چگونه در پرتغال گواهینامه رانندگی بگیریم

پرتغال عضو کنوانسیون وین درباره ترافیک جاده‌ای است، به این معنا که گواهینامه‌های رانندگی صادرشده توسط کشورهای عضو در قلمرو آن به رسمیت شناخته می‌شوند. با این حال، قوانین و بازه‌های زمانی بسته به اینکه توریست هستید یا مقیم، تفاوت قابل توجهی دارند. این راهنمای جامع همه چیزی را که باید درباره دریافت، تبدیل و تمدید گواهینامه رانندگی در پرتغال در سال ۲۰۲۶ بدانید، پوشش می‌دهد.

چه کسانی می‌توانند در پرتغال با گواهینامه خارجی رانندگی کنند؟

برای توریست‌ها و بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت:

• می‌توانید تا ۱۸۵ روز (تقریباً ۶ ماه) با گواهینامه خارجی معتبر از کشورهای عضو کنوانسیون وین (۱۹۶۸) یا کنوانسیون ژنو (۱۹۴۹) در پرتغال رانندگی کنید
• داشتن گواهینامه بین‌المللی رانندگی (IDP) برای اکثر بازدیدکنندگان، به‌ویژه اگر گواهینامه‌تان به انگلیسی یا پرتغالی نباشد، توصیه می‌شود اما اجباری نیست
• در صورت استفاده از گواهینامه بین‌المللی رانندگی، باید هم گواهینامه اصلی و هم گواهینامه بین‌المللی را همراه داشته باشید

برای مقیمان:

• شهروندان اتحادیه اروپا / منطقه اقتصادی اروپا: گواهینامه شما تا تاریخ انقضا معتبر است. باید ظرف ۶۰ روز از زمان اقامت، موضوع را به اطلاع Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) برسانید
• مقیمان غیر اتحادیه اروپایی از کشورهای عضو OECD یا CPLP: می‌توانید در ۹۰ روز اول پس از دریافت اجازه اقامت رانندگی کنید، اما باید در این مدت درخواست تبدیل گواهینامه بدهید. تا ۲ سال فرصت دارید تا فرآیند تبدیل را کامل کنید
• سایر کشورها: درباره توافقنامه‌های دوجانبه با IMT مشورت کنید

مدارک لازم برای تبدیل گواهینامه خارجی

برای تبدیل گواهینامه خارجی خود به گواهینامه پرتغالی، به مدارک زیر نیاز دارید:

• گواهینامه اصلی معتبر (صادرشده در ۱۵ سال گذشته)
• پاسپورت معتبر یا کارت شناسایی اتحادیه اروپا / منطقه اقتصادی اروپا
• مدرک اثبات اقامت در پرتغال
• شماره شناسایی مالیاتی پرتغال (NIF)
• گواهی پزشکی الکترونیکی (هزینه: ۲۵ تا ۵۰ یورو)
• ارزیابی روان‌شناختی (در صورت لزوم برای دسته‌های حرفه‌ای، هزینه: حدود ۴۵ یورو)
• ترجمه رسمی (در صورتی که گواهینامه‌تان به پرتغالی، انگلیسی، فرانسوی یا اسپانیایی نباشد)
• اعلامیه از مرجع صادرکننده یا کنسولگری (برای برخی کشورها)

مهم: گواهینامه خارجی شما نباید معلق، منقضی یا ابطال‌شده باشد و باید حداکثر ۱۵ سال پیش صادر شده باشد.

هزینه تبدیل گواهینامه رانندگی در پرتغال

فرآیند تبدیل شامل چند هزینه می‌شود:

• هزینه پردازش IMT: ۳۰ یورو (۱۵ یورو برای افراد ۷۰ سال به بالا)
• گواهی پزشکی: ۲۵ تا ۵۰ یورو
• ارزیابی روان‌شناختی: حدود ۴۵ یورو (در صورت لزوم)
• خدمات ترجمه: ۵۰ تا ۲۰۰ یورو یا بیشتر (در صورت نیاز)

درخواست‌های ثبت‌شده به صورت آنلاین از طریق IMTonline شامل ۱۰ درصد تخفیف در هزینه پردازش می‌شوند. کل فرآیند تبدیل معمولاً ۱ تا ۳ ماه طول می‌کشد و به طور متوسط حدود ۶۰ روز است.

دریافت گواهینامه رانندگی برای اولین بار در پرتغال

شرایط واجد بودن:

• حداقل سن ۱۸ سال برای دسته B (خودروهای سواری)
• اقامت حداقل ۱۸۵ روز در پرتغال
• داشتن شرایط جسمی، ذهنی و روان‌شناختی لازم
• عدم ممنوعیت از رانندگی توسط مرجع قضایی یا اداری
• نداشتن گواهینامه رانندگی هم‌رده از کشور دیگری در اتحادیه اروپا

تغییرات مهم در سال ۲۰۲۶: سیستم جدید مربی خانوادگی

از سال ۲۰۲۶، پرتغال اصلاحات مهمی در سیستم آموزش رانندگی معرفی کرده است. فراگیران ۱۸ سال به بالا می‌توانند به جای آموزش صرفاً از طریق آموزشگاه‌های رانندگی، با یک مربی خانوادگی تمرین کنند.

شرایط مربی خانوادگی:

• باید حداقل ۱۰ سال گواهینامه رانندگی معتبر داشته باشد
• سابقه رانندگی تمیز بدون جرائم رانندگی یا تخلفات جدی در ۵ سال گذشته
• باید دوره آموزشی تأییدشده مربیگری را گذرانده باشد
• پوشش بیمه‌ای ویژه الزامی است
• ۱۲ جلسه اجباری اولیه آموزشگاه رانندگی در این سیستم حذف شده‌اند

با این حال، آموزش نظری حرفه‌ای و آزمون‌های رسمی در مراکز مجاز همچنان اجباری هستند. آموزشگاه رانندگی اختیار نهایی را برای تعیین نیاز به جلسات بیشتر قبل از آزمون عملی دارد.

انتخاب آموزشگاه رانندگی

پرتغال دارای حدود ۱۲۰۰ آموزشگاه رانندگی دارای مجوز است. هنگام انتخاب آموزشگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• موقعیت و دسترسی: آموزشگاهی نزدیک به محل سکونت یا کارتان انتخاب کنید
• گزینه‌های زبانی: بسیاری از آموزشگاه‌ها آموزش به انگلیسی و سایر زبان‌ها را (با هزینه اضافی) ارائه می‌دهند
• قیمت بسته‌ها: بسته‌های جامع معمولاً بسته به موقعیت و خدمات بین ۳۷۵ تا ۹۲۰ یورو متغیرند
• شهرت و نظرات: نظرات آنلاین را بررسی کنید و از دیگران توصیه بخواهید
• تأیید دولتی: مطمئن شوید که آموزشگاه به درستی توسط IMT مجوز دارد

فهرست کامل آموزشگاه‌های رانندگی تأییدشده را می‌توانید در وب‌سایت رسمی IMT بیابید.

فرآیند آموزش و آزمون

الزامات آموزشی:

• کلاس‌های نظری: ۲۸ ساعت آموزش شامل قوانین راهنمایی و رانندگی، علائم جاده‌ای و مقررات رانندگی
• کلاس‌های عملی: ۳۲ ساعت آموزش عملی رانندگی با مربی دارای مجوز (مگر در صورت استفاده از سیستم مربی خانوادگی)
• کلاس‌ها معمولاً به زبان پرتغالی برگزار می‌شوند، اما بسیاری از آموزشگاه‌ها با هزینه اضافی آموزش به انگلیسی نیز ارائه می‌دهند

آزمون نظری:

• ۳۰ سؤال چندگزینه‌ای
• ۳۰ دقیقه زمان برای پاسخ‌دهی
• باید حداقل به ۲۷ سؤال پاسخ صحیح بدهید (نرخ قبولی ۹۰٪)
• هزینه: تقریباً ۳۰ یورو
• برای برخی دسته‌ها (AM، A1، A2، A، B1 و B) با ترجمه در دسترس است
• می‌توان در مراکز آزمون IMT یا مراکز آزمون خصوصی مجاز آن را گذراند

آزمون عملی رانندگی:

• مدت: ۴۰ تا ۵۰ دقیقه
• توسط ممتحنان دارای مجوز در حضور مربی رانندگی شما برگزار می‌شود
• هزینه: ۳۰ یورو در مراکز دولتی IMT، تا ۱۲۰ یورو در مراکز آزمون خصوصی
• خدمات مترجم برای غیر پرتغالی‌زبانان در دسترس است (با هزینه اضافی)
• در صورت مردودی، باید هزینه آزمون را دوباره پرداخت کنید و ممکن است به جلسات بیشتری نیاز داشته باشید

دریافت گواهینامه رانندگی پرتغالی

پس از قبولی در تمام آزمون‌ها:

• یک گواهینامه موقت کاغذی (guia) دریافت می‌کنید که در طول انتظار اجازه رانندگی قانونی می‌دهد
• گواهینامه موقت ۶ ماه اعتبار دارد و در صورت نیاز می‌توان آن را ۶ ماه دیگر تمدید کرد
• کارت پلاستیکی دائمی گواهینامه از طریق پست سفارشی (CTT) به آدرس ثبت‌شده شما ارسال می‌شود
• زمان پردازش معمولاً ۱ تا ۳ ماه است
• ممکن است نیاز باشد برای تحویل امضا کنید، یا در صورت غیاب در زمان تحویل، آن را از دفتر پستی CTT دریافت کنید

اعتبار و تمدید گواهینامه رانندگی پرتغالی

گواهینامه‌های رانندگی پرتغالی بسته به سن دارندگان، دوره‌های اعتبار متفاوتی دارند:

• زیر ۶۰ سال: اعتبار ۱۵ ساله
• ۶۰ تا ۷۰ سال: اعتبار ۵ ساله (تمدید هر ۵ سال الزامی است)
• بالای ۷۰ سال: اعتبار ۲ ساله (تمدید هر ۲ سال الزامی است)

ارزیابی‌های پزشکی و سلامت روان برای رانندگان در سنین ۵۰، ۶۰، ۶۵ و ۷۰ سال هنگام تمدید الزامی است. افراد بالای ۷۰ سال باید در هر دوره تمدید این ارزیابی‌ها را انجام دهند.

هزینه تمدید: ۳۰ یورو (۱۵ یورو برای افراد ۷۰ سال به بالا)، با ۱۰ درصد تخفیف برای درخواست‌های آنلاین از طریق IMTonline.

مدارک ضروری برای رانندگی در پرتغال

علاوه بر گواهینامه رانندگی، باید همیشه موارد زیر را همراه داشته باشید:

• مدارک ثبت معتبر خودرو
• مدرک بیمه معتبر خودرو
• رسید پرداخت عوارض جاده‌ای
• DUA (Documento Único Automóvel) – سند یکتای خودرو
• جلیقه بازتابنده (نگهداری در خودرو اجباری است)
• مثلث هشداردهنده

قوانین مهم رانندگی در پرتغال

پرتغال مقررات ترافیکی خاصی دارد که تمام رانندگان باید از آن‌ها پیروی کنند:

• از سمت راست جاده رانندگی کنید
• خودروهایی که از پیش در میدان هستند اولویت دارند
• در تقاطع‌های بدون علائم، خودروهای سمت راست اولویت دارند
• بستن کمربند ایمنی برای تمام سرنشینان اجباری است
• استفاده از تلفن همراه هنگام رانندگی ممنوع است
• حد مجاز الکل در خون: ۰.۵ گرم در لیتر (۰.۲ گرم در لیتر برای رانندگان حرفه‌ای و کسانی که کمتر از ۳ سال سابقه رانندگی دارند)
• محدودیت سرعت: ۵۰ کیلومتر در ساعت در مناطق شهری، ۹۰ تا ۱۰۰ کیلومتر در ساعت در جاده‌های برون‌شهری، ۱۲۰ کیلومتر در ساعت در بزرگراه‌ها

پرتغال جریمه‌های سختگیرانه‌ای برای تخلفات ترافیکی اعمال کرده است که بسته به شدت تخلف از ۶۰ تا ۲۵۰۰ یورو متغیر است. تخلفات جدی می‌توانند منجر به تعلیق گواهینامه تا ۲ سال شوند.

خلاصه هزینه‌ها: دریافت گواهینامه رانندگی در پرتغال (۲۰۲۶)

برای دریافت اولین گواهینامه (بسته کامل):

• بسته آموزشگاه رانندگی: ۳۷۵ تا ۹۲۰ یورو (بسته به موقعیت و زبان)
• گواهی پزشکی: ۲۵ تا ۵۰ یورو
• آزمون نظری: ۳۰ یورو
• آزمون عملی: ۳۰ تا ۱۲۰ یورو
• صدور گواهینامه: ۳۰ یورو
• جمع تخمینی هزینه‌ها: ۴۹۰ تا ۱۱۵۰ یورو

برای تبدیل گواهینامه:

• هزینه پردازش IMT: ۳۰ یورو
• گواهی پزشکی: ۲۵ تا ۵۰ یورو
• ترجمه (در صورت نیاز): ۵۰ تا ۲۰۰ یورو
• جمع تخمینی هزینه‌ها: ۱۰۵ تا ۲۸۰ یورو

سؤالات متداول

س: آیا می‌توانم آزمون رانندگی را به انگلیسی بدهم؟
ج: آزمون نظری فقط به زبان پرتغالی برگزار می‌شود، اما برای برخی دسته‌ها خدمات ترجمه ارائه می‌شود. بسیاری از آموزشگاه‌های رانندگی دوره‌های آمادگی به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند.

س: اگر گواهینامه خارجی‌ام در طول فرآیند تبدیل منقضی شود چه اتفاقی می‌افتد؟
ج: باید فرآیند تبدیل را خیلی قبل از انقضا شروع کنید. اگر گواهینامه‌تان منقضی شود، ممکن است مجبور شوید آزمون‌های رانندگی را دوباره بدهید.

س: آیا می‌توانم با گواهینامه پرتغالی در سایر کشورهای اتحادیه اروپا رانندگی کنم؟
ج: بله، گواهینامه‌های رانندگی پرتغالی در سراسر اتحادیه اروپا به رسمیت شناخته می‌شوند.

س: اگر گواهینامه رانندگی‌ام را در پرتغال گم کنم چه کار کنم؟
ج: می‌توانید با ارائه فرم IMT مدل ۱۳، کپی کارت شناسایی، دو قطعه عکس پاسپورتی و پرداخت هزینه ۳۰ یورویی، درخواست المثنی بدهید.

نتیجه‌گیری

پرتغال منظره‌ای زیبا برای کشف با خودرو دارد، از کوه‌های شمالی تا سواحل آفتابی آلگاروه. چه در حال تبدیل گواهینامه خارجی خود باشید و چه برای اولین بار قصد دریافت گواهینامه دارید، آشنایی با الزامات و فرآیند، انتقال به رانندگی قانونی در پرتغال را برایتان هموارتر می‌کند. با سیستم جدید مربی خانوادگی در سال ۲۰۲۶، این فرآیند انعطاف‌پذیرتر شده است، هرچند آموزش حرفه‌ای همچنان برای رانندگی ایمن اهمیت دارد.

اگر قصد دارید با گواهینامه پرتغالی خود به سفر بین‌المللی بروید، فراموش نکنید که گواهینامه بین‌المللی رانندگی برای پرتغال را دریافت کنید. اگر هنوز آن را ندارید، می‌توانید اینجا درخواست دهید.