Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:
Suggested languages
EN
Англійської
AF
Африкаанс
AM
Амхарської
AR
Арабської
AZ
Азербайджанської
BE
Білоруської
BG
Болгарської
BN
Бенгальської
BS
Боснійської
CS
Чеської
DA
Данської
DE
Німецької
EL
Грецької
ES
Іспанської
ET
Естонської
FA
Перської
FI
Фінської
FIL
Filipino
FR
Французької
GA
Ірландської
HE
Івриту
HI
Гінді
HR
Хорватської
HU
Угорської
ID
Індонезійської
IT
Італійської
JA
Японської
KA
Грузинської
KK
Казахської
KM
Кхмерської
KO
Корейської
KY
Киргизької
LO
Лаоської
LT
Литовської
LV
Латиської
MK
Македонської
MN
Монгольської
MS
Малайської
MY
Бірманської
NE
Непальської
NL
Нідерландської
NO
Норвезької
PA
Пенджабі
PL
Польської
PS
Пушту
PT
Португальської
RO
Румунської
RU
Російської
SI
Сингальської
SK
Словацької
SL
Словенської
SQ
Албанської
SR
Сербської
SW
Суахілі
TA
Тамільської
TG
Таджицької
TH
Тайської
TK
Туркменської
TR
Турецької
UK
Української
UR
Урду
VI
В'єтнамської
ZH
Китайської
Blog languages
Переклад міжнародного водійського посвідчення з Іспанської на Української
Порівняти посвідчення в
Іспанської
з посвідченнями в
Української
Іспанської-мовні країни
Іспанія
Андорра
Аргентина
Беліз
Болівія
Венесуела
Гватемала
Гондурас
Домініканська Республіка
Еквадор
Екваторіальна Гвінея
Західна Сахара
Кайманові Острови
Колумбія
Коста-Рика
Куба
Мексика
Нікарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуерто-Рико
Сальвадор
Сахарська Республіка
Сен-Мартен
Сполучені Штати Америки
Уругвай
Філіппіни
Чилі
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Дослідження востаннє проводилося у березні 2026 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови розміщення посилання на цю сторінку.
1. Участь у Конвенціях ООН про дорожній рух 1949 та/або 1968 років
- Придністров'я не є договірною стороною ні Женевської конвенції про дорожній рух від 19 вересня 1949 року, ні Віденської конвенції ООН про дорожній рух від 8 листопада 1968 року. [1] [2]
2. Визнання міжнародного посвідчення водія (МПВ)
Формальної угоди щодо визнання міжнародних посвідчень водія (МПВ) не існує. [3]
3. Тривалість керування з іноземним водійським посвідченням (+ МПВ) для резидентів і нерезидентів
- Нерезиденти:
- Іноземні туристи можуть керувати транспортним засобом у Придністров'ї з національним водійським посвідченням та МПВ; конкретні строки явно не встановлено. [3] - Резиденти:
- Іноземні резиденти зобов'язані отримати водійське посвідчення Придністров'я після встановлення місця проживання. Конкретні строки переоформлення явно не встановлено, але процедуру слід розпочати невідкладно після набуття статусу резидента. [3]
Посилання на джерела:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
Поради щодо водіння у Придністров'ї:
- У Придністров'ї правосторонній рух.
- З 7 червня 2017 року ви зобов'язані негайно пред'являти водійське посвідчення співробітникам дорожньої служби на їхню вимогу.
- Вам дозволено поступатися дорогою іншим транспортним засобам на перехресті, позначеному знаком «Зелена стрілка», якщо вони не збираються повертати.
- Знак «Зупинку заборонено» стосується водіїв комерційного транспорту. Він дозволяє водіям вантажити/розвантажувати товари лише з дозволу Міністерства внутрішніх справ Придністров'я.
- Вам заборонено зупинятися на пішохідних переходах і на відстані 10 метрів до і після них (крім випадків, коли ви поступаєтесь дорогою).
- У населених пунктах вам заборонено обганяти інші транспортні засоби на відстані ближче ніж 50 m до пішохідного переходу.
- Вночі та в умовах поганої видимості пішоходи зобов'язані носити світловідбиваючі елементи, щоб бути видимими в темряві.
- Їздіть з увімкненим ближнім світлом фар вдень.
- Ви зобов'язані використовувати зимові шини з 15 листопада по 15 березня.
- У Придністров'ї заборонено керування в нетверезому стані.
- Максимально дозволене обмеження швидкості становить 50 km/h у міських зонах, 20 km/h у житлових зонах і 110 km/h на автомагістралях.
- Діти до 12 років можуть перевозитися на передньому сидінні лише за наявності відповідної дитячої утримуючої системи.
Російська Федерація
Дослідження востаннє проводилось у березні 2026 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови надання посилання на цю сторінку.
1. Участь у конвенціях ООН про дорожній рух 1949 та/або 1968 року
- Російська Федерація приєдналась до Женевської конвенції про дорожній рух від 19 вересня 1949 року 17 серпня 1959 року (а). [1]
- Російська Федерація підписала Віденську конвенцію ООН про дорожній рух від 8 листопада 1968 року 8 листопада 1968 року та ратифікувала її 7 червня 1974 року. [2]
2. Визнання міжнародного посвідчення водія (МПВ)
Російська Федерація визнає міжнародні посвідчення водія (МПВ) як строком на 1 рік (Конвенція 1949 року), так і строком на 3 роки (Конвенція 1968 року). [3]
3. Тривалість керування транспортним засобом за іноземним посвідченням (+ МПВ) для резидентів і нерезидентів
- Нерезиденти:
- Іноземці, які не мають посвідки на проживання в Росії або російського громадянства, можуть керувати транспортними засобами на території Росії за іноземним або міжнародним посвідченням водія без обмеження строку. [5] - Резиденти:
- Іноземні та міжнародні посвідчення водія втрачають чинність для керування транспортом у Росії через один рік після отримання іноземним громадянином або особою без громадянства посвідки на проживання або російського громадянства. [4]
- Іноземні та міжнародні посвідчення водія втрачають чинність для водіїв, які є громадянами Росії, через один рік після їхнього першого в'їзду до Росії після отримання іноземного посвідчення водія. [4]
- Виняток зроблено для національних посвідчень водія, виданих у Республіці Білорусь громадянам Росії та Білорусі. [4]
Посилання на джерела:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.garant.ru/news/1693207/
- https://eng.confidencegroup.ru/info/news/inostrannye-voditelskie-prava-budut-dejstvovat-v-rf-tolko-odin-god/
Поради щодо водіння в Росії:
- У Росії правостороннє дорожнє рух.
- Мінімальний вік для водіння в Росії — 18 років. Для оренди автомобіля в Росії необхідно бути не молодше 25 років.
- Максимально дозволена швидкість: 20-60 km/h у місті, 90-110 km/h на заміських дорогах і 110 km/h на швидкісних трасах.
- У Росії обов'язково користуватися гарнітурою hands-free.
- Максимально допустимий рівень алкоголю — 0 mg на 100 мл крові, тобто за водіння в нетверезому стані передбачено суворе покарання.
- Пристрої попередження про камери контролю швидкості заборонені.
- Забороняється перевозити дитину молодше 12 років на передньому сидінні за відсутності належного утримуючого пристрою.
- У більшості випадків достатньо страхування цивільної відповідальності.
- Підбирати автостопників заборонено.
- Їздіть з увімкненими ближніми фарами протягом усього дня.
- Стежте за чистотою та читабельністю державного номерного знака.
- Зимові шини обов'язкові, як і ланцюги проти ковзання.
- Переконайтесь, що у вашому автомобілі є такі предмети: знак аварійної зупинки, аптечка першої допомоги та вогнегасник.
- У Росії багато мобільних камер контролю швидкості та лише кілька стаціонарних.
- Ви зобов'язані паркувати та зупиняти автомобіль на правому боці дороги.
- Якщо ви далеко від населених пунктів і вам потрібно переночувати в машині, краще робити це на охоронюваних стоянках або поблизу автозаправних станцій.
- Під час поїздки до Росії необхідно мати при собі міжнародне посвідчення водія, страховий документ та паспорт (або його копію). Міжнародне посвідчення водія є обов'язковим.
- Тоновані стекла заборонені.
Дивіться відео про водіння в Росії
- Москва: https://youtu.be/vffgKEGG-8Y
- Санкт-Петербург: https://youtu.be/NHKehN_vjZM
- Єкатеринбург: https://youtu.be/nqQGiYtHg-A
Читати далі
Румунія
Словаччина
Україна
Дослідження востаннє проводилося в березні 2026 року, інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови розміщення посилання на цю сторінку.
1. Участь у Конвенціях ООН про дорожній рух 1949 та/або 1968 років
- Україна не є учасницею Женевської конвенції про дорожній рух від 19 вересня 1949 року. [1]
- Україна підписала Віденську конвенцію ООН про дорожній рух від 8 листопада 1968 року 8 листопада 1968 року та ратифікувала її 12 липня 1974 року. [2]
2. Визнання міжнародного посвідчення водія (IDP)
Україна визнає міжнародні посвідчення водія (IDP) 3-річні (Конвенція 1968 року). [3]
3. Термін керування з іноземним посвідченням (+ IDP) для резидентів та нерезидентів
- Нерезиденти:
- В Україні ви можете керувати автомобілем за іноземним посвідченням водія та міжнародним посвідченням водія (IDP) до 60 днів. [5] - Резиденти:
- Іноземне посвідчення водія громадянина, який переїжджає в Україну на постійне проживання, дійсне протягом 60 днів з дати отримання документів на постійне проживання. Після цього строку посвідчення водія необхідно обміняти. [4]
Посилання на джерела:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://doradvokat.com.ua/ru/s-kakimi-voditelskimi-udostovereniyami-inostrantsy-mogut-ezdit-v-ukraine-kak-izbezhat-shtrafov-i-sohranit-avtomobil/
- https://mova-expert.com/ru/spravka-o-dejstvitelnosti-voditelskogo-udostovereniya-chasto-zadavaemye-voprosy/ispolzovanie-ukrainskih-i-mezhdunarodnyh-voditelskih-prav-i-pravila-upravleniya-za-graniczej/
Поради щодо керування автомобілем в Україні:
- Щоб керувати автомобілем в Україні, вам має бути щонайменше 18 років. Щоб орендувати автомобіль, вам має бути щонайменше 25 років.
- Страхування цивільної відповідальності є обов'язковим.
- В автомобілі необхідно мати знак аварійної зупинки, вогнегасник та аптечку.
- В Україні правосторонній рух.
- Максимально допустимий рівень алкоголю в крові — 0 мг на 100 мл крові.
- Заборонено керувати автомобілем без чинного посвідчення водія та страхування цивільної відповідальності.
- Ремінь безпеки є обов'язковим.
- Діти віком до 2 років не повинні перебувати на передніх сидіннях.
- Розмови по телефону та надсилання повідомлень за кермом заборонені.
- Максимально дозволена швидкість становить 60 km/h у містах та сільській місцевості, 130 km/h на автомагістралях.
- Не перевищуйте обмежень швидкості. Інспектори дорожньої поліції часто стежать за порушниками. Також встановлено багато камер відеоспостереження.
- Поворот праворуч на червоний сигнал світлофора заборонений.
- Водії в Україні зазвичай моргають фарами, щоб попередити інших про те, що попереду блокпост.
- Взимку рекомендуємо використовувати шиповані шини або ланцюги протиковзання.
- Майте на увазі, що в Україні дорожні інспектори говорять українською та російською мовами.
Подивіться відео про керування автомобілем в Україні
Чехія
