1. Sākumlapa
  2.  / 
  3. Ceļojumu ceļvedis

latviešu uz somu Starptautisko autovadītāja apliecību tulkošana


Pieteikties vadītāja apliecības tulkošanai no latviešu uz somu tagad un aizmirstiet par problēmām ar automašīnas nomu un braukšanu somu-runājošās valstīs.

Autovadītāja apliecībai ir pilnīgi atšķirīgs dizains un forma atkarībā no valsts, tās valsts valoda un reģions vai valsts, kurā tā izdota. Ceļojot uz ārzemēm, jūs varat uzzināt, ka jūsu vadītāja apliecība neatbilst standartiem un tiek uzskatīta par nederīgu. Tas būtu nepatīkams pārsteigums, bet jūs varat no tā izvairīties, izmantojot mūsu pakalpojumus.

Valstu saraksts

Varat salīdzināt dažādas vadītāja apliecības, lai iegūtu vizuālu skaidrību:

Salīdziniet apliecības  latviešu 
ar apliecībām
latviešu-runājošās valstīs
Latvija
somu-runājošās valstīs
Somija

Pēdējie pētījumi tika veikti 2025. gada februārī, un informācija laika gaitā var mainīties. Jūs varat kopēt šo informāciju tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

  1. Dalība 1949. un/vai 1968. gada ANO Konvencijās par ceļu satiksmi

    • Somija ir abu 1949. un 1968. gada ANO Ceļu satiksmes konvenciju dalībniece:
      • 1949. gada Ženēvas Konvencija: pievienojusies 1958. gada 24. septembrī. [1]
      • 1968. gada Vīnes Konvencija:
        • Parakstīta 1969. gada 16. decembrī.
        • Ratificēta 1985. gada 1. aprīlī. [2]
  2. Starptautiskās vadītāja apliecības (IDP) atzīšana

    • Somija atzīst Starptautiskās vadītāja apliecības (IDP):
      • IDP, kas izdotas saskaņā ar 1949. gada konvenciju (spēkā 1 gadu).
      • IDP, kas izdotas saskaņā ar 1968. gada konvenciju (spēkā līdz 3 gadiem).
  3. Cik ilgi drīkst braukt ar ārzemju vadītāja apliecību (+ IDP), ja esat rezidents vai nerezidents

    • Nerezidentiem:
      • Apmeklētāji drīkst braukt Somijā ar derīgu ārvalstu vadītāja apliecību, kas izdota ES vai EEZ dalībvalstī, kamēr apliecība ir spēkā. [3]
      • ASV vadītāja apliecības ir derīgas, ja uzturēšanās Somijā nepārsniedz 12 mēnešus. Pretējā gadījumā jāpārveido ASV apliecība par vietējo vadītāja apliecību. [4]
    • Rezidentiem:
      • Rezidentiem ar ārvalstu apliecību tā jāapmaina pret Somijas vadītāja apliecību divu gadu laikā pēc pastāvīgās dzīvesvietas iegūšanas Somijā un pirms ārvalstu apliecības derīguma termiņa beigām. Šo divu gadu laikā viņi drīkst braukt ar derīgu ārvalstu apliecību, kas izdota Honkongā, Makao, Taivānā vai valstī, kas ratificējusi Ženēvas vai Vīnes Ceļu satiksmes konvenciju. [3]

Avotu saites:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
  4. https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/

Ceļošanas SIM karte:

Braukšanas padomi Somijā:

  • Minimālais vecums vadītāja apliecības iegūšanai ir 18 gadi.
  • Somijā satiksme notiek pa labo ceļa pusi.
  • Valstī ir šādi ātruma ierobežojumi: 30-40 km/h — apdzīvotās vietās, 80 km/h — bezmaksas ceļos, 120 km/h — automaģistrālēs vasarā un 100 km/h — ziemā.
  • Vadītājiem nav atļauts izmantot radaru detektorus.
  • Ir aizliegts skaļi signalizēt dzīvojamās zonās, izņemot ārkārtas situācijas.
  • Pēc vietējiem likumiem gan vadītājam, gan pasažieriem jālieto drošības jostas.
  • Bērni, kuru augums ir zem 153 cm, jātransportē speciālos bērnu sēdeklīšos. Ja šāda sēdeklīša nav, bērni līdz 3 gadu vecumam jānovieto aizmugurējā sēdeklī un jānostiprina ar drošības jostu.
  • Neaizmirstiet ņemt līdzi brīdinājuma trīsstūri un atstarojošo vesti.
  • Maksimāli pieļaujamais alkohola līmenis asinīs vadītājiem ir 0,05 ppm.
  • Lai runātu pa mobilo tālruni, izmantojiet bezvadu austiņas.
  • Automašīnām nav atļauts izmantot joslas, kas paredzētas sabiedriskajam transportam.
  • Vadītājam jāpalaiž gājējs vai velobraucējs, ja tas jau atrodas pārejas zonā.
  • Vienmēr lietojiet tuvos lukturus (dipped headlights).
  • Pārliecinieties, ka jums ir obligātā civiltiesiskās atbildības apdrošināšana.
Lasīt vairāk
Zviedrija

Mēs nodrošinām jums vadītāja apliecības tulkošanas (DLT) pakalpojumus no latviešu uz 70 valodām, tostarp somu:

  • afrikāņu
  • albāņu
  • amharu
  • angļu
  • arābu
  • armēņu
  • azerbaidžāņu
  • baltkrievu
  • bengāļu
  • birmiešu
  • bosniešu
  • bulgāru
  • čehu
  • dāņu
  • ebreju
  • filipīniešu
  • franču
  • grieķu
  • gruzīnu
  • hindi
  • holandiešu
  • horvātu
  • igauņu
  • indonēziešu
  • īru
  • islandiešu
  • itāļu
  • japāņu
  • javiešu
  • katalāņu
  • kazahu
  • khmeru
  • kirgīzu
  • korejiešu
  • krievu
  • ķīniešu
  • lao
  • latviešu
  • lietuviešu
  • maķedoniešu
  • malajiešu
  • maltiešu
  • mongoļu
  • nepāliešu
  • norvēģu
  • persiešu
  • poļu
  • portugāļu
  • pundžabu
  • puštu
  • rumāņu
  • serbu
  • sinhalu
  • slovāku
  • slovēņu
  • somu
  • spāņu
  • svahili
  • tadžiku
  • taju
  • tamilu
  • turkmēņu
  • turku
  • ukraiņu
  • ungāru
  • urdu
  • uzbeku
  • vācu
  • vjetnamiešu
  • zviedru

Izmantojot DLT, jūs pārvarēsiet valodas barjeras un varēsiet ērti braukt visā pasaulē. Nav nozīmes, kādu ārzemju valsti gatavojaties apmeklēt, jo ar starptautisko vadītāja apliecību (DLT) varat iznomāt automašīnu visā pasaulē. Ja braukšanas laikā tiekat apturēts, uzrādiet gan savu starptautisko vadītāja apliecību (IDL), gan vietējo vadītāja apliecību. Jums būs arī tulkošanas grāmatiņa, un vajadzības gadījumā varat to uzrādīt.

Ja vēlaties saņemt starptautisko vadītāja apliecību (IDP), jums ir jāaizpilda vienkārša pieteikuma veidlapa un jāpiesakās tiešsaistē. Mums ir nepieciešams iegūt tikai dažus personas datus: jūsu iekšzemes vadītāja apliecības ID, jūsu personīgo informāciju, jūsu adresi un jūsu fotoattēlu.

Mums ir patīkama cena, tāpēc ceļošana komfortabli un bez problēmām ar auto nomu vai auto ņemšanu jums nemaksās dārgi.

Saņemiet latviešu uz somu vadītāja apliecības tulkošana tūlīt!

Abonējiet un saņemiet pilnīgus norādījumus par starptautiskās vadītāja apliecības iegūšanu un lietošanu, kā arī padomus autovadītājiem ārzemēs