Al elegir entre SUVs de lujo de alto rendimiento, el Aston Martin DBX y el Porsche Cayenne S Coupe representan dos filosofías distintas en la excelencia automotriz. Después de un extenso día de pruebas con ambos vehículos, esta revisión integral revela perspectivas sorprendentes sobre estos competidores premium.
La Potencia Detrás de Estos SUVs de Lujo
Ambos vehículos muestran impresionante ingeniería alemana bajo sus capós, con potentes motores V8 biturbo que entregan puro rendimiento sin asistencia eléctrica.
Especificaciones del Aston Martin DBX
- Motor: V8 biturbo de 4.0L de origen AMG
- Potencia: 550 caballos de fuerza (modelo pre-actualización)
- Transmisión: Automática 9G-Tronic de 9 velocidades
- Característica Notable: Motor posicionado hacia atrás para óptima distribución del peso
- Modelo Actual: DBX707 produce 707 hp con turbocompresores de rodamiento de bolas
Especificaciones del Porsche Cayenne S Coupe
- Motor: EA825 V8 biturbo de 4.0L
- Potencia: 474 caballos de fuerza
- Transmisión: Automática ZF de 8 velocidades
- Característica Notable: Regresó a configuración V8 en 2023 después de la era V6
- Éxito de Ventas: Más de 100,000 unidades vendidas anualmente con 18% de crecimiento
Resultados de las Pruebas de Rendimiento
Métricas de Aceleración y Velocidad
Las pruebas de rendimiento en el mundo real revelaron contrastes interesantes entre estos SUVs de lujo:
Rendimiento del Porsche Cayenne S Coupe:
- 0-100 km/h en 5.0-5.2 segundos
- Velocidad máxima alcanzada: 270 km/h (273 km/h declarados)
- El modo Sport Plus activa el control de lanzamiento
- Cambios deliberados de la transmisión automática ZF
Rendimiento del Aston Martin DBX:
- 0-100 km/h en 4.5 segundos (declaración de fábrica)
- Velocidad máxima: 291 km/h
- Entrega de potencia más suave sin lanzamiento dramático
- Comportamiento de transmisión más refinado
Pruebas de Manejo y Dinámica
Resultados de la Prueba del Alce
Las pruebas de maniobras de emergencia produjeron resultados sorprendentes:
- Aston Martin DBX: Velocidad máxima de 82.1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe: Velocidad máxima de 79.5 km/h
El sistema de control de estabilidad del Aston Martin desaceleró activamente el vehículo mientras mantenía el control de trayectoria, superando la tendencia del Porsche hacia el subviraje a velocidades más altas.
Rendimiento de Frenado
Ambos vehículos demostraron excelente poder de frenado:
- Porsche Cayenne: 31 metros desde 80 km/h con mínima variación
- Aston Martin DBX: Promedio de 31.7 metros con ligero bloqueo detectado
Comparación de Calidad Interior y Confort
Aspectos Destacados del Interior del Aston Martin DBX
El SUV de lujo británico sobresale en materiales premium y artesanía:
- Cuero genuino Bridge of Weir de proveedores escoceses
- Acabados de madera real en toda la cabina
- Ergonomía superior con apoyabrazos perfectamente posicionados
- Asientos cómodos que abrazan a los ocupantes
- Aroma de lujo tradicional de materiales auténticos
- Compartimento trasero espacioso con excelente espacio para la cabeza
Análisis del Interior del Porsche Cayenne S Coupe
El enfoque alemán prioriza la tecnología sobre el lujo tradicional:
- Cabina centrada en lo digital con múltiples pantallas
- Eco-cuero y materiales reciclados en todas partes
- Controles climáticos con resorte para retroalimentación táctil
- Asientos más duros y angulares comparados con Aston
- Excelente aislamiento acústico pero ruido notable de neumáticos
- Filosofía de diseño tecno-minimalista
Tecnología y Características
Sistemas de Infoentretenimiento
Porsche Cayenne S Coupe:
- Múltiples pantallas digitales
- Controles sensibles al tacto
- Sistemas avanzados de asistencia al conductor
- Sistema de audio Burmester (rendimiento decepcionante notado)
Aston Martin DBX:
- Modelo pre-actualización usa navegación con dial rotatorio
- Modelos 2024 cuentan con interfaz de pantalla táctil actualizada
- Cámara trasera emergente sobre la placa
- Visibilidad superior con espejos más grandes
Consideraciones Prácticas
Comparación del Espacio de Carga
Ambos SUVs ofrecen practicidad similar:
- Aston Martin DBX: 694-1,530 litros
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1,502 litros
Capacidad Todo Terreno
El Aston Martin sorprendentemente ofrece superior distancia al suelo:
- Elevación de suspensión neumática DBX: 238mm máximo
- Elevación de suspensión neumática Cayenne: 228mm máximo
- Ángulos de aproximación/salida: Mejores en el DBX
Análisis de Precio y Valor
Precio de Vehículos Nuevos
La brecha de precios refleja diferentes posiciones en el mercado:
- Porsche Cayenne S Coupe: Aproximadamente $140,000 de inicio
- Aston Martin DBX707: Aproximadamente $280,000
Factores de Depreciación
El mercado de usados revela dinámicas interesantes:
- Aston Martin sufre depreciación significativa, haciendo que los modelos usados sean competitivos con el precio del Cayenne S
- Porsche mantiene valor de reventa más fuerte debido a la reputación de la marca y volumen de ventas
- Modelos DBX usados ofrecen valor excepcional para compradores de SUV de lujo
Diferencias en la Filosofía de Producción
El Enfoque de Lujo de Mercado Masivo de Porsche
El Cayenne representa la estrategia de plataforma compartida del Grupo Volkswagen:
- Arquitectura compartida con Audi Q7 y Bentley Bentayga
- Altos volúmenes de producción asegurando rentabilidad
- Financia el desarrollo de autos deportivos como el 911
- Enfoque en tecnología y eficiencia
La Artesanía Exclusiva de Aston Martin
El DBX encarna la manufactura de lujo británica tradicional:
- Producción limitada de 2,000-3,000 unidades anuales
- Interiores terminados a mano con materiales genuinos
- Lenguaje de diseño único distinto de los competidores
- Enfoque en conexión emocional y exclusividad
Comparación de la Experiencia de Conducción
Impresiones del Porsche Cayenne S Coupe
Fortalezas:
- Rendimiento de frenado excepcional
- Características de manejo predecibles
- Aislamiento refinado de la cabina
- Tecnología de suspensión avanzada
Debilidades:
- Sensación de dirección artificial que carece de retroalimentación
- Ruido intrusivo de neumáticos en llantas de 22 pulgadas
- Asientos duros que requieren período de ajuste
- Olores de materiales sintéticos
Impresiones del Aston Martin DBX
Fortalezas:
- Confort y ergonomía superiores
- Materiales de lujo genuinos en todas partes
- Mejor visibilidad y sistemas de cámara
- Experiencia de conducción más atractiva
Debilidades:
- Infoentretenimiento anticuado en modelos pre-actualización
- Red de servicio limitada
- Costos de mantenimiento más altos
- Curva de depreciación pronunciada
Veredicto Final: ¿Qué SUV de Lujo Gana?
La prueba reveló un ganador inesperado en el Aston Martin DBX, que demostró ser más emocionalmente atractivo y genuinamente lujoso que el técnicamente competente Porsche Cayenne S Coupe.
Por Qué Elegir el Porsche Cayenne S Coupe:
- Fiabilidad probada y red de concesionarios
- Mejor retención de valor de reventa
- Precio de entrada más asequible
- Integración de tecnología avanzada
- Amplias opciones de personalización
Por Qué Elegir el Aston Martin DBX:
- Valor excepcional en el mercado de usados
- Materiales de lujo auténticos y artesanía
- Experiencia de propiedad más exclusiva
- Confort y ergonomía superiores
- Mejor manejo en maniobras de emergencia
Conclusión
Mientras que el Porsche Cayenne S Coupe ofrece competencia técnica impresionante y representa sentido financiero inteligente, el Aston Martin DBX ofrece algo más raro: conexión emocional genuina y artesanía de lujo tradicional. Para compradores que buscan exclusividad y dispuestos a aceptar la depreciación, el DBX proporciona una experiencia que trasciende el mero transporte.
La diferencia filosófica es clara: Porsche construye excelentes máquinas que generan ganancias para financiar el desarrollo de autos deportivos, mientras que Aston Martin crea arte automotriz raro que atrae a entusiastas apasionados. En esta comparación, la pasión triunfó sobre el pragmatismo, haciendo del DBX nuestro favorito sorprendente a pesar de su precio más alto y menor volumen de ventas.
Prueba realizada con Aston Martin DBX 2021 (550hp) y Porsche Cayenne S Coupe 2024. Los resultados pueden variar con diferentes años de modelo y especificaciones.
Foto: Leonid Golovanov
Esta es una traducción. Puedes leer el artículo original aquí: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Publicado Octubre 16, 2025 • 7m para leer
