SUV (Sport Utility Vehicle) คือยานพาหนะขับเคลื่อนทุกภูมิประเทศที่ออกแบบมาเพื่อความหลากหลาย มีระยะห่างจากพื้นสูงและความสามารถในการขับเคลื่อนล้อหน้าและล้อหลัง มักเรียกกันทั่วไปว่ารถจี๊ป ยานพาหนะที่ทรงพลังเหล่านี้มีการพัฒนาอย่างมากนับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง การปฏิวัติครอสโอเวอร์เริ่มต้นขึ้นเมื่อ Mercedes-Benz ออกรุ่น ML ในปี 1997 ตามด้วย Lexus ด้วยรุ่น RX ในปี 1998 และ BMW ด้วยรุ่น X5 ในปี 1999
ต่างจาก SUV แบบดั้งเดิม รุ่นสมัยใหม่เหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้งานบนถนนลาดยางเป็นหลัก โดยมีความสามารถในการขับขี่นอกถนนที่ดีกว่ารถยนต์นั่งส่วนบุคคลทั่วไปเล็กน้อย สร้างบนแพลตฟอร์มรถยนต์นั่งด้วยโครงสร้างแบบยูนิบอดี้ ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อที่เรียบง่าย และรูปทรงเรขาคณิตที่ไม่ดุดันนัก ยานพาหนะเหล่านี้จึงเป็นที่รู้จักในนาม “ซอฟต์โรดเดอร์” หรือ “ครอสโอเวอร์” ปัจจุบัน ตลาด SUV ประกอบด้วยหมวดหมู่ต่างๆ ตั้งแต่ยานพาหนะออฟโรดที่แข็งแกร่งไปจนถึงครอสโอเวอร์หรูหราและทุกอย่างที่อยู่ระหว่างนั้น
มาสำรวจรถ SUV ที่ได้รับความนิยมและมีชื่อเสียงที่สุดในตลาดในปัจจุบันและค้นพบสิ่งที่ทำให้แต่ละคันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ความสามารถในการขับขี่นอกถนน: รากฐานของ SUV ที่แท้จริง
ความสามารถในการขับขี่นอกถนนยังคงเป็นลักษณะเฉพาะที่กำหนดของ SUV ที่แท้จริง รุ่นแบบดั้งเดิมมีคุณสมบัติ:
- โครงสร้างแบบเฟรม เพื่อความทนทานและความแข็งแกร่งสูงสุด
- ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อแบบเต็มเวลา พร้อมเกียร์เกณฑ์ต่ำ
- การออกแบบตัวถังสามประตูแบบสั้น เพื่อปรับปรุงมุมเข้าและมุมออก
- เครื่องยนต์ดีเซลหรือเบนซินที่ทรงพลัง พร้อมแรงบิดสูง
- ล็อคเฟืองท้ายระหว่างเพลาและระหว่างล้อ สำหรับภูมิประเทศที่รุนแรง
- ภายในที่เรียบง่าย มุ่งเน้นการใช้งานมากกว่าความหรูหรา
ปัจจุบัน มียานพาหนะเพียงไม่กี่รุ่นที่ยังคงรักษาลักษณะแบบดั้งเดิมเหล่านี้ ตัวอย่างที่น่าสังเกต ได้แก่ Jeep Wrangler, Suzuki Jimny และ UAZ Hunter ในขณะที่ Land Rover Defender เคยครองตลาดหมวดหมู่นี้ แต่การผลิตได้หยุดลงแล้ว ในบรรดาเหล่านี้ Jeep Wrangler โดดเด่นทั้งในด้านการใช้งานและความมีชื่อเสียง ในขณะที่ Jimny และ UAZ Hunter เสนอทางเลือกที่เป็นมิตรกับงบประมาณมากกว่า
รถ SUV หรูหรา: ที่ซึ่งความสะดวกสบายพบกับความสามารถ
รถ SUV พรีเมียมมอบความสะดวกสบายพิเศษโดยไม่กระทบต่อประสิทธิภาพ รุ่นหรูหราขนาดใหญ่เหล่านี้มีคุณสมบัติ:
- วัสดุห้องโดยสารพรีเมียม รวมถึงหนังบุนวมและส่วนประกอบคาร์บอนไฟเบอร์
- ระบบอิเล็กทรอนิกส์ขั้นสูง สำหรับทั้งความสะดวกสบายและประสิทธิภาพนอกถนน
- ที่นั่งทำความร้อนและระบายอากาศ พร้อมฟังก์ชันนวด
- ระบบความบันเทิงล้ำสมัย และเทคโนโลยีช่วยเหลือผู้ขับขี่
- ความสามารถในการขับขี่นอกถนนที่น่าประทับใจ ผสมผสานกับความประณีตบนถนน
รุ่น SUV หรูหราชั้นนำ ได้แก่ Lexus LX, Range Rover, Mercedes-Benz G-Class และ Cadillac Escalade รุ่นที่หยุดผลิตแล้วเช่น Hummer H1, H2 และ Lamborghini LM002 ยังคงเป็นสัญลักษณ์ในประวัติศาสตร์ยานยนต์
รถ SUV อเนกประสงค์: สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลก
รถ SUV อเนกประสงค์เชื่อมช่องว่างระหว่างความสามารถที่แข็งแกร่งและความสะดวกสบายในชีวิตประจำวัน แม้จะไม่จัดอยู่ในหมวดยานพาหนะหรูหราระดับสูง แต่ก็เสนอ:
- ความน่าเชื่อถือพิเศษ และความทนทานระยะยาว
- มูลค่าการขายต่อที่แข็งแกร่ง และชื่อเสียงของแบรนด์
- ห้องโดยสารที่สะดวกสบาย เหมาะสำหรับการขับขี่ประจำวัน
- ความสามารถในการขับขี่นอกถนนที่แท้จริง สำหรับผู้แสวงหาการผจญภัย
- พื้นที่บรรทุกสัมภาระที่กว้างขวาง และที่นั่งสำหรับผู้โดยสาร 7-8 คน
Toyota Land Cruiser นำหน้าในหมวดหมู่นี้ โดยเฉพาะได้รับความนิยมในภูมิภาคเช่น CIS รถ SUV ขนาดใหญ่แบบอเมริกันเช่น Chevrolet Tahoe ก็โดดเด่นในกลุ่มนี้เช่นกัน รุ่นคลาสสิกเช่น Mitsubishi Pajero และ Nissan Patrol (ปัจจุบันใช้โครงสร้างแบบยูนิบอดี้) ได้รับการชื่นชมมายาวนานสำหรับความอเนกประสงค์
Spyker D12 “Peking-to-Paris”: ความเป็นเลิศทางวิศวกรรมจากเนเธอร์แลนด์
Spyker D12 “Peking-to-Paris” เป็นตัวแทนของจุดสูงสุดของการออกแบบ SUV แบบบูติก ยานพาหนะจากเนเธอร์แลนด์ที่ไม่เหมือนใครนี้ผสมผสานเทคโนโลยีล้ำสมัยกับงานฝีมือช่างศิลป์ คุณสมบัติหลัก ได้แก่:
- เครื่องยนต์ Audi V12 ผลิตกำลัง 500 แรงม้า
- การออกแบบประตูแบบ suicide-door โดยไม่มีเสา B เพื่อการเข้าถึงที่ง่ายดาย
- ห้องโดยสารที่ทำด้วยมือ มีอลูมิเนียมแกะสลักและองค์ประกอบที่ได้แรงบันดาลใจจากการบิน
- การออกแบบตัวถังที่คล่องตัว สูง 1.8 เมตร เลียนแบบสุนทรียศาสตร์ซูเปอร์คาร์ Spyker
- ล้อขนาด 24 นิ้ว พร้อมขนาดที่เน้นประสิทธิภาพ

ห้องโดยสารแสดงความสมบูรณ์แบบที่ซับซ้อนและงานฝีมือระดับอัญมณี เกือบ 100% ของแผงภายใน ชิ้นส่วน และอุปกรณ์ตกแต่งได้รับการออกแบบและทำด้วยมือโดยเฉพาะสำหรับยานพาหนะคันนี้เท่านั้น การออกแบบที่ได้แรงบันดาลใจจากการบินมีอลูมิเนียมแกะสลัก การควบคุมสไตล์วินเทจ และเพลาโครเมี่ยมที่น่าประทับใจทอดตลอดทั้งห้องโดยสาร หลังคากระจกและเสาอลูมิเนียมแกะสลักด้วยมือระหว่างแถวที่นั่งสร้างความโดดเด่นทางสายตาที่น่าประทับใจ
Mercedes-Benz ML63 AMG และ G63 AMG: สัญลักษณ์ประสิทธิภาพจากเยอรมัน
Mercedes-Benz ML63 AMG มอบประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมในแพ็คเกจที่ทันสมัย:
- เครื่องยนต์ V8 Twin Turbo ขนาด 5.5 ลิตร พร้อมกำลัง 550 แรงม้า
- เกียร์อัตโนมัติ 7 สปีด พร้อมการเปลี่ยนเกียร์ที่ราบรื่น
- ความเร่ง 0-60 mph ในเพียง 5 วินาที
- ความเร็วสูงสุด 240 กม./ชม. (149 mph)
- ระบบความปลอดภัยขั้นสูง และระบบนำทางที่ใช้งานง่าย
- ห้องโดยสารที่กว้างขวางและหรูหรา พร้อมลักษณะการขับขี่ที่ยอดเยี่ยม

Mercedes-Benz G63 AMG ผสมผสานความสามารถในการขับขี่นอกถนนในตำนานกับประสิทธิภาพ AMG:
- เครื่องยนต์ V8 ขนาด 5.5 ลิตร จับคู่กับเกียร์อัตโนมัติ 7 สปีด
- การกำหนดค่าสามเพลา สำหรับความสามารถในภูมิประเทศที่รุนแรง
- แพลตฟอร์มพร้อมเกราะป้องกัน เพื่อการป้องกันสูงสุด
- ห้องโดยสารหรูหรา มีหนังบุนวม ตกแต่งคาร์บอนไฟเบอร์ และที่นั่งทำความร้อน
- ความสามารถพิเศษ ผ่านหิมะและสิ่งกีดขวางน้ำลึกหนึ่งเมตร
- การออกแบบแบบกล่องสี่เหลี่ยมอันเป็นเอกลักษณ์ ที่ไม่เปลี่ยนแปลงมานานหลายทศวรรษ
Lamborghini Urus: DNA ซูเปอร์คาร์อิตาลีในรูปแบบ SUV
Lamborghini Urus ปฏิวัติกลุ่ม SUV ประสิทธิภาพหรูหราด้วยการออกแบบและวิศวกรรมที่ได้แรงบันดาลใจจากซูเปอร์คาร์ ผลงานชิ้นเอกจากอิตาลีนี้มีคุณสมบัติ:
- เครื่องยนต์ V8 ทวินเทอร์โบ ขนาด 4.0 ลิตร ผลิตกำลัง 600 แรงม้า
- ความเร่ง 0-60 mph ในประมาณ 4 วินาที
- ความเร็วสูงสุด เกิน 300 กม./ชม. (186 mph)
- ขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมเฟืองท้าย Torsen เพื่อแรงยึดเกาะที่เหมาะสม
- เกียร์คู่คลัตช์ 7 สปีด เพื่อการเปลี่ยนเกียร์ที่รวดเร็วเหมือนสายฟ้า
- ไฟหน้า LED รูปตัว Y ที่โดดเด่น และด้านหน้าที่ดุดัน
- ล้อขนาด 24 นิ้วพร้อมยางสปอร์ตโปรไฟล์ต่ำ
- กลีบระบายความร้อนเบรกคาร์บอนไฟเบอร์ ที่รวมอยู่ในซี่ล้อ
ภายนอกแสดงภาษาการออกแบบแห่งอนาคตของ Lamborghini ด้วยช่องลมขนาดใหญ่ เส้นสายตัวถังคม ซุ้มล้อที่มีกล้าม และหน้าต่างด้านหลังที่เอียง ด้านหลังมีไฟท้าย LED แบบเชื่อมต่อกันและดิฟฟิวเซอร์ที่โดดเด่นพร้อมท่อไอเสียติดตั้งด้านข้าง
ภายใน Urus มีพลาสติกเสริมคาร์บอนไฟเบอร์พร้อมสำเนาลายหินอ่อน หนังสีขาวพรีเมียมบนที่นั่งสปอร์ตแบบบัคเก็ต และการตกแต่งหรูหราทั่วห้องโดยสาร

BMW X6 M: Sports Activity Coupe รุ่นดั้งเดิม
BMW X6 บุกเบิกกลุ่มคูเป้-SUV และยังคงเป็นหนึ่งในยานพาหนะที่โดดเด่นที่สุดบนท้องถนน รุ่น X6 M ประสิทธิภาพสูงเสนอ:
- การออกแบบคูเป้-ครอสโอเวอร์อันเป็นเอกลักษณ์ ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับกลุ่มทั้งหมด
- ระบบขับเคลื่อนที่หลากหลาย ตั้งแต่ 249 ถึง 381+ แรงม้า
- เกียร์อัตโนมัติเท่านั้น พร้อมขับเคลื่อนสี่ล้อ
- พลศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม แม้กับเครื่องยนต์พื้นฐาน
- รุ่น M Performance พิเศษ พร้อมความสามารถที่เพิ่มขึ้น
- เทคโนโลยีขั้นสูง ทั่วทั้งห้องโดยสารและระบบขับเคลื่อน

BMW X6 M โดยเฉพาะมีคุณสมบัติ:
- เครื่องยนต์ V8 ทวินเทอร์โบ 4.4 ลิตร ผลิตกำลัง 568 แรงม้า
- เกียร์อัตโนมัติ 8 สปีด พร้อมโหมดสปอร์ต
- ความเร่ง 0-60 mph ใน 4 วินาที ด้วยความเร็วสูงสุด 289 กม./ชม. (180 mph)
- ระบบนำทางแบบบูรณาการ และเทคโนโลยีพรีเมียม
- การออกแบบเฉพาะ M ที่ดุดัน และการปรับปรุงอากาศพลศาสตร์
- ห้องโดยสารหรูหรา พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัย
Toyota Mega Cruiser: วิศวกรรมระดับทหาร
ชื่อเสียงของ Toyota ด้านความน่าเชื่อถือและเทคโนโลยีที่พิสูจน์แล้วถึงจุดสูงสุดกับ Mega Cruiser พัฒนาขึ้นในปี 1995 สำหรับการใช้งานทางทหารและจำหน่ายเฉพาะในญี่ปุ่น ยานพาหนะนี้แสดง:
- โครงสร้างระดับทหาร และความทนทาน
- ขับเคลื่อนสี่ล้อมาตรฐาน สำหรับความสามารถในทุกภูมิประเทศ
- เกียร์อัตโนมัติเท่านั้น เพื่อความสะดวกในการใช้งาน
- การตกแต่งห้องโดยสารพรีเมียม แม้จะมีต้นกำเนิดทางทหาร
- รากฐานเทคโนโลยี ที่ใช้ใน SUV พลเรือนของ Toyota
- ผลิตภาพที่ยอดเยี่ยม และความสามารถในการบรรทุก

เทคโนโลยีหลายอย่างที่พัฒนาสำหรับ Mega Cruiser มีอิทธิพลต่อชุด SUV ชั้นนำของ Toyota ส่งผลให้แบรนด์ยังคงได้รับความนิยมในหมู่ผู้ซื้อทั่วโลก
Ford Excursion: ความเป็นเลิศของ SUV ขนาดใหญ่แบบอเมริกัน
Ford Excursion ยืนหยัดเป็นหนึ่งใน SUV ขนาดใหญ่ที่น่าประทับใจที่สุดของอเมริกา ยานพาหนะขนาดใหญ่นี้ดึงดูดความสนใจด้วยการแสดงตนและความสามารถที่ชัดเจน:
- การออกแบบใหม่ครั้งใหญ่สองครั้ง ตั้งแต่เปิดตัวในปี 1999 ปรับปรุงเทคโนโลยีและการออกแบบ
- ตัวเลือกเครื่องยนต์ที่ทรงพลัง พร้อมความจุที่น่าประทับใจ
- พื้นที่ภายในขนาดใหญ่ สำหรับการเดินทางกลุ่มที่สะดวกสบาย
- วัสดุตกแต่งพรีเมียม เพิ่มความสะดวกสบายโดยรวม
- การแสดงตนบนท้องถนนที่โดดเด่น และการออกแบบภายนอกที่น่าเคารพ
- ความสามารถในการลากจูงที่ยอดเยี่ยม สำหรับเรือ รถพ่วง และรถสันทนาการ

Jeep Grand Cherokee SRT: ประสิทธิภาพพบกับการใช้งานจริง
Jeep Grand Cherokee SRT ผสมผสานความหลากหลายที่เป็นมิตรกับครอบครัวกับประสิทธิภาพที่น่าตื่นเต้น SUV ที่ปรับแต่งด้านกีฬานี้มอบ:
- เครื่องยนต์ HEMI V8 ขนาด 6.4 ลิตร ผลิตกำลัง 475 แรงม้า
- ความเร่ง 0-60 mph ใน 4.8 วินาที – น่าประทับใจสำหรับ SUV ขนาดกลาง
- ความเร็วสูงสุด 260 กม./ชม. (160 mph)
- การขับขี่ที่มั่นใจ บนภูมิประเทศหลากหลายรวมถึงภูเขา
- คุ้มค่าที่ยอดเยี่ยม ในกลุ่ม SUV หรูหราระดับกลาง
- ที่นั่งที่เป็นมิตรกับครอบครัว และความจุสัมภาระ
รุ่น SRT มีการอัพเกรดที่โดดเด่น:
- การออกแบบภายนอกที่ดุดัน แตกต่างจากรุ่นมาตรฐาน
- ห้องโดยสารปรับแต่งด้านกีฬา พร้อมที่นั่งที่เน้นประสิทธิภาพ
- กำลังผลิต 468 แรงม้า พร้อมประสิทธิภาพพร้อมสำหรับสนาม
- เกียร์อัตโนมัติแบบหลายสปีด ปรับให้เหมาะสมสำหรับความราบรื่นและประสิทธิภาพ
- ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อขั้นสูง สำหรับความสามารถในทุกสภาพอากาศ

Cadillac Escalade ESV: การนิยามใหม่ของความหรูหราแบบอเมริกัน
Cadillac Escalade ESV เป็นตัวแทนของจุดสูงสุดของ SUV หรูหราแบบอเมริกัน ในฐานะผลิตภัณฑ์หรูหราเรือธงของ General Motors มีคุณสมบัติ:
- เครื่องยนต์ EcoTec V8 ขนาด 6.2 ลิตร พร้อมการส่งกำลังที่น่าประทับใจ
- เกียร์อัตโนมัติ 8 สปีด เพื่อประสิทธิภาพที่ประณีต
- ความเร่ง 0-60 mph ใน 6 วินาที แม้จะมีขนาดใหญ่มาก
- การสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง 13.1 ลิตร/100 กม. ในการขับขี่แบบผสม
- โครงสร้าง V8 อลูมิเนียมทั้งหมด เพื่อการกระจายน้ำหนักที่เหมาะสม
- คุณสมบัติเทคโนโลยีขั้นสูง รวมถึง:
- ระบบจอดรถอัตโนมัติ (แบบขนานและแบบตั้งฉาก)
- กระจกมองหลังอิเล็กทรอนิกส์พร้อมกล้องมุมกว้าง
- ระบบล้างกล้องสำหรับทัศนวิสัยที่ชัดเจน
- มุมมองที่กว้างขึ้นสี่เท่าเมื่อเทียบกับกระจกแบบดั้งเดิม
- การแสดงตนที่โดดเด่น ด้วยการออกแบบสี่เหลี่ยมที่โดดเด่น
- ที่นั่งสามแถวที่กว้างขวาง สำหรับความจุผู้โดยสารสูงสุด

Lexus LX 570: ความน่าเชื่อถือของญี่ปุ่นพบกับความหรูหรา
Lexus LX 570 เป็นตัวอย่างของความสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างความน่าเชื่อถือ ความหรูหรา และความสามารถ SUV เรือธงนี้ได้รับชื่อเสียงผ่าน:
- เครื่องยนต์ V8 ขนาด 5.7 ลิตร มอบกำลัง 383 แรงม้า
- เกียร์อัตโนมัติ 6 สปีด พร้อมการเปลี่ยนเกียร์อัจฉริยะ
- ความเร่ง 0-60 mph ใน 7 วินาที พร้อมความเร่งที่ราบรื่น
- ระบบนำทางแบบบูรณาการ พร้อมฟังก์ชันความเร่ง
- คะแนนความปลอดภัยที่ยอดเยี่ยม พร้อมถุงลมนิรภัยหลายจุด
- ความน่าเชื่อถือในตำนานของ Lexus และคุณภาพการสร้าง
- การตกแต่งภายในพรีเมียม เหมาะสมกับกลุ่มหรูหรา
- การรักษามูลค่าการขายต่อที่แข็งแกร่ง เมื่อเวลาผ่านไป

Range Rover: ความหรูหราแบบอังกฤษและการเชี่ยวชาญนอกถนน
Range Rover เป็นตัวแทนของการแสดงออกขั้นสูงสุดของความหรูหราทางยานยนต์แบบอังกฤษผสมผสานกับความสามารถในการขับขี่นอกถนนที่แท้จริง รุ่น Range Rover Sport แสดง:
- ตัวเลือกเครื่องยนต์ V8 ซูเปอร์ชาร์จ ขนาด 5.0 ลิตร
- เกียร์อัตโนมัติ 8 สปีด พร้อมการทำงานที่ราบรื่น
- ความเร่ง 0-60 mph ใน 4.5 วินาที (รุ่นประสิทธิภาพ)
- ชุดเครื่องยนต์ที่กว้างขวาง ตั้งแต่ 248 ถึง 510+ แรงม้า
- ระบบประหยัดเชื้อเพลิงขั้นสูง ทั่วทุกระบบขับเคลื่อน
- การออกแบบที่สง่างามและไดนามิก ทั้งภายในและภายนอก
- ตัวเลือกการปรับแต่งที่แท้จริงเป็นส่วนตัว
- ขับเคลื่อนสี่ล้อมาตรฐาน พร้อมระบบ Terrain Response
- สัญลักษณ์ของความมีเกียรติ ในตลาดธุรกิจและหรูหรา
ยานพาหนะ Range Rover กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จและความซับซ้อน เสนอความหลากหลายที่ไม่มีใครเทียบสำหรับผู้ที่ต้องการทั้งความหรูหราและความสามารถ

สรุป: การเลือก SUV ที่สมบูรณ์แบบของคุณ
ตลาด SUV หรูหราและประสิทธิภาพในปัจจุบันเสนอความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อ ตั้งแต่รถออฟโรดที่แข็งแกร่งไปจนถึงครอสโอเวอร์ที่ซับซ้อน ไม่ว่าคุณจะให้ความสำคัญกับ:
- ความสามารถในการขับขี่นอกถนน – พิจารณา Jeep Wrangler หรือ Mercedes G-Class
- ประสิทธิภาพ – ดูที่ Lamborghini Urus หรือ BMW X6 M
- ความหรูหรา – สำรวจ Range Rover หรือ Lexus LX 570
- ความอเนกประสงค์ – ตรวจสอบ Toyota Land Cruiser หรือ Cadillac Escalade
- ความน่าเชื่อถือ – มุ่งเน้นที่รุ่น Lexus และ Toyota
รถ SUV พรีเมียมเหล่านี้แสดงถึงการลงทุนที่สำคัญ ต้องมีเอกสารและใบอนุญาตที่เหมาะสม หากคุณต้องการใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศเพื่อขับยานพาหนะที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ทั่วโลก คุณสามารถสมัครได้อย่างสะดวกผ่านเว็บไซต์ของเรา ใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศทำให้คุณเตรียมพร้อมตามกฎหมายในการขับรถ SUV ใดๆ ไม่ว่าจะพิเศษหรือมีประสิทธิภาพสูงเพียงใด
เผยแพร่แล้ว สิงหาคม 17, 2018 • 10m ในการอ่าน