Sawuse muter roda kursi rodha, wong iku ilang ing cahya surem ing hanggar, klik tombol, lan ngenteni lampu panas, mesem andhap asor. Aku froze kanggo wayahe, banjur wanted kanggo jiwit dhewe: iki tiron saka Vehicle lan Automobile Museum kita! Model sudhut garasi lawas secara harfiah dicerminake saka pameran pameran Autorodeo sing digawe kanggo pameran mobil retro (elinga pesawat Fiat ireng lan biru ing latar mburi bengkel lawas?), Lan koleksi kasebut dhewe – apa mélange retro! Nanging kanthi bahan kasebut! Traktor mini Oliver Cletrac HG, phaeton Amerika Dixie Flyer 1919, Kewet El Jet listrik buatan Denmark, lan kendaraan kabeh terrain Bombardier. Lan kepiye carane Moskvitches, Ladas, Gazons, lan Bukhankas teka ing kene?

Setelan garasi sing padha digawe maneh ing salah sawijining stand pameran. Lan mobil padha – Fiat 500 Topolino.
Pranyata ana kiriman resmi, ing wektu sing beda-beda. Iki difasilitasi dening apa sing disebut “Perang Cod,” sing dilawan Islandia karo armada nelayan Inggris kanthi nglarang kapal-kapal kasebut mancing ing cedhak pulo kasebut. Minangka mbales, Inggris nindakaké embargo kanggo panganan laut Iceland, nanging pawulangan ora bisa amarga Uni Sovyèt sregep nampa iwak embargo, mbayar kanggo persediaan karo kendaraan lan traktor.



Amarga iklim, Gazik kita diowahi kanthi kejam ing Islandia. A mobil karo ndhuwur alus iku arang banget ing kene.

Ora ana mobil ZIS lengkap sing isih ana ing Islandia. Nanging ana hood!
Lintang impor gelombang pisanan Soviet yaiku GAZ-69, sing, sanajan ora luar biasa kanggo kekuwatane, luwih unggul ing Islandia tinimbang kendaraan sing kondhang kaya Willys, Jeep, Ford, lan Land Rover ing babagan ruang kabin lan kenyamanan nyopir. Sampeyan kudu ngomong yen kita “Gaziks” padha relentlessly diowahi ing kene, amarga iku mokal kanggo drive kendaraan karo ndhuwur alus tinimbang gendheng hard ing kahanan lokal. Ulyanovsk “Bukhankas” padha Highly rego dening Icelanders kanggo kapasitas penumpang, lengkap kabeh-wheel drive karo gearbox abang, lan versatility: ing dalan umum rolas-jog kendaraan dipindhah luwih cepet saka Unimogs Jerman lan analog sing.



Pangiriman gelombang kapindho: Niva, "Bukhanka," "Kopeyka." Ditilik saka stiker "Glavryba" sing diawetake, wong Islandia kanthi semangat tuku kendaraan bekas Soviet – liwat misi perdagangan Soviet.
Museum Transportasi lokal didegaké déning penduduk Reykjavik Ingólfur Krístiánsson. Sawise pensiun lan ngeling-eling semangate kanggo mesin, dheweke ninggalake kutha lan pindhah menyang kutha Ístaðfell, ing ngendi dheweke nginep. Bojone dadi penjaga perapian otomotif lan manajer PR kanggo proyek kasebut. Liwat upaya dheweke, museum kasebut dadi pusat budaya sing sejati, nawakake para pamilik wong tuwa papan kanggo nyimpen kendaraan kanthi aman. Museum ing Ístaðfell wungu – ing rodha, malah – ing tengah grumbulan saka tanggi lan aktivis lingkungan (sing takon, “Yagene kita butuh kuburan mobil ing kene?”). Nanging taun-taun, koleksi kasebut saya tambah akeh, nganti rong atus seket kendaraan lan sawetara ewu pameran sing luwih cilik.

Mburi mburi tancep metu saka ngisor hood – Petunjuk ing fragility saka Moskvitches kita?
Malah kita duwe mung sawetara saka Moskvitches iki kiwa.
Pasangan sing seneng banget kasebut tiwas sajrone rong wulan, lan wiwit taun 2003, bisnis museum dipimpin dening putrane Sverrir Ingolfsson, sing, sanajan cacat, mimpin kabeh tim sukarelawan sing migunani lan ngyakinake panguwasa lokal kanggo ndhukung proyek kasebut. Ngomong-ngomong, aja kaget karo keanehan ing jeneng: apa sing biasa kita nimbang jeneng kulawarga, ing Islandia minangka turunan saka jeneng bapak utawa ibune, yaiku, patronymic utawa matronymic. Lan mung sawetara wong ing negara iki sing duwe jeneng kulawarga.

Sverrir Ingólfsson

Klasik militer Amérika: seri Dodge WC, kanthi muatan 750 kg. Dikenal ing kene minangka "Dodge telung seprapat ton.

Willys MB, uga dikenal minangka Ford GPW – sawise perang, ana akeh mobil kaya ing Iceland.


Audio mobil saka pertengahan abad kaping-20. Kalebu Soviet-digawe!
Ing cendhak, yen sampeyan duwe wayahe, bukak www.ystafell.is. Lan yen sampeyan nemokake dhewe ing Islandia, njupuk wektu kanggo ngunjungi kepungkur otomotif ing Atlantik sisih lor.

Swedish Aktiv Fischer Trac-Master – dilacak kabeh-terrain kendaraan saka kaliber iki Highly sought sawise ing Rusia modern.

Traktor Oliver Cletrac HG dibalèkaké menyang sempurno!

Saiki, American Tucker Sno-Cat bakal diarani kendaraan amfibi salju.

Sapa wae sing manggon ing sawijining desa bakal ngerteni profil iki saka jarak mil.
Foto: Konstantin Sorokin
Iki minangka terjemahan. Sampeyan bisa maca artikel asli ing kene: На колесах: репортаж из музея транспорта в Исландии

Published March 27, 2025 • 10m to read