1. Ana Sayfa
  2.  / 
  3. Seyahat Rehberi

Uluslararası Sürücü Belgesi'ne başvurun Türkçe dilinde konuşan ülkeler.


Sürücü belgesi çevirisine başvurun İngilizce dilinden Türkçe diline ve taşıt kiralama ve trafiğe çıkmayla ilgili sorunları unutun Türkçe dilinde konuşan ülkeler.

Sürücü belgeleri ülkeye, resmi dile ve verildiği bölge veya eyalete bağlı olarak tamamen farklı bir tasarıma ve biçime sahip olabilir. Yurt dışına seyahat ederken, yerel sürücü belgenizin standartları karşılamadığını ve geçersiz sayıldığını öğrenebilirsiniz . Bu sizin için hoş olmayan bir sürpriz olabilir , ancak hizmetlerimizi kullanarak bundan kaçınabilirsiniz.

Ülke listesi

Görsel netlik için farklı sürücü belgelerini birbiriyle karşılaştırabilirsiniz:

Sürücü belgesi karşılaştırma:  İngilizce 
sürücü belgesinin orijinal dili:  Türkçe
İngilizce Dilinin Konuşulduğu Ülkeler
Amerika Birleşik Devletleri
Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları
Amerikan Samoası
Antigua ve Barbuda
Avustralya
Bahamalar
Barbados
Belize
Bermuda
Birleşik Krallık
Botsvana
Britanya Virjin Adaları
Brunei
Burundi
Cayman Adaları
Cebelitarık
Cook Adaları
Dominika
Esvatini
Etiyopya
Falkland Adaları
Fiji
Filipinler
Filistin Devleti
Fransız Güney ve Antarktika Toprakları
Gambiya
Gana
Grenada
Grönland
Guam
Guernsey
Guyana
Güney Afrika
Güney Sudan
Hindistan
Hollanda
Honduras
Hong Kong
Jamaika
Jersey
Kamerun
Kanada
Karayip Hollandası
Kenya
Kiribati
Kurasao
Kuzey Kıbrıs

Araştırma en son Mart 2026'da yapıldı ve bilgiler zaman içinde değişebilir. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı verirseniz kopyalayabilirsiniz.

1. 1949 ve/veya 1968 BM Karayolu Trafik Sözleşmelerine Katılım

  • Kuzey Kıbrıs, ne 19 Eylül 1949 tarihli Cenevre Karayolu Trafik Sözleşmesi'nin ne de 8 Kasım 1968 tarihli BM Viyana Karayolu Trafik Sözleşmesi'nin imzacısıdır. [1] [2]

2. Uluslararası Sürücü Belgesinin (IDP) Tanınması

Kuzey Kıbrıs, Birleşmiş Milletler tarafından egemen bir devlet olarak tanınmamaktadır; bu nedenle ne 1949 Cenevre Karayolu Trafik Sözleşmesi'ne ne de 1968 Viyana Karayolu Trafik Sözleşmesi'ne taraftır. [3]

3. Yabancı Sürücü Belgesiyle (+ IDP) Araç Kullanma Süresi (Yerleşik veya Yerleşik Olmayan)

  • Yerleşik Olmayanlar:
    - Turistlerin sürücü belgeleri, ülkeye giriş tarihinden itibaren 90 gün geçerlidir. [4]
  • Yerleşikler:
    - 90 günün sonunda ziyaretçi statüleri sona erer. Ziyaretçi statüsünün sona ermesinden itibaren 30 gün içinde kişi ülkemizde sürücü belgesi almak için başvurmalıdır. [4]

Kaynak bağlantıları:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Cyprus
  4. https://pio.mfa.gov.ct.tr/en/faq/

Kuzey Kıbrıs için sürüş ipuçları:

  • Kuzey Kıbrıs'ta trafikte soldan sürülür.
  • Şehir içinde izin verilen maksimum hız sınırı 30-50 km/h. Şehir dışında izin verilen maksimum hız sınırı 65-80 km/h. Otoyollarda izin verilen maksimum hız sınırı 100 km/h.
  • İzin verilen maksimum alkollü araç kullanma sınırı 100 ml kanda 50 mg'dır.
  • Minimum kiralama yaşı 21'dir.
  • Kuzey Kıbrıs'ta ücretli yol bulunmamaktadır.
  • Kuzey Kıbrıs'a gidecekseniz, yanınızda ilk yardım kiti, yangın söndürücü ve iki uyarı üçgeni bulundurduğunuzdan emin olun.
  • Emniyet kemeri takmak zorunludur.
  • Kuzey Kıbrıs'ta direksiyonun arkasında içmek, yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.
  • Araç kullanırken telefonda konuşmak ve mesaj atmak yasaktır.
  • Kuzey Kıbrıs'taki benzin istasyonlarının sabah 8'den akşam 10'a kadar açık olduğunu unutmayın.
Kuzey Mariana Adaları
Kıbrıs
Lesotho
Liberiya
Lübnan
Malavi
Malezya
Malta
Marshall Adaları
Mauritius
Mikronezya
Montserrat
Namibya
Nauru
Nijerya
Niue
Pakistan
Palau
Papua Yeni Gine
Porto Riko
Ruanda
Saint Kitts ve Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent ve Grenadinler
Saint-Martin
Samoa
San Marino
Seyşeller
Sierra Leone
Singapur
Sint Maarten
Solomon Adaları
Somaliland
Sudan
Tanzanya
Tokelau
Tonga
Trinidad ve Tobago
Turks ve Caicos Adaları
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Yeni Zelanda
Zambiya
Zimbabve
Çin
İrlanda
İsrail
Türkçe Dilinin Konuşulduğu Ülkeler
Bulgaristan
Kosova

Araştırma en son Mart 2026'da yapılmıştır ve bilgiler zamanla değişebilir. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya geri bağlantı sağlamanız koşuluyla kopyalayabilirsiniz.

1. 1949 ve/veya 1968 Birleşmiş Milletler Karayolu Trafiği Sözleşmelerine Katılım

  • Kosova ne Cenevre, 19 Eylül 1949 tarihli Birleşmiş Milletler Karayolu Trafiği Sözleşmesine ne de Viyana, 8 Kasım 1968 tarihli Birleşmiş Milletler Karayolu Trafiği Sözleşmesine taraftır. [1] [2]

2. Uluslararası Sürücü Belgesinin (IDP) Tanınması

Kosova her iki sözleşmeye de taraf olmadığından, Uluslararası Sürücü Belgelerinin (IDP) tanınması uluslararası antlaşma yükümlülükleri yerine ulusal yasalara ve ikili anlaşmalara dayanmaktadır.

Yanınızda uluslararası sürücü belgesi bulundurmalısınız. [4] [5]

3. Yerleşik ve yerleşik olmayan kişiler için yabancı ehliyet (+ IDP) ile araç kullanma süresi

  • Yerleşik olmayanlar:
    - Yabancı uyruklu kişilerin, kendi ülkelerinin verdiği geçerli sürücü belgesiyle en fazla 12 ay süreyle araç kullanmasına izin verilmektedir. [7]
  • Yerleşikler:
    - Geçici veya kalıcı oturma izni verilen bir yabancı, başka bir yabancı ülkeden dönen bir Kosova vatandaşı ya da diplomatik temsilciliklerin, konsolosluğun, yabancı ülke misyonlarının personeli, uluslararası kuruluşların, yabancı ticaret temsilciliklerinin, trafik, kültürel ve diğer yabancı ofislerin temsilcileri veya muhabirler, Kosova'ya giriş tarihinden itibaren en fazla bir yıl süreyle geçerli yabancı sürücü belgesiyle araç kullanabilir. [6]

Kaynak bağlantıları:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://travel.gc.ca/destinations/kosovo
  5. https://oasistravel.com.au/kosovo/info-and-facts/
  6. https://www.mit-ks.net/repository/docs/2016_06_15080530_LAW_NO_05_L-064_ON_DRIVING_LICENCE.pdf
  7. https://therepublicofkosova.quora.com/https-www-quora-com-Is-an-international-drivers-license-required-to-drive-in-Kosovo-answer-Arb%C3%ABr-The-Republic-of-Kosov

Kosova'da araç kullanma ipuçları:

  • Kosova'da trafik yolun sağ tarafından akar.
  • Azami hız sınırı şehir içi yollarda 50 km/h, kırsal yollarda 80 km/h ve otoyollarda 130 km/h'tir.
  • Emniyet kemeri takmak zorunludur.
  • İzin verilen maksimum alkol seviyesi 100 ml kanda 10 mg'dır.
  • Araç kullanmak için minimum yaş 18'dir. Araba kiralamak için minimum yaş 21'dir.
  • Eller serbest kit zorunludur.
  • Kosova, Doğu Avrupa'nın en az yolsuzluk yapılan ülkelerinden biri olarak kabul edilmektedir. Yerinde para cezası uygulanmamaktadır. Bunun yerine ödeme yapılacak yeri belirten bir fiş alırsınız.
  • Üçüncü şahıs sigortası yeterli olacaktır.
  • Yerli sürücüler kırmızı ışıkta geçme eğiliminde olduğundan dikkatli sürün.

Daha fazla oku

Makedonya
Romanya
Türkiye

Araştırma en son Ekim 2025'te yapılmıştır ve bilgiler zaman içinde değişebilir. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya geri bağlantı vermeniz durumunda kopyalayabilirsiniz.

1. 1949 ve/veya 1968 Birleşmiş Milletler Karayolu Trafiği Sözleşmelerine Katılım

  • Türkiye, 16 Nisan 1957 tarihinde (k) Cenevre, 19 Eylül 1949 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne katılmıştır. [1]
  • Türkiye, 12 Temmuz 2010 tarihinde (k) Viyana, 8 Kasım 1968 Birleşmiş Milletler Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne katılmıştır. [2]

2. Uluslararası Sürücü Belgesinin (IDP) Tanınması

Türkiye, hem 1 yıllık (1949 Sözleşmesi) hem de 3 yıllık (1968 Sözleşmesi) kapsamında düzenlenmiş Uluslararası Sürücü Belgelerini (IDP) tanımaktadır. [3]

3. Yerleşik veya yerleşik olmayan kişiler için yabancı ehliyet (+ IDP) ile araç kullanma süresi

  • Yerleşik olmayanlar:
    - Yabancı bir sürücü belgeniz varsa, Türkiye'ye resmi giriş tarihinizden itibaren 6 aya kadar bu belgeyi kullanabilirsiniz. [4]
  • Yerleşikler:
    - Yerleşik olarak altı ay geçirdikten sonra, Türk sürücü belgesi almanız veya dönüştürmeniz gerekmektedir. [4]

Kaynak bağlantılar:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://ikamet.com/blog/getting-a-drivers-license-in-turkey-a-guide-for-foreigners/

Türkiye'de sigorta önemlidir. Yurt dışında her zaman sigortalı kalın.

  • Tüm seyahatlerimiz için SafetyWing sigortası kullanıyoruz.

Türkiye'ye uçuşlar.

  • Önce her zaman Aviasales'i kontrol ediyoruz.
  • Sonra fiyatları karşılaştırmak için TripCom'u kontrol ediyoruz.
  • Compensair, iptal ve gecikmeler durumunda tazminat almanıza yardımcı olur.

Türkiye'de tren ve otobüs biletleri.

Türkiye'de her zaman bağlantıda kalmak için eSIM.

  • Yesim, dünya çapında çalışan güvenilir bir İsviçre yapımı hizmettir. Test edilmiştir.

Türkiye'de transferler ve havaalanı karşılamaları.

  • GetTransfer en ucuz ve en değişken seçenekleri sunar.

Türkiye'de araç kiralama

  • LocalRent'i seviyoruz, insani bir yüze sahip küçük yerel araç kiralama şirketlerinden araçlar sunuyor.
  • Booking Cars, araç kiralamada 1 numaralı hizmet toplayıcısıdır.

Türkiye'de motosiklet kiralama.

  • İki tekerlekli bir araç mı istiyorsunuz? BikesBooking'e göz atın.

Türkiye'de konaklama.

Türkiye'de turlar.

  • Viator, dünyanın en büyük deneyim pazarı olan Tripadvisor'dan bir hizmettir.

Türkiye'de geziler.

  • Tiqets, milyonlarca insanı müzelere götürdü.

Türkiye'de yat kiralama.

  • Deniz gezisi mi istiyorsunuz, SeaRadar'a göz atın.

Türkiye'de bagaj saklama.

  • Bagajımızı park etmemiz gerektiğinde RadicalStorage kullanırız.

Türkiye'de araç kullanma ipuçları:

  • Türkiye'de araç kullanımı yolun sağ tarafındadır.
  • Emniyet kemeri takılması zorunludur. Aksi takdirde, olay yerinde para cezası alırsınız.
  • İzin verilen maksimum hız sınırı şehir içi yollarda 50 km/s, şehir dışı yollarda 90 km/s ve otoyollarda 120 km/s'dir.
  • Araç kullanmak için minimum yaş 18'dir. Araç kiralamak için minimum yaş 21'dir.
  • Ahizesiz kit kullanın. Aksi takdirde, olay yerinde para cezası alırsınız.
  • Türkiye'de alkollü araç kullanmanıza izin verilmez. İzin verilen maksimum alkol düzeyi 100 ml kanda 0 mg'dır.
  • Gece araç kullanmaktan kaçının.
  • Acil durumlar için iki adet uyarı üçgeni, bir ilk yardım çantası ve bir yangın söndürücü bulundurmalısınız.
  • Kavşaklarda sağdan gelen araca yol vermelisiniz.
  • Kornayı yalnızca acil durumlarda kullanın.
  • Gün boyunca kısa farlarla araç kullanın.
  • 12 yaşın altındaki çocukların ön koltuklarda oturmasına izin verilmez. Arka koltuğa takılmış uygun bir çocuk emniyet sistemi kullanmalısınız.
  • Üçüncü şahıs sigortası zorunludur.

Türkiye'de araç kullanma videosunu izleyin

Daha fazla bilgi

Sürücü belgesi çevirisi (SBÇ) hizmetleri sunuyoruz.İngilizce70 dahil Türkçe dil:

  • Afrikaner
  • Almanca
  • Amharca
  • Arapça
  • Arnavutça
  • Azerice
  • Bengali
  • Beyaz Rusça
  • Birmanca
  • Boşnakça
  • Bulgarca
  • Cava dili
  • Çekçe
  • Çince
  • Danca
  • Endonezce
  • Ermenice
  • Estonca
  • Farsça
  • Filipince
  • Fince
  • Fransızca
  • Gürcüce
  • Hırvatça
  • Hintçe
  • Hollandaca
  • İbranice
  • İngilizce
  • İrlandaca
  • İspanyolca
  • İsveççe
  • İtalyanca
  • İzlandaca
  • Japonca
  • Katalanca
  • Kazakça
  • Kırgızca
  • Kmerce
  • Korece
  • Laoca
  • Lehçe
  • Letonca
  • Litvanca
  • Macarca
  • Makedonca
  • Malayca
  • Maltaca
  • Moğolca
  • Nepalce
  • Norveççe
  • Özbekçe
  • Pencapça 
  • Peştuca
  • Portekizce
  • Rumence
  • Rusça
  • Seylanca
  • Sırpça
  • Slovakça
  • Slovence
  • Svahili
  • Tacikçe
  • Tamilce
  • Tay dili
  • Türkçe
  • Türkmence
  • Ukraynaca
  • Urduca
  • Vietnamca
  • Yunanca

Sürücü belgesi çeviri hizmetimiz ile tüm dil engellerini aşacak ve dünya çapında kolayca araba kullanabileceksiniz. Uluslararası Sürücü Evrakı (IDD) ile dünyanın her yerinden araç kiralayabileceğiniz için hangi yabancı ülkeyi ziyaret edeceğiniz önemli değil. Trafiğe çıktığınız sırada durdurulursanız, hem Uluslararası Sürücü Belgenizi (IDL) hem de ülkenizden aldığınız ulusal sürücü belgenizi gösterin. Üstelik size sürücü belgesinin farklı dillere çevirilerini içeren bir kitapçık da göndereceğiz. Gerekirse bu kitapçığı da gösterebilirsiniz.

Uluslararası Sürüş İzni (IDP) almak istiyorsanız basit bir başvuru formu doldurmanız ve çevrimiçi başvuru yapmanız gerekir. Yalnızca bazı kişisel bilgileri bizimle paylaşmanız gerekiyor: ülkenizden aldığınız sürücü belgesi, kişisel bilgileriniz, adresiniz ve bir fotoğrafınız.

Harika fiyatlarımız sayesinde, araç kiralarken veya trafiğe çıkarken hiçbir zorluk yaşamadan konforlu bir şekilde seyahat edebilirsiniz—hem de büyük harcamalar yapmadan!

İngilizce dilinden Türkçe diline sürücü belgesi çevirisini edinin!

Abone olun ve Uluslararası Sürücü Belgesi'nin edinilmesi ve kullanımı hakkında ayrıntılı talimatlar ile yurt dışındaki sürücüler için öneriler alın.