Maaari mong ihambing ang iba't ibang mga lisensya sa pagmamaneho laban sa isa't isa para sa visual na kalinawan:
Suggested languages
EN
Ingles
AF
Afrikaans
AM
Amhariko
AR
Arabe
AZ
Azerbaijani
BE
Belarusyano
BG
Bulgaro
BN
Benggali
BS
Bosniano
CS
Tseko
DA
Danes
DE
Aleman
EL
Griyego
ES
Espanyol
ET
Estonyano
FA
Persyano
FI
Pinlandes
FIL
Filipino
FR
Pranses
GA
Irlandes
HE
Hebreo
HI
Hindi
HR
Kroato
HU
Unggaro
ID
Indones
IT
Italyano
JA
Hapon
KA
Giorgyano
KK
Kazako
KM
Khmer
KO
Koreano
KY
Kirghiz
LO
Lao
LT
Litwano
LV
Latbiyano
MK
Masedonyano
MN
Mongol
MS
Malayo
MY
Burmese
NE
Nepali
NL
Olandes
NO
Noruwego
PA
Punjabi
PL
Polako
PS
Pashto
PT
Portuges
RO
Rumano
RU
Ruso
SI
Sinhales
SK
Slovako
SL
Slovenyano
SQ
Albanyano
SR
Serbyo
SW
Swahili
TA
Tamil
TG
Tajiko
TH
Thai
TK
Turkomano
TR
Turko
UK
Ukranyano
UR
Urdu
VI
Biyetnames
ZH
Tsino
Blog languages
Espanyol hanggang Filipino Pagsasalin ng International Driving Permit
Ihambing ang mga lisensya sa
Espanyol
may mga lisensya sa
Filipino
Espanyol-speaking na mga bansa
Andorra
Arhentina
Belize
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ekwador
El Salvador
Espanya
Estados Unidos
Gineang Ekwatoriyal
Guwatemala
Honduras
Kanluraning Sahara
Kapuluang Kayman
Mehiko
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Pilipinas
Puerto Rico
Republika Sahrawi
Republikang Dominikana
San Martin
Uruguay
Venezuela
Filipino-speaking na mga bansa
Guam
Ang pananaliksik na ito ay huling isinagawa noong Pebrero 2026, at maaaring magbago ang impormasyon sa paglipas ng panahon. Maaari mo lamang kopyahin ang impormasyong ito kung magbibigay ka ng link pabalik sa pahinang ito.
1. 1949 at/o Pakikilahok sa UN Road Traffic Conventions ng 1949 at 1968
- Bilang isang hindi pinagsama-samang teritoryo ng Estados Unidos, sinusunod ng Guam ang pakikilahok ng US sa UN Road Traffic Conventions:
- Geneva Convention ng 1949: Pumirma ang Estados Unidos noong Setyembre 19, 1949 at nagratipika noong Agosto 30, 1950. [2]
2. Pagkilala sa International Driving Permit (IDP)
- Kinikilala ng Guam ang International Driving Permit (IDP). Dahil sinusunod nito ang pakikilahok ng US sa Geneva Convention ng 1949, ang mga IDP na inilabas sa ilalim ng convention na ito ay may bisa ng 1 taon.
3. Tagal ng pagmamaneho na may dayuhang lisensya (+ IDP) para sa mga residente o hindi-residente
- Para sa mga hindi-residente:
- Ang mga bisita mula sa mga bansang ang lisensya ay kinikilala ng Guam ay maaaring magmaneho ng hanggang 30 araw mula sa petsa ng pagpasok. [1]
- Ang panahong ito ay maaaring palawigin ng hanggang isang taon sa pamamagitan ng pagpaparehistro ng dayuhang lisensya sa Department of Revenue and Taxation at pagbabayad ng bayad sa pagpaparehistro. [1]
- Para sa mga residente:
- Ang mga bagong residente ay dapat kumuha ng Guam driving license sa loob ng 30 araw matapos maitatag ang tirahan. [1]
- Ang mga may hawak ng lisensya ng estado o teritoryo ng US ay hindi kailangang sumailalim sa nakasulat o road test, ngunit dapat isurrender ang dating lisensya kapag inilabas ang Guam license. [1]
Mga link ng pinagmulan:
- https://statecodesfiles.justia.com/guam/2019/title-16/chapter-3/chapter-3.pdf?ts=1580422428
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
Mga tip sa pagmamaneho sa Guam:
- Ang Guam ay isang hindi pinagsama-samang teritoryo ng Estados Unidos. Ang karapatang magmaneho ng sasakyan ay isang pribilehiyo na ibinibigay ng teritoryong ito.
- Upang makakuha ng driving license sa Guam, kailangan mong ipakita ang iyong propesyonal na kasanayan. Ang lisensya ay may bisa ng 3 taon.
- Ang mga tao sa sumusunod na kategorya ay maaaring magmaneho nang walang driving license na nabanggit sa itaas: i. Mga tauhan ng militar na nakalagay sa Guam para sa serbisyo, habang wasto ang kanilang lisensya o kapag nagmamaneho ng sasakyang militar o panggobyerno. ii. Mga bisita na may driving license na inilabas ng anumang estado, teritoryo o ari-arian ng US, hanggang 1 buwan pagkatapos makarating sa Guam.
- Ang pagmamaneho sa Guam ay sa kanang bahagi ng daan.
- Ang minimum na edad para makakuha ng driving license ay 18.
- Huwag kalimutang magsuot ng seatbelt!
- Ang mga batang wala pang 12 taong gulang ay dapat na dalhin sa espesyal na kagamitan sa kaligtasan.
- Ang Guam ay may mga sumusunod na limitasyon sa bilis: 60 km/h sa mga lugar sa labas ng lungsod, 30 km/h sa mga lugar tirahan, 30 o 40 km/h malapit sa mga paaralan.
- Ipinagbabawal ang paggamit ng mobile phone nang walang wireless headset habang nagmamaneho.
- Ang pinakamataas na pinahihintulutang halaga ng alkohol sa dugo para sa mga driver ay 0.08 ppm.
- Ipinagbabawal ang paghinto o pagpapark: i. Malapit sa mga intersection; ii. Sa pedestrian crossing; Iii. Sa pagitan ng safety island at ng katabi nitong curb; iiii. Sa loob ng 6 metro mula sa intersection o gilid ng curb; iiiii. Sa mga beach ng Guam.
- Ipinagbabawal ang pagpapalit ng lane sa mga intersection.
- Kapag nagbababa o nagpapasakay ng mga bata ang school bus, ang mga driver ng ibang sasakyan ay dapat huminto.
- Maaari ka lamang humugot ng sungay sa mga sitwasyong pang-emergency, halimbawa upang maiwasan ang aksidente.
- Ipinagbabawal ang pagtatapon ng hindi pa napatay na sigarilyo at iba pang mga nasusunog na bagay sa labas ng bintana ng sasakyan.
