تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی شما به گواهینامه ایرلندی ممکن است پیچیده به نظر برسد، اما این راهنمای جامع شما را در هر مرحله راهنمایی خواهد کرد. برخلاف اکثر کشورها، ایرلند رویکرد منحصر به فردی نسبت به صدور گواهینامه رانندگی دارد که بر آموزشگاههای رانندگی سنتی تکیه نمیکند. در عوض، شما باید تئوری را به صورت مستقل یاد بگیرید و فرآیند خاصی را برای دریافت گواهینامه رانندگی ایرلندی دنبال کنید.
شروع کار: الزامات آزمون تئوری گواهینامه رانندگی ایرلند
قبل از اینکه بتوانید هر گواهینامه رانندگی ایرلندی دریافت کنید، ابتدا باید در آزمون تئوری قبول شوید. در اینجا آنچه باید بدانید آمده است:
- نیازی به آموزشگاه رانندگی نیست: ایرلند حضور در آموزشگاه رانندگی را برای یادگیری تئوری اجباری نمیکند
- مواد خودآموزی: کتابهای رسمی قوانین راهنمایی و رانندگی یا سیدیهایی با سؤالات تمرینی خریداری کنید
- آزمونهای تمرینی: از منابع آنلاین برای آشنایی با سناریوهای مختلف رانندگی استفاده کنید
پس از اینکه احساس آمادگی برای آزمون تئوری کردید، این فرآیند گام به گام را دنبال کنید:
- مرحله 1: در www.theorytest.ie به صورت آنلاین ثبتنام کنید
- مرحله 2: هزینه آزمون تئوری به مبلغ €35.50 را پرداخت کنید
- مرحله 3: با موفقیت در آزمون تئوری قبول شوید تا واجد شرایط دریافت گواهینامه موقت باشید
چگونه گواهینامه رانندگی موقت ایرلندی خود را دریافت کنیم
پس از قبولی در آزمون تئوری، میتوانید برای گواهینامه رانندگی موقت سبز رنگ درخواست دهید که به شما اجازه تمرین رانندگی با مربی مجاز را میدهد. در اینجا فرآیند کامل درخواست آمده است:
- گواهی آزمون تئوری خود را به چشمپزشک ارائه دهید
- گواهی پزشکی تأیید کننده الزامات بینایی خود را دریافت کنید (با یا بدون عینک)
- عکسهای حرفهای به سبک پاسپورت تهیه کنید
- به نزدیکترین دفتر مالیات خودرو (Motor Taxation Office) مراجعه کنید
- فرم درخواست مورد نیاز را تکمیل کرده و دو عکس ارائه دهید
- گواهینامه موقت خود را ظرف 3-4 روز کاری از طریق پست دریافت کنید
نکات مهم گواهینامه موقت:
- مدت اعتبار: حداکثر 2 سال
- الزام آزمون رانندگی: باید حداقل یک بار در طول دوره 2 ساله در آزمون عملی رانندگی شرکت کنید
- شرایط تمدید: اگر در آزمون عملی شرکت نکنید، باید مجدداً آزمون تئوری را بگذرانید و هزینه آن را پرداخت کنید
- عامل تساهل: ممکن است با تخلفات راهنمایی و رانندگی به دلیل وضعیت آموزشی شما با ملایمت بیشتری برخورد شود
بر اساس Statista.com، در ایرلند، مردان از سال 2008 دو برابر زنان امتیاز جریمه برای تخلفات رانندگی دریافت کردهاند.

شکل 1: تعداد اعلانهای امتیاز جریمه صادر شده بر اساس سال
قرمز – زن، آبی – مرد، خاکستری – نامشخص
2007 – مجموع 332.358
2008 – مجموع 323.302
2009 – مجموع 324.685
2010 – مجموع 285.439
2011 – مجموع 257.564
2012 – مجموع 239.071
2013 – مجموع 210.399
2014 – مجموع 233.130
2015 – مجموع 249.599
2016 – مجموع 198.844
شکل 2: اعلانهای امتیاز جریمه بر اساس گروه سنی
30-40 – 637.034
20-30 – 509.748
40-50 – 463.244
50-60 – 332.232
60-65 – 117.327
بالای 65 – 108.319
زیر 20 – 86.975
انتخاب مربی رانندگی مناسب در ایرلند
یافتن مربی رانندگی واجد شرایط در ایرلند برای موفقیت شما حیاتی است. در اینجا بهترین راههای یافتن مربیان مجاز آمده است:
- دایرکتوری تلفن: فهرستهای سنتی دفترچه تلفن
- شناسایی خیابانی: به دنبال خودروهایی با پلاکهای “L” همراه با نام مربی و جزئیات تماس باشید
- دایرکتوریهای آنلاین: پایگاههای داده مربیان تحت وب
- توصیههای شخصی: از همکاران، دوستان و اعضای خانواده بپرسید
ویژگیهای کلیدی که باید در مربی رانندگی ایرلندی جستجو کنید:
- مهارتهای ارتباطی: مربی شما باید پرحرف باشد و مفاهیم را به طور کامل توضیح دهد
- صبر: مربی خوب شما را عجله نمیدهد و در صورت نیاز توضیحات را تکرار میکند
- بازخورد تفصیلی: از مربیان ساکت که راهنمایی مناسب ارائه نمیدهند اجتناب کنید
الزامات درس رانندگی ایرلندی:
- درسهای اجباری: قانون حداقل 30 درس رانندگی حرفهای را الزامی میکند
- ملاحظات هزینه: آموزش حرفهای گران است اما از نظر قانونی الزامی است
- نکته تمرین: داشتن خودروی شخصی برای تمرین اضافی به طور قابل توجهی توسعه مهارت را تسریع میکند
آزمون عملی رانندگی ایرلند: راهنمای کامل
پس از دریافت گواهینامه موقت، باید تقریباً 6 ماه صبر کنید تا واجد شرایط آزمون عملی رانندگی باشید. در اینجا هر آنچه باید بدانید آمده است:
رزرو آزمون عملی:
- ثبتنام: در www.drivingtest.ie ثبتنام کنید
- هزینه آزمون: پرداخت €75 مورد نیاز است
- پشتیبانی زبان: آزمونها به زبان انگلیسی برگزار میشود، اما مترجمان (دوستان/خانواده) مجاز هستند
واژگان ضروری برای آزمون:
- “Turn left” / “Turn right” (پیچ چپ / پیچ راست)
- “Go straight ahead” (مستقیم ادامه دهید)
- “Stop” / “Pull over” (توقف / کنار بکشید)
درک فرمت آزمون رانندگی ایرلندی:
- مدت زمان: 40 دقیقه ارزیابی عملی
- رویکرد ممتحن: ممتحنان توانایی شما را در مواجهه با سناریوهای مختلف، از جمله موقعیتهای چالشبرانگیز مانند توقف در سربالایی آزمایش میکنند
- پیروی از دستورالعملها: حتی درخواستهای به ظاهر غیرعادی (مانند توقف روی خطوط زرد دوتایی) ممکن است سناریوهای آزمون عمدی باشند
سیستم امتیازدهی آزمون رانندگی ایرلندی:
- خطاهای سبز (جزئی): تا 20 مورد مجاز
- خطاهای آبی (متوسط): حداکثر 8 مورد مجاز
- اشتباهات تکراری: انجام همان خطا 4 بار منجر به رد شدن خودکار میشود
- خطاهای قرمز (جدی): هر خطای قرمز (موقعیتهای اضطراری، عدم تسلیم حق تقدم به عابران پیاده، نادیده گیری علائم توقف) به معنای رد شدن فوری آزمون است
پس از آزمون:
- نتیجه قبولی: گواهینامه رانندگی کامل ایرلندی صورتی رنگ خود را دریافت کنید
- نتیجه رد شدن: 6-9 هفته صبر کنید تا مجدداً آزمون بدهید
تبدیل گواهینامههای رانندگی اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا به گواهینامه ایرلندی
اگر در حال حاضر گواهینامه رانندگی معتبری از یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا دارید، فرآیند تبدیل ساده است. در اینجا الزامات و مراحل آمده است:
الزامات واجد شرایط بودن:
- گواهینامه اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا: باید توسط یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا صادر شده باشد
- وضعیت معتبر: گواهینامه باید فعلی و منقضی نشده باشد
- استفاده توریستی: بازدیدکنندگان میتوانند از گواهینامه اتحادیه اروپا خود تا تاریخ انقضا بدون تبدیل استفاده کنند
دورههای اعتبار گواهینامه و هزینهها:
- اعتبار 1 ساله: €5
- اعتبار 5 ساله: €15
- اعتبار 10 ساله: €25
مدارک مورد نیاز برای تبدیل:
- فرمها: فرمهای تکمیل شده D401 و D900
- دو عکس اندازه پاسپورت با امضای شما در پشت
- گواهینامه رانندگی اصلی و معتبر شما
- گواهی پزشکی (برای موارد خاص الزامی: گواهینامههای کلاس C و بالاتر، متقاضیان بالای 70 سال، یا افراد با شرایط پزشکی خاص)
- رسیدهای پرداخت برای دوره اعتبار انتخابی
همه مدارک را به نزدیکترین دفتر مالیات خودرو ارائه دهید تا فرآیند تبدیل تکمیل شود.
تبدیل گواهینامههای رانندگی خارجی غیر اتحادیه اروپا: کشورهای شناخته شده
ایرلند توافقات دوجانبهای با کشورهای خاصی دارد که امکان تبدیل آسانتر گواهینامه را فراهم میکند. در اینجا فهرست کاملی از کشورهای شناخته شده آمده است:
- استرالیا
- جبلالطارق
- گرنزی
- جزیره من
- ژاپن
- جرزی
- نیوزیلند (اضافه شده در 2010، با محدودیتها)
- جمهوری آفریقای جنوبی
- کره جنوبی
- سوئیس
- تایوان (اضافه شده در 2010، با محدودیتها)
قوانین استفاده برای گواهینامههای کشورهای شناخته شده:
- استفاده توریستی: استفاده تا تاریخ انقضای گواهینامه
- ساکنان ایرلندی: اگر بیش از 185 روز در 12 ماه در ایرلند زندگی میکنید، فقط میتوانید 12 ماه از گواهینامه خارجی خود استفاده کنید قبل از اینکه تبدیل الزامی شود
- فرآیند تبدیل: همان روش تبدیل گواهینامه اتحادیه اروپا را دنبال کنید
گواهینامههای کشورهای غیر شناخته شده:
- استفاده موقت: حداکثر 12 ماه دوره استفاده
- ساکنان طولانیمدت: باید فرآیند کامل صدور گواهینامه ایرلندی (آزمونهای تئوری و عملی) را پس از 12 ماه تکمیل کنند
- بدون گزینه تبدیل: نمیتوان مستقیماً تبدیل کرد؛ باید از مرحله گواهینامه موقت شروع کرد
رانندگی در ایرلند با گواهینامه رانندگی آمریکایی: راهنمای کامل
بازدیدکنندگان آمریکایی ایرلند الزامات و گزینههای خاصی برای رانندگی قانونی دارند. در اینجا آنچه دارندگان گواهینامه آمریکایی باید بدانند آمده است:
استفاده از گواهینامه آمریکایی در ایرلند:
- دوره توریستی: تا 12 ماه برای بازدیدکنندگان
- گواهینامه معتبر مورد نیاز: گواهینامه آمریکایی شما باید فعلی و معتبر باشد
- الزامات سنی: باید الزامات حداقل سن رانندگی ایرلند را برآورده کنید
مجوز رانندگی بینالمللی (IDP) برای ایرلند:
- حفاظت توصیه شده: اگرچه از نظر قانونی الزامی نیست، مجوز رانندگی بینالمللی امنیت اضافی فراهم میکند
- سند ترجمه: IDP به عنوان ترجمه رسمی گواهینامه آمریکایی شما عمل میکند
- فقط تکمیلی: باید همراه با گواهینامه معتبر آمریکایی شما حمل شود؛ به تنهایی قدرت قانونی ندارد
- مزایای اجاره خودرو: برای شرکتهای اجاره خودرو و پوشش بیمه ضروری است
ملاحظات مهم برای رانندگان آمریکایی در ایرلند:
- رانندگی سمت چپ: در ایرلند در سمت چپ جاده رانندگی میکنند
- قوانین راهنمایی: قبل از رانندگی با قوانین راهنمایی و رانندگی ایرلند آشنا شوید
- الزامات بیمه: از پوشش مناسب برای رانندگی در ایرلند اطمینان حاصل کنید
اگر به مجوز رانندگی بینالمللی نیاز دارید، اینجا درخواست دهید. با IDP، میتوانید با اطمینان در هر نقطه از جهان رانندگی کنید!
Published November 24, 2017 • 7m to read