1. Kezdőlap
  2.  / 
  3. Útikönyv

német - magyar Nemzetközi vezetői engedély fordítás


Jelentkezzen jogosítvány fordítására német-tól magyar-ig most felejtse el az autóbérléssel és -vezetéssel kapcsolatos problémákat magyar-nyelvű országokban.

A vezetői engedélynek teljesen eltérő a formája és megjelenése az országtól, nemzeti nyelvétől és attól a régiótól vagy államtól függően, ahol kiállították. Amikor külföldre utazik, megtudhatja , hogy belföldi vezetői engedélye nem felel meg az előírásoknak, és érvénytelennek minősül. Ez kellemetlen meglepetés lenne Önnek, de szolgáltatásaink igénybevételével elkerülheti.

Országok listája

A vizuális áttekinthetőség érdekében összehasonlíthatja a különböző vezetői engedélyeket:

Hasonlítsa össze a jogosítványokat  német 
engedélyekkel ....... nyelven  magyar
német-nyelvű országok
Amerikai Egyesült Államok
Ausztria
Belgium
Brazília
Cseh Köztársaság
Dánia
Lengyelország
Liechtenstein
Luxemburg
Magyarország

Az utolsó kutatás 2025 februárjában történt, és az információk idővel változhatnak. Ezt az információt csak úgy másolhatod, ha visszamutató hivatkozást (linket) adsz erre az oldalra.

  1. Részvétel az 1949-es és/vagy 1968-as ENSZ Közúti Közlekedési Egyezményben

    • Magyarország mind az 1949. szeptember 19-i genfi ENSZ Közúti Közlekedési Egyezménynek, mind az 1968. november 8-i bécsi ENSZ Közúti Közlekedési Egyezménynek szerződő fele.
    • Magyarország 1962. július 30-án csatlakozott az 1949-es genfi egyezményhez. [1]
    • Magyarország 1968. november 8-án írta alá az 1968-as bécsi egyezményt, majd 1976. március 16-án ratifikálta. [2]
  2. A nemzetközi vezetői engedély (IDP) elismerése

    • Magyarország elismeri a nemzetközi vezetői engedélyt (IDP), amelyet mind az 1949-es genfi egyezmény (érvényes 1 évig), mind az 1968-as bécsi egyezmény alapján (érvényes legfeljebb 3 évig) állítanak ki. [1] [2]
    • Külföldi vezetői engedéllyel rendelkező látogatóknak, akik Magyarországon vezetnek, rendelkezniük kell IDP-vel, ha a jogosítványuk nem latin betűs. Az EGT (Európai Gazdasági Térség) országaiból érkező vezetőknek nincs szükségük IDP-re. [3] [5]
  3. Meddig lehet külföldi jogosítvánnyal (+ IDP) vezetni, ha valaki lakos vagy nem lakos

    • Nem rezidensek (külföldi turisták) esetében:
      • A nem rezidensek (pl. turisták) érvényes külföldi jogosítvánnyal, valamint szükség esetén IDP-vel vezethetnek Magyarországon a tartózkodásuk ideje alatt. [3] [5]
    • Rezidensek esetében:
      • Azok a rezidensek, akik állandó lakhelyet létesítenek Magyarországon, legfeljebb 1 évig használhatják külföldi jogosítványukat. Ezt követően magyar vezetői engedélyt kell kiváltaniuk. Az EGT-országok vezetői további vizsga nélkül cserélhetik át a jogosítványukat, míg a nem EGT-országokból érkezőknek előfordulhat, hogy elméleti és gyakorlati vizsgát kell tenniük. [4] [5]

Source links:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
  4. https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
  5. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html

Travel SIM card

Vezetési tippek Magyarországon:

  • Magyarországon jobb oldali közlekedés van, előzni balról kell.
  • 18 éves kortól lehet autót vezetni.
  • Magyarországon kötelező a gépjármű-felelősségbiztosítás (harmadik félnek okozott károkra).
  • Magyarországon az alábbi sebességhatárok érvényesek: 50 km/h - lakott területen belül, 110 km/h - osztott pályás autóúton, 130 km/h - autópályán.
  • Az országban “zéró toleranciás” alkoholtilalom van a járművezetők számára.
  • Lakott területen kívül mindig tompított fényszóróval (dipped headlights) kell közlekedni.
  • Gyorsforgalmi utak használatához kötelező autópálya-matricát (vignette) vásárolni.
  • Figyelni kell arra, hogy elsőbbséget kell adni a tömegközlekedési járműveknek (villamos, busz).
  • Magyarországra utazás előtt tegyél az autó csomagtartójába elsősegélydobozt, fényvisszaverő mellényt, elakadásjelző háromszöget és tartalék izzókat.
  • Használj vezeték nélküli headsetet vezetés közben.
  • Mindig használd a biztonsági övet!
  • A 150 cm alatti gyerekeket a hátsó ülésen kell szállítani, 3 éves kor alatti gyermekeknél gyermekülés használata kötelező.
  • Kétirányú utcában a jobb oldalon, egyirányú utcában mindkét oldalon lehet parkolni. A járdaszegélynél található sárga vonal tiltja a parkolást.
  • Az utak kereszteződésében mindig add meg az elsőbbséget a jobbról érkezőknek.
Nézd meg a videót a magyarországi vezetésről További olvasnivaló
Namíbia
Németország
Olaszország
Románia
Svájc
Szlovákia
Szlovénia
magyar-nyelvű országok
Horvátország
Szerbia

Jogosítvány-fordítási (DLT) szolgáltatásokat nyújtunk Önnek német -ról 70 nyelvre, beleértve a magyar nyelvet is:

  • afrikaans
  • albán
  • amhara
  • angol
  • arab
  • azerbajdzsáni
  • bengáli
  • bolgár
  • bosnyák
  • burmai
  • cseh
  • dán
  • észt
  • fehérorosz
  • filippínó
  • finn
  • francia
  • görög
  • grúz
  • héber
  • hindi
  • holland
  • horvát
  • indonéz
  • ír
  • izlandi
  • japán
  • jávai
  • katalán
  • kazah
  • khmer
  • kínai
  • kirgiz
  • koreai
  • lao
  • lengyel
  • lett
  • litván
  • macedón
  • magyar
  • maláj
  • máltai
  • mongol
  • német
  • nepáli
  • norvég
  • olasz
  • orosz
  • örmény
  • pandzsábi
  • pastu
  • perzsa
  • portugál
  • román
  • spanyol
  • svéd
  • szerb
  • szingaléz
  • szlovák
  • szlovén
  • szuahéli
  • tadzsik
  • tamil
  • thai
  • török
  • türkmén
  • ukrán
  • urdu
  • üzbég
  • vietnami

A DLT segítségével leküzdhet minden nyelvi akadályt, és könnyedén vezethet világszerte. Mindegy, hogy melyik országba készül, hiszen az International Driver Document (IDD) birtokában a világ minden táján bérelhet autót. Ha megállítják vezetés közben, mutassa be nemzetközi vezetői engedélyét (IDL) és belföldi vezetői engedélyét is. Lesz lefordított könyvecskéje is, amit szükség esetén megmutathat .

Ki kell töltenie egy egyszerű jelentkezési lapot, és online kell jelentkeznie, ha nemzetközi vezetői engedélyt (IDP) szeretne kapni. Csak néhány személyes adatot kell beszereznünk: belföldi jogosítvány-azonosítóját, személyes adatait, címét és fényképét.

Kedvező áraink vannak, így az utazás kényelmesen, gond nélkül telik majd, akár bérléssel se fog egy vagyonba kerülni.

Szerezzen német -ról- magyar-ra jogosítvány fordítást most!

Iratkozzon fel, és teljes körű útmutatást kaphat a nemzetközi vezetői engedély megszerzésével és használatával kapcsolatban, valamint tanácsokat kaphat külföldön vezetők számára