شما می توانید گواهینامه های رانندگی مختلف را برای وضوح بصری با یکدیگر مقایسه کنید:
Suggested languages
EN
انگلیسی
AF
آفریقایی
AM
آمهری
AR
عربی
AZ
آذربایجانی
BE
بلاروسی
BG
بلغاری
BN
بنگالی
BS
بوسنیایی
CS
چکی
DA
دانمارکی
DE
آلمانی
EL
یونانی
ES
اسپانیایی
ET
استونیایی
FA
فارسی
FI
فنلاندی
FIL
فیلیپینی
FR
فرانسوی
GA
ایرلندی
HE
عبری
HI
هندی
HR
کروات
HU
مجارستانی
ID
اندونزیایی
IT
ایتالیایی
JA
ژاپنی
KA
گرجی
KK
قزاقی
KM
خمر
KO
کره ای
KY
قرقیزی
LO
لائوس
LT
لیتوانیایی
LV
لتونی
MK
مقدونی
MN
مغولی
MS
مالایی
MY
برمه ای
NE
نپالی
NL
هلندی
NO
نروژی
PA
پنجابی
PL
لهستانی
PS
پشتو
PT
پرتغالی
RO
رومانیایی
RU
روسی
SI
سینهالی
SK
اسلواکی
SL
اسلوونیایی
SQ
آلبانیایی
SR
صربی
SW
سواحیلی
TA
تامیل
TG
تاجیکی
TH
تایلندی
TK
ترکمنی
TR
ترکی
UK
اوکراینی
UR
اردو
VI
ویتنامی
ZH
چینی
Blog languages
آلمانی به فارسی ترجمه مجوز رانندگی بین المللی
مقایسه گواهینامه ها در
آلمانی
با گواهینامه های در
فارسی
کشورهای زبان-آلمانی
آلمان
اتریش
اسلواکی
اسلوونی
ایالات متحده آمریکا
ایتالیا
برزیل
بلژیک
جمهوری چک
دانمارک
رومانی
سوئیس
لهستان
لوکزامبورگ
لیختناشتاین
مجارستان
نامیبیا
کشورهای زبان-فارسی
افغانستان
ایران
این تحقیق آخرین بار در فوریه 2026 انجام شده است و اطلاعات ممکن است با گذشت زمان تغییر کنند. شما میتوانید این اطلاعات را تنها در صورتی کپی کنید که پیوندی به این صفحه ارائه دهید.
1. مشارکت در 1949 و/یا کنوانسیونهای سازمان ملل متحد 1968 درباره ترافیک جادهای
- ایران طرف متعاهد کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره ترافیک جادهای، وین، 8 نوامبر 1968 است، اما طرف کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره ترافیک جادهای، ژنو، 19 سپتامبر 1949 نیست.
- ایران کنوانسیون وین 1968 را در 8 نوامبر 1968 امضا کرد و در 21 مه 1976 آن را تصویب نمود. [2]
- ایران کنوانسیون ژنو 1949 را امضا نکرده و به آن نپیوسته است. [1]
2. به رسمیت شناختن گواهینامه رانندگی بینالمللی (IDP)
- ایران گواهینامههای رانندگی بینالمللی (IDP) صادر شده تحت کنوانسیون وین 1968 را که تا 3 سال اعتبار دارند به رسمیت میشناسد. [2]
- بازدیدکنندگان باید هنگام رانندگی در ایران، IDP را به همراه گواهینامه رانندگی ملی خود حمل کنند. IDP باید پیش از ورود در کشور مبدأ دریافت شود. [3]
3. مدت رانندگی با مجوز رانندگی بینالمللی خارجی (+ IDP) برای مقیم یا غیر مقیم
- برای غیر مقیمین:
- غیر مقیمین (مثلاً توریستها) میتوانند با یک گواهینامه رانندگی خارجی معتبر به همراه IDP به مدت حداکثر 6 ماه از تاریخ ورود در ایران رانندگی کنند. اتباع خارجی تنها میتوانند گواهینامه رانندگی درجه سه و گواهینامه موتورسیکلت دریافت کنند که یک سال اعتبار دارند. [3]
- برای مقیمین:
- مقیمینی که اقامت دائم یا ویزای بلندمدت در ایران دریافت میکنند، باید پس از 6 ماه برای دریافت گواهینامه رانندگی ایرانی اقدام کنند. این فرآیند ممکن است نیاز به آزمون نظری و عملی رانندگی داشته باشد، مگر اینکه توافق متقابل تبادل مستقیم را مجاز بداند. مسافرانی که دارای گواهینامههای رانندگی بینالمللی (IDP) هستند میتوانند در ایران رانندگی کنند. [4]
پیوندهای منابع:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.saadatrent.com/mag/en/iran/driving-license-accepted-in-iran/
- https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Iran.html
نکات رانندگی در ایران:
- در ایران از سمت راست جاده رانندگی میشود.
- حداقل سن رانندگی در ایران 18 سال است.
- بستن کمربند ایمنی اجباری است.
- بیمه شخص ثالث اجباری است.
- رانندگی در حال مستی در ایران ممنوع است. هوشیار بمانید!
- حداکثر سرعت مجاز در مناطق شهری 60 km/h است. حداکثر سرعت مجاز در مناطق روستایی 95 km/h است.
- توجه داشته باشید که رانندگان محلی اغلب قوانین ترافیکی را نادیده میگیرند.
- توصیه میکنیم در نزدیکی مرزهای عراق، افغانستان و پاکستان رانندگی نکنید.
- مراقب دستاندازها باشید.
