MEDZINÁRODNÝ VODIČSKÝ ÚRAD
Prihlásenie
Použiť
  1. Domovská stránka
    2.  / 
  2. Cestovný sprievodca
Suggested languages
EN anglický AF afrikánčina AM amharčina AZ azerbajdžanský BE bieloruský BG bulharčina BN bengálsky BS bosniansky CS český DA dánsky DE nemecký EL grécky ES španielsky ET estónsky FI fínsky FIL Filipino FR francúzsky GA írsky HI hindčina HR chorvátsky HU maďarský ID indonézsky IT taliansky JA japonský KA gruzínsky KK kazašský KM khmérsky KO kórejský KY kirgizský LO Lao LT litovský LV lotyšský MK macedónsky MN mongolský MS malajčina MY barmský NE nepálsky NL holandský NO nórsky PL poľský PT portugalský RO rumunský RU ruský SI sinhálsky
SK slovenský
SL slovinský SQ albánsky SR srbský SW svahilský TA tamilský TG tadžický TH thajčina TK turkménsky TR turecký UK ukrajinský VI vietnamčina ZH čínsky

Blog languages
AR arabčina CA katalánsky FA perzský HE hebrejčina HY arménsky IS islandský JV jávsky MT maltčina PA pandžábsky PS pašto SV švédsky UR urdčina UZ uzbecký

slovenský až anglický Preklad medzinárodného vodičského preukazu

Požiadajte o preklad vodičského preukazu z slovenský do anglický teraz a zabudnite na problémy s prenájmom a šoférovaním auta anglický-hovoriacich krajín.

Vodičský preukaz má úplne odlišný dizajn a formu v závislosti od krajiny, národného jazyka a regiónu alebo štátu, kde bol vydaný. Pri ceste do zahraničia môžete zistiť, že váš vodičský preukaz nespĺňa normy a považuje sa za neplatný. Bolo by to pre vás nepríjemné prekvapenie, ale môžete sa tomu vyhnúť využitím našich služieb.

Zoznam krajín

Môžete porovnať rôzne vodičské preukazy medzi sebou z vizuálneho hľadiska:

Porovnajte preukazy v  slovenský 
s preukazmi v
Vodičské preukazy v slovenský
Vodičské preukazy v anglický
POŽIADAŤ
slovenský hovoriace krajiny
Chorvátsko
Maďarsko
Poľsko
Rumunsko
Slovensko
Česká republika
anglický hovoriace krajiny
Americká Samoa
Americké Panenské ostrovy
Antigua a Barbuda
Austrália
Bahamy
Barbados
Belize
Bermudy
Botswana
Britské Panenské ostrovy
Brunej
Burundi
Cookove ostrovy
Curaçao
Cyprus
Dominika
Eswatini
Etiópia
Falklandy
Fidži
Filipíny
Francúzske južné a antarktické územia
Gambia
Ghana
Gibraltár
Grenada
Grónsko
Guam
Guernsey
Guyana
Holandsko
Honduras
Hongkong
India
Izrael
Jamajka
Jersey
Južná Afrika
Južný Sudán
Kajmanie ostrovy
Kamerun
Kanada
Karibské Holandsko
Keňa
Kiribati
Lesotho
Libanon
Liberia
Malajzia
Malawi
Malta
Marshallove ostrovy
Maurícius
Mikronézia
Montserrat
Namíbia
Nauru
Nigéria
Niue
Nový Zéland
Pakistan
Palau
Palestínsky štát
Papua-Nová Guinea
Portoriko
Rwanda
Samoa
San Maríno
Severné Mariány
Severný Cyprus
Seychely
Sierra Leone
Singapur
Sint Maarten
Somaliland
Spojené kráľovstvo
Spojené štáty

Výskum bol naposledy vykonaný v októbri 2025 a informácie sa môžu v priebehu času zmeniť. Tieto informácie môžete kopírovať len vtedy, ak poskytnete odkaz späť na túto stránku.

1. Účasť na Dohovoroch Organizácie Spojených národov o cestnej premávke z rokov 1949 a/alebo 1968

  • Spojené štáty americké podpísali Ženevský dohovor o cestnej premávke z 19. septembra 1949 dňa 19. septembra 1949 a ratifikovali ho 30. augusta 1950. [1]
  • Spojené štáty americké nie sú zmluvnou stranou Viedenského dohovoru Organizácie Spojených národov o cestnej premávke z 8. novembra 1968. [2]

2. Uznávanie medzinárodného vodičského preukazu (IDP)

Ako zmluvná strana Dohovoru z roku 1949 je doba platnosti uznaného IDP 1 rok. [3]

3. Dĺžka vedenia vozidla s cudzozemským vodičským preukazom (+ IDP), ak ste rezident alebo nerezident

  • Nerezidenti:
    - Každý štát USA má svoje vlastné pravidlá a dobu platnosti pre cudzozemských vodičov používajúcich ich domáce vodičské preukazy. Niektoré štáty vyžadují, aby cudzozemskí vodiči mali IDP okrem platného vodičského preukazu, zatiaľ čo iné to nevyžadujú. [5]
    - V New Yorku môžete viesť vozidlo s vaším cudzozemským vodičským preukazom až 12 mesiacov ode dňa vášho príchodu do USA. Ak váš vodičský preukaz nie je v angličtine, musíte získať IDP, aby miestne úrady porozumeli vašim vodičským oprávneniam. [4]
    - Cudzozemskí vodiči s turistickým vízom môžu viesť vozidlo v Kalifornii so svojim cudzozemským vodičským preukazom počas celého ich pobytu (zvyčajne tri mesiace alebo menej). [4]
    - Môžete používať svoj cudzozemský vodičský preukaz až 90 dní po vstupe do USA v Texase. [4]
    - Florida vám umožňuje viesť vozidlo s cudzozemským vodičským preukazom tak dlho, ako ste nerezident. Florida odporúča cudzincom získať IDP, najmä ak ich cudzozemský vodičský preukaz nie je v angličtine. [4]
  • Rezidenti:
    - Požiadavka na pobyt pre získanie vodičského preukazu USA je v každom štáte odlišná. Kontaktujte váš štátny úrad pre motorové vozidlá, aby ste skontrolovali požiadavky na identifikáciu a zistili, ako požiadať o vodičský preukaz: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Akmile sa stanete rezidentom New Yorku (čo znamená, že máte v úmysle žiť v štáte aspoň 90 dní), musíte získať vodičský preukaz štátu New York. [4]
    - Ak nie ste turista a plánujete bývať alebo pracovať v Kalifornii, musíte získať kalifornský vodičský preukaz do desiatich dní od príchodu. [4]
    - Ak sa stanete rezidentom v Georgii (začnete pracovať alebo zapíšete svoje deti do školy), musíte získať georgijský vodičský preukaz do 30 dní. [4]
    - Po 90 dňoch po vstupe do USA musíte požiadať o texaský vodičský preukaz. [4]

Zdrojové odkazy:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Poistenie v Spojené štáty americké je dôležité. Buďte vždy poisťovaní v zahraničí.

  • Pre všetky naše cesty používame poistenie SafetyWing.

✈️ Lety do Spojené štáty americké.

  • Vždy najprv kontrolujeme Aviasales.
  • A potom kontrolujeme TripCom na porovnanie cien.
  • Compensair pomáha získať kompenzáciu v prípade zrušení a meškania.

🚆🚍 Vlakové a autobusové lístky v Spojené štáty americké.

📞 eSIM na to, aby ste boli vždy pripojení v Spojené štáty americké.

  • Yesim je spoľahlivá švajčiarska služba, ktorá funguje po celom svete. Overené.

🚕 Transfery a vyzdvihnutie na letisku v Spojené štáty americké.

  • GetTransfer ponúka najlacnejšie a najrôznejšie možnosti.

🚗 Prenájom áut v Spojené štáty americké.

  • Milujeme LocalRent, ponúka autá od malých miestnych autopožičovní s ľudskou tvárou.
  • Rentalcars je agregátor služieb č. 1 v prenájme áut.

🏍️ Prenájom motocyklov v Spojené štáty americké.

🛌 Ubytovanie v Spojené štáty americké.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Zájazdy v Spojené štáty americké.

  • Viator je služba od Tripadvisor, najväčšieho trhového miesta zážitkov na svete.

📸 Exkurzie v Spojené štáty americké.

  • Tiqets priviedol milióny ľudí do múzeí.

🧳 Úschova batožiny v Spojené štáty americké.

  • Používame RadicalStorage, ak potrebujeme uložiť naše batožiny.

Tipy na vedenie vozidla v Spojených štátoch amerických:

  • USA je krajina s pravostrannou jazdou.
  • Bezpečnostný pás je povinný.
  • Zákony o pití a vedení vozidla sa líšia od štátu k štátu, avšak vo väčšine prípadov je maximálny povolený limit alkoholu 50 mg na 100 ml krvi.
  • To isté platí pre rýchlostné limity. Líšia sa v celých Spojených štátoch. Preto si rýchlostné limity v tom ktorom štáte skontrolujte vopred.
  • Minimálny vek na vedenie vozidla v USA je 16 rokov. Auto si môžete prenajať, ak máte už 21 rokov.
  • Je zakázané používať zariadenia upozorňujúce na bezpečnostné kamery.
  • Detské sedačky a zádržné systémy sú povinné.
  • Hands-free je povinné.
  • Predchádzanie sprava je v USA zakázané. Buďte opatrní.
  • Autá s automatickou prevodovkou sú v Amerike bežné.

Pozrite si videá o vedení vozidla v USA

Čítajte viac

Sudán
Svätá Lucia
Svätý Krištof a Nevis
Svätý Martin
Svätý Vincent a Grenadíny
Tanzánia
Tokelau
Tonga
Trinidad a Tobago
Turks a Caicos
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Zambia
Zimbabwe
Írsko
Čína
Šalamúnove ostrovy

Poskytujeme vám služby prekladu vodičských preukazov (DLT) z slovenský do 70 jazykov vrátane anglický:

  • afrikánčina
  • albánsky
  • amharčina
  • anglický
  • arabčina
  • arménsky
  • azerbajdžanský
  • barmský
  • bengálsky
  • bieloruský
  • bosniansky
  • bulharčina
  • český
  • čínsky
  • dánsky
  • estónsky
  • filipínsky
  • fínsky
  • francúzsky
  • grécky
  • gruzínsky
  • hebrejčina
  • hindčina
  • holandský
  • chorvátsky
  • indonézsky
  • írsky
  • islandský
  • japonský
  • jávsky
  • katalánsky
  • kazašský
  • khmérsky
  • kirgizský
  • kórejský
  • Lao
  • litovský
  • lotyšský
  • macedónsky
  • maďarský
  • malajčina
  • maltčina
  • mongolský
  • nemecký
  • nepálsky
  • nórsky
  • pandžábsky
  • pašto
  • perzský
  • poľský
  • portugalský
  • rumunský
  • ruský
  • sinhálsky
  • slovenský
  • slovinský
  • srbský
  • svahilský
  • španielsky
  • švédsky
  • tadžický
  • taliansky
  • tamilský
  • thajčina
  • turecký
  • turkménsky
  • ukrajinský
  • urdčina
  • uzbecký
  • vietnamčina

S DLT prekonáte akékoľvek jazykové bariéry a budete môcť jednoducho jazdiť po celom svete. Nezáleží na tom, akú zahraničnú krajinu sa chystáte navštíviť, pretože auto si môžete prenajať po celom svete s medzinárodným vodičským preukazom (MVP). Ak vás zastavia počas jazdy, ukážte svoj medzinárodný vodičský preukaz (MVP) a národný vodičský preukaz. Budete mať k dispozícii aj brožúru s prekladmi a v prípade potreby ju môžete ukázať.

Ak chcete získať medzinárodný vodičský preukaz (MVP), stačí vyplniť jednoduchý formulár online. Potrebujeme len niektoré osobné údaje: váš domáci vodičský preukaz, vaše osobné údaje, vašu adresu a vašu fotografiu.

Ponúkame dobrú cenu, takže cestovanie v pohodlí a bez problémov s požičaním či odvozom auta vás nebude stáť majland.

Získajte slovenský do anglický preklad vodičského preukazu teraz!

POŽIADAŤ
Prihláste sa na odber a získajte pokyny na získanie a používanie medzinárodného vodičského preukazu spolu s radami pre vodičov v zahraničí