1. Faqja kryesore
  2.  / 
  3. Udhëzues udhëtimi

Shqip në Portugalisht Përkthim i lejes ndërkombëtare të drejtimit


Apliko për përkthim të lejes së drejtimit nga Shqip në Portugalisht tani, dhe harro problemet me marrjen me qira dhe drejtimin e një makine Portugalisht duke folur vende.

Një leje drejtimi ka një dizajn dhe formë shumë të ndryshme në varësi të vendit, gjuhës së tij kombëtare dhe rajonit ose shtetit ku është lëshuar. Kur udhëton jashtë vendit, ti mund të zbulosh se lela jote vendase e drejtimit nuk i plotëson standardet dhe konsiderohet e pavlefshme. Kjo do të ishte një surprizë e pakëndshme, por ti mund ta shmangësh duke përdorur shërbimet tona.

Lista e vendeve

Ti mund të krahasosh leje të ndryshme drejtimi me njëra-tjetrën për qartësi vizuale:

Krahasoni lejet në  Shqip 
me lejet në
Shqip-vendet që flasin
Kosova
Mali i Zi
Maqedonia
Serbia
Shqipëria
Portugalisht-vendet që flasin
Andorra
Angola
Bermuda
Brazili
Guinea Bisau
Guinea Ekuatoriale
Jersey
Kepi Verde
Kinë
Makao
Mozambiku
Portugalia

Kërkimi është kryer për herë të fundit në Tetor 2025, dhe informacioni mund të ndryshojë me kalimin e kohës. Ju mund ta kopjoni këtë informacion vetëm nëse jepni një lidhje kthyese në këtë faqe.

1. Pjesëmarrja në Konventat e Kombeve të Bashkuara për Trafikun Rrugor të viteve 1949 dhe/ose 1968

  • Portugalia iu bashkua Konventës së Gjenevës, 19 Shtator 1949 mbi Trafikun Rrugor më 28 Dhjetor 1955 (a). [1]
  • Portugalia nënshkroi Konventën e Kombeve të Bashkuara të Vjenës, 8 Nëntor 1968 mbi Trafikun Rrugor më 8 Nëntor 1968 dhe e ratifikoi atë më 30 Shtator 2010. [2]

2. Njohja e Lejes Ndërkombëtare të Drejtimit (IDP)

Portugalia njeh Lejet Ndërkombëtare të Drejtimit (IDP) të lëshuara sipas vlefshmërisë 1-vjeçareKonventës së vitit 1949 dhe vlefshmërisë 3-vjeçareKonventës së vitit 1968. [3]

Të gjitha licensat e lëshuara në Bashkimin Europian janë të pranuara. [4]

3. Kohëzgjatja e drejtimit me një licensë të huaj (+ IDP) nëse jeni rezident ose jo-rezident

  • Jo-rezidentë:
    - Nëse licensa juaj e drejtimit vjen nga një vend që merr pjesë në Konventat Ndërkombëtare të Tranzitit (Gjenevë, 1949 dhe/ose Vjenë, 1968), ju lejohet të drejtoni në Portugali për një kohëzgjatje turistike prej 185 ditësh. [5]
    - Licensat e drejtimit nga vendet që nuk janë palë në Konventat e Tranzitit janë të pavlefshme për përdorim në Portugali. [5]
    - Vendet që nuk kanë nevojë të shkëmbejnë licensat e tyre të drejtimit për një portugeze: Angolë, Australi, Brazil, Kabo Verde, Kanada, Kili, Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Islandë, Izrael, Japoni, Mozambik, Zelandë e Re, Mbretëria e Bashkuar, Republika e Koresë, Sao Tome dhe Principe, Zvicër dhe Turqi. [5]
  • Rezidentë:
    - Nëse planifikoni të jetoni në Portugali, afatet zbatohen nga data kur ju jepet leja e qëndrimit: [5]
    - Për 90 ditët e para, ju mund të drejtoni me licensën tuaj të huaj por duhet të paraqisni një kërkesë për shkëmbim licence në IMT.
    - Midis 90 ditëve dhe 2 viteve, ju ende mund të kërkoni një shkëmbim por nuk mund të drejtoni me licensën tuaj të huaj.
    - Pas 2 vitesh, ju duhet të kaloni një test praktik drejtimi për të marrë një licensë portugeze.
    - Për mbajtësit e licensave të BE/ZEE: Një licensë drejtimi e lëshuar nga një shtet anëtar i ZEE-së njihet në të gjithë ZEE-në dhe mund të përdoret për sa kohë që është e vlefshme. [4]
    - Nëse licensa juaj e drejtimit skadon gjatë një udhëtimi jashtë vendit, ajo automatikisht bëhet e pavlefshme dhe mund të mos njihet në vende të tjera. [4]
    - Përjashtimi është për ata që posedojnë licensa drejtimi të ZEE-së të lëshuara në shkëmbim të një licence jo-ZEE. [4]

Lidhje burimore:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid

Sigurimi në Portugali është i rëndësishëm. Qëndroni gjithmonë të siguruar jashtë vendit.

  • Ne përdorim sigurimin SafetyWing për të gjitha udhëtimet tona.

Fluturimet për në Portugali.

  • Ne kontrollojmë gjithmonë Aviasales së pari.
  • Dhe pastaj kontrollojmë TripCom për të krahasuar çmimet.
  • Compensair ndihmon për të marrë kompensim në rast anulimesh dhe vonesash.

Biletat e trenit dhe autobusit në Portugali.

  • TripCom është një zgjedhje e qartë.

eSIM për të qëndruar gjithmonë të lidhur në Portugali.

  • Yesim është një shërbim i besueshëm zviceran, i cili funksionon në të gjithë globin. I testuar.

Transfertat dhe marrjet në aeroport në Portugali.

  • GetTransfer ofron opsionet më të lira dhe më të shumëllojshme.

Makinat me qira në Portugali.

  • Ne duam LocalRent, ofron makina nga kompani të vogla lokale të qirasë së makinave me një fytyrë njerëzore.
  • Rentalcars është agregatori #1 i shërbimit në qiranë e makinave.

Moto me qira në Portugali.

  • Dëshironi një mjet me 2 rrota? Kontrolloni BikesBooking.

Akomodimi në Portugali.

Turet në Portugali.

  • Viator është një shërbim nga Tripadvisor, tregu më i madh i përvojave në botë.

Ekskursionet në Portugali.

  • Tiqets ka sjellë miliona njerëz në muze.

Jahtet me qira në Portugali.

  • Dëshironi një udhëtim në det, kontrolloni SeaRadar.

Ruajtja e bagazheve në Portugali.

  • Ne përdorim RadicalStorage nëse duhet të parkojmë bagazhet tona.

Këshilla drejtimi për Portugalinë:

  • Portugalia është një vend me drejtim nga e djathta.
  • Rripi i sigurimit është i detyrueshëm.
  • Mosha minimale për të drejtuar është 18 vjeç. Mosha minimale për të marrë me qira një makinë është 23 vjeç.
  • Përdorimi pa duar (hands-free) është i detyrueshëm.
  • Niveli maksimal i lejuar i pirjes së alkoolit gjatë drejtimit është 50 mg për 100 ml gjak.
  • Kufiri maksimal i lejuar i shpejtësisë është 50 km/orë në rrugë urbane, 90 km/orë në rrugë ekstra-urbane dhe 120 km/orë në autostrada.
  • Ju ndalohet të përdorni pajisje paralajmëruese për kamera sigurie. Përndryshe, këto pajisje do të sekuestrohen dhe ju do të duhet të paguani një gjobë të madhe.
  • Në përputhje me rregulloret e BE-së, fëmijët nën moshën 12 vjeç nuk mund të ulen në sediljen e përparme. Nëse një fëmijë ulet në sediljen e pasme, sigurohuni që po përdorni sisteme të përshtatshme dhe të sigurta mbajtëse.
  • Nëse hidhni mbeturina nga dritarja, do të gjobiteni 300 €.
  • Shkruarja mesazhe dhe folur kur jeni pas timonit do të gjobitet 600 €.
  • Jepni përparësi trafikut që është tashmë në një rrotull.
  • Bëni kujdes kur drejtoni natën.
  • Nëse një makinë ju ndez dritat, ju duhet t'i jepni të drejtën e rrugës.
  • Një jelek reflektues është i detyrueshëm.
  • Një trekëndësh paralajmërues rruge është i detyrueshëm.
  • Ju ndalohet të keni një bidon benzine në makinën tuaj.

Shikoni videon e drejtimit në Portugali

Lexoni më shumë

Sao Tome dhe Principe
Timori Lindor

Ne të ofrojmë shërbime të përkthimit të lejes së drejtimit (DLT) nga Shqip në 70 gjuhët duke përfshirë Portugalisht:

  • Afrikanisht
  • Amharike
  • Anglisht
  • Arabisht
  • Armenisht
  • Azerbajxhani
  • Bengalisht
  • Birmanisht
  • Bjellorusisht
  • Bullgarisht
  • Çekisht
  • Danisht
  • Gjuha filipinase
  • Frëngjisht
  • Greqisht
  • Gjermanisht
  • Gjuha boshnjake
  • Gjuha estoneze
  • Gjuha finlandeze
  • Gjuha gjeorgjiane
  • Gjuha irlandeze
  • Gjuha islandeze
  • Gjuha javaneze
  • Gjuha katalanase
  • Gjuha kazake
  • Gjuha khmere
  • Gjuha koreane
  • Gjuha malteze
  • Gjuha nepaleze
  • Gjuha turkmene
  • Gjuha ukrainase
  • Gjuha vietnameze
  • Hebraisht
  • Holandisht
  • Hungarisht
  • Indisht
  • Indonezisht
  • Italisht
  • Japonisht
  • Kinezisht
  • Kirgizisht
  • Kroacisht
  • Lao
  • Letonisht
  • Lituanisht
  • Malajzisht
  • Maqedonisht
  • Mongolisht
  • Norvegjisht
  • Pashto
  • Persisht
  • Polonisht
  • Portugalisht
  • Punxhabi
  • Rumanisht
  • Rusisht
  • Serbisht
  • Sinhalisht
  • Sllovakisht
  • Sllovenisht
  • Spanjisht
  • Suahili
  • Suedisht
  • Shqip
  • Tailandisht
  • Tamile
  • Taxhikisht
  • Turqisht
  • Urdu
  • Uzbekistanisht

Me DLT do të kapërcesh çdo pengesë gjuhësore dhe do të kesh mundësi të drejtosh lehtësisht automjetin në mbarë botën. Nuk ka rëndësi se cilin vend të huaj do të vizitosh, pasi ti mund të marrësh me qira një makinë në të gjithë botën me Dokumentin Ndërkombëtar të Shoferit (IDD). Nëse ndalohesh gjatë drejtimit të automjetit, trego lejen tënde ndërkombëtare të drejtimit (LND) dhe lejen tënde vendase të drejtimit. Do të kesh gjithashtu një libër përkthimi dhe nëse është e nevojshme mund ta tregosh.

Ti duhet të plotësosh një formular të thjeshtë aplikimi dhe të aplikosh në internet nëse dëshiron të marrësh lejen ndërkombëtare të drejtimit (LND). Na duhet vetëm të marrim disa informacione personale: ID-në tënde të lejes së drejtimit vendore, të dhënat e tua personale, adresën dhe një foto tënden.

Ne kemi një çmim të mirë, prandaj udhëtimi rehat e pa probleme me marrjen me qira, ose marrjen e një makine nuk do të të kushtojë shumë.

Merr Shqip këtu Portugalisht përkthimi i lejes së drejtimit tani!

Abonohu dhe merr udhëzime të plota lidhur me marrjen dhe përdorimin e Lejes Ndërkombëtare të Drejtimit, si dhe këshilla për shoferët jashtë vendit