por qué este modelo funciona específicamente para oficinas de notaría, traducción y multiservicios
Este modelo de ingresos funciona especialmente bien en tales oficinas porque:
- Ya tienes un flujo constante de clientes con problemas relacionados con documentos.
- Eres un intermediario de confianza — las personas acuden a ti cuando no están seguras de qué documentos necesitan.
- Trabajas con inmigrantes, viajeros, estudiantes internacionales, trabajadores transfronterizos — exactamente la audiencia que a menudo necesita documentos de conducción en el extranjero.
- Puedes combinar IDA con traducciones certificadas, notarizaciones, formularios de inmigración, papeleo consular, etc.
En efecto, IDA se convierte en un bloque de construcción rentable más en tu paquete de servicios.
Cómo comenzar tu propio viaje como agente IDA
Si operas una:
- oficina de notaría,
- agencia de traducción,
- centro de impuestos y multiservicios,
- oficina de formularios/consultoría de inmigración, o
- cualquier punto de servicio comunitario que trate con documentos e identificaciones,
…puedes comenzar como agente IDA con fricción mínima.
Obtendrás:
- acceso a un panel de agente,
- niveles de descuento que crecen con tu volumen,
- la capacidad de combinar pedidos manuales y referencias,
- visibilidad completa de todos los pedidos y pagos.
Puedes registrarte aquí: https://idaoffice.org/agent/register/
Capturas de pantalla
Otros casos reales de ingresos adicionales para pequeñas empresas
Descubre cómo un pequeño alquiler de scooters en Sri Lanka generó 355 ventas en 8 meses.
Cómo una agencia de reclutamiento en Malta ganó €72,000 en 5.5 años.
Cómo una agencia de viajes en Arabia Saudita emitió 555 documentos con cero cancelaciones.
Preguntas Frecuentes: Ingresos Adicionales para Oficinas de Notaría, Traducción y Multiservicios
¿Cómo puede una oficina de notaría o traducción obtener ingresos adicionales sin cambiar su negocio principal?
Agregando documentos IDA como un servicio extra. Sigues haciendo tu trabajo principal pero ofreces un documento adicional que muchos de tus clientes existentes ya necesitan.
¿Esto es solo para oficinas grandes o redes?
No. Nuestro agente de nivel bronce en Kentucky es una ubicación única de multiservicios, sin embargo, ha emitido 264 documentos a lo largo del tiempo.
¿Necesito invertir en marketing para que esto funcione?
No necesariamente. La mayoría de los agentes comienzan ofreciendo documentos IDA solo a clientes existentes — personas que ya confían en ellos con servicios de notaría, traducción u otros documentos.
¿Cuánto puede ganar realistamente una oficina pequeña?
Dependiendo de tu margen y volumen, puede variar desde unos pocos miles de dólares hasta decenas de miles a lo largo de varios años. Incluso un volumen bajo y constante puede crear un flujo de ingresos secundario significativo.
¿Esto requiere un estatus legal especial?
Sigues siendo un negocio independiente. Actúas como agente/revendedor de documentos IDA dentro del marco de tus leyes locales existentes. Si tienes dudas, consulta a un asesor legal o fiscal local.
Publicado Diciembre 07, 2025 • 8m para leer
