1. Əsas səhifə
  2.  / 
  3. Səyahət Bələdçisi

Azərbaycan dili - Portuqal dili Beynəlxalq Sürücülük İcazəsinin Tərcüməsi


Sürücülük vəsiqəsinin tərcüməsi üçün müraciət edin Azərbaycan dili -dən Portuqal dili -ə qədər İndi avtomobili icarəyə götürmək və idarə etməklə bağlı problemləri yaddan çıxarın Portuqal dili-danışan ölkələr.

Sürücülük vəsiqəsi ölkədən, milli dildən və verildiyi bölgədən və ya əyalətdən asılı olaraq tamamilə fərqli dizayna və formaya malikdir. Xaricə səyahət edərkən milli sürücülük vəsiqənizin standartlara cavab vermədiyini və etibarsız sayıldığını aşkarlayacaqsınız. Bu sizin üçün xoşagəlməz sürpriz olacaq , lakin siz bizim xidmətlərimizdən istifadə etməklə bunun qarşısını ala bilərsiniz.

Ölkələrin siyahısı

Vizual fərqlərin aydınlaşdırılması üçün müxtəlif sürücülük vəsiqələrini müqayisə edə bilərsiniz:

Vəsiqələri müqayisə edin  Azərbaycan dili 
..... vəsiqə ilə müqayisəsi
Azərbaycan dili-danışan ölkələr
Azərbaycan
Portuqal dili-danışan ölkələr
Andorra
Anqola
Bermud adaları
Braziliya
Cape Verde
Cersi
Ekvatorial Qvineya
Makao
Mozambik
Portuqaliya

Tədqiqat sonuncu dəfə 2025-ci ilin oktyabrında aparılmışdır və məlumat zamanla dəyişə bilər. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid təqdim etdiyiniz halda kopyalaya bilərsiniz.

1. 1949 və/və ya 1968-ci il Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol Hərəkəti Konvensiyalarında iştirak

  • Portuqaliya Cenevrə, 19 sentyabr 1949-cu il Yol Hərəkəti Konvensiyasına 28 dekabr 1955-ci ildə qoşulmuşdur (a). [1]
  • Portuqaliya Vyana, 8 noyabr 1968-ci il Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol Hərəkəti Konvensiyasını 8 noyabr 1968-ci ildə imzalamış və 30 sentyabr 2010-cu ildə ratifikasiya etmişdir. [2]

2. Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinin (BSV) tanınması

Portuqaliya həm 1949-cu il Konvensiyasının 1 illik etibarlılığı, həm də 1968-ci il Konvensiyasının 3 illik etibarlılığı əsasında verilmiş Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqələrini (BSV) tanıyır. [3]

Avropa İttifaqında verilmiş bütün vəsiqələr qəbul edilir. [4]

3. Rezident və ya qeyri-rezident olduqda xarici sürücülük vəsiqəsi (+ BSV) ilə sürməyin müddəti

  • Qeyri-rezidentlər:
    - Əgər sürücülük vəsiqəniz Beynəlxalq Tranzit Konvensiyalarında (Cenevrə, 1949 və/və ya Vyana, 1968) iştirak edən ölkədən gəlirsə, Portuqaliyada turist müddəti olan 185 gün ərzində sürmək hüququna maliksiniz. [5]
    - Tranzit Konvensiyalarında iştirak etməyən ölkələrin sürücülük vəsiqələri Portuqaliyada istifadə üçün etibarsızdır. [5]
    - Sürücülük vəsiqələrini Portuqaliya vəsiqəsi ilə dəyişdirməyə ehtiyacı olmayan ölkələr: Anqola, Avstraliya, Braziliya, Kabo-Verde, Kanada, Çili, Amerika Birləşmiş Ştatları, İslandiya, İsrail, Yaponiya, Mozambik, Yeni Zelandiya, Birləşmiş Krallıq, Koreya Respublikası, San-Tome və Prinsipi, İsveçrə və Türkiyə. [5]
  • Rezidentlər:
    - Portuqaliyada yaşamağı planlaşdırırsınızsa, müddətlər iqamət icazənizin verildiyi tarixdən tətbiq olunur: [5]
    - İlk 90 gün ərzində xarici vəsiqənizlə sürə bilərsiniz, lakin İMT-yə vəsiqə dəyişdirilməsi sorğusu təqdim etməlisiniz.
    - 90 gün ilə 2 il arasında hələ də dəyişdirmə tələb edə bilərsiniz, lakin xarici vəsiqənizlə sürə bilməzsiniz.
    - 2 ildən sonra Portuqaliya sürücülük vəsiqəsi əldə etmək üçün praktik sürücülük imtahanından keçməlisiniz.
    - Aİ/AEA vəsiqə sahibləri üçün: AEA üzv dövləti tərəfindən verilmiş sürücülük vəsiqəsi bütün AEA ərazisində tanınır və etibarlı olduğu müddətcə istifadə edilə bilər. [4]
    - Xaricdə səfər zamanı sürücülük vəsiqənizin müddəti bitərsə, o avtomatik olaraq etibarsız olur və digər ölkələrdə tanınmaya bilər. [4]
    - İstisna Aİ-yə aid olmayan vəsiqə müqabilində verilmiş AEA sürücülük vəsiqələrinə sahib olanlara şamil edilir. [4]

Mənbə keçidləri:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid

Portuqaliyada sığorta vacibdir. Xaricdə həmişə sığortalı qalın.

  • Biz bütün səfərlərimiz üçün SafetyWing sığortasından istifadə edirik.

Portuqaliyaya uçuşlar.

  • Biz həmişə əvvəlcə Aviasales yoxlayırıq.
  • Və sonra qiymətləri müqayisə etmək üçün TripCom yoxlayırıq.
  • Compensair ləğvetmələr və gecikmələr zamanı kompensasiya almağa kömək edir.

Portuqaliyada qatar və avtobus biletləri.

Portuqaliyada həmişə əlaqədə qalmaq üçün eSIM.

  • Yesim dünyanın hər yerində işləyən etibarlı İsveçrə istehsalı xidmətdir. Sınaqdan keçirilib.

Portuqaliyada transferlər və hava limanından qarşılanmalar.

  • GetTransfer ən ucuz və müxtəlif variantlar təklif edir.

Portuqaliyada avtomobil icarəsi.

  • Biz LocalRent sevirik, o, insan siması olan kiçik yerli avtomobil icarə şirkətlərindən avtomobillər təklif edir.
  • Rentalcars avtomobil icarəsində №1 xidmət aqreqatorudur.

Portuqaliyada motosiklet icarəsi.

Portuqaliyada yaşayış yeri.

Portuqaliyada turlar.

  • Viator dünyanın ən böyük təcrübə bazarı olan Tripadvisor-dan bir xidmətdir.

Portuqaliyada ekskursiyalar.

  • Tiqets milyonlarla insanı muzeyləra gətirmişdir.

Portuqaliyada yaxta icarəsi.

  • Dəniz gəzintisi istəyirsiniz? SeaRadar yoxlayın.

Portuqaliyada baqaj saxlanması.

  • Baqajımızı saxlamağa ehtiyac olduqda RadicalStorage istifadə edirik.

Portuqaliyada sürücülük məsləhətləri:

  • Portuqaliya sağ tərəfli hərəkət ölkəsidir.
  • Təhlükəsizlik kəməri məcburidir.
  • Sürmək üçün minimum yaş 18-dir. Avtomobil icarəyə götürmək üçün minimum yaş 23-dür.
  • Əlsiz danışıq məcburidir.
  • İcazə verilən maksimum sərxoş sürücülük səviyyəsi 100 ml qan başına 50 mq-dır.
  • İcazə verilən maksimum sürət limiti şəhər yollarında 50 km/saat, şəhər xarici yollarda 90 km/saat və magistrallarda 120 km/saat-dır.
  • Təhlükəsizlik kamerası xəbərdarlıq cihazlarından istifadə etməyiniz qadağandır. Əks halda, bu cihazlar müsadirə ediləcək və siz böyük cərimə ödəməli olacaqsınız.
  • Aİ qaydalarına uyğun olaraq, 12 yaşından kiçik uşaqlar ön oturacaqda otura bilməzlər. Əgər uşaq arxa oturacaqda oturubsa, uyğun və etibarlı məhdudlaşdırıcı sistemlərdən istifadə etdiyinizdən əmin olun.
  • Pəncərədən zibil atsanız, 300 € cərimə ödəyəcəksiniz.
  • Sükan arxasında olarkən mesaj yazmaq və danışmaq 600 € cərimə ilə cəzalandırılacaq.
  • Dairəvi hərəkətdə artıq olan hərəkətə yol verin.
  • Gecə sürmək zamanı diqqətli olun.
  • Avtomobil sizə işıqlarını yandırıb-söndürərsə, ona yol hüququ verməlisiniz.
  • Əks edən jilet məcburidir.
  • Xəbərdarlıq yol üçbucağı məcburidir.
  • Avtomobilinizdə benzin qabı saxlamağınız qadağandır.

Portuqaliyada sürücülük videosunu izləyin

Daha çox oxuyun

Qvineya-Bisau
San-Tome və Prinsipi
Çin
Şərqi Timor

Biz sizə sürücülük vəsiqəsinin tərcümə (SVT) xidmətlərini təqdim edirik Azərbaycan dili 70 daxil olmaqla Portuqal dili dilə:

  • Afrika dili
  • Alban dili
  • Alman dili
  • Amhar dili
  • Azərbaycan dili
  • Belarus dili
  • Benqal dili
  • Birma dili
  • Bolqar dili
  • Boşnak dili
  • Çex dili
  • Çin dili
  • Dan dili
  • Erməni dili
  • Eston dili
  • Ərəb dili
  • Fars dili
  • Filippin dili
  • Fin dili
  • Fransız dili
  • Gürcü dili
  • Hind dili
  • Holland dili
  • Xorvat dili
  • İndoneziya dili
  • İngilis dilindən
  • İrland dili
  • İsland dili
  • ispan dilinə tərcümə
  • İsveç dili
  • İtalyan dili
  • İvrit dili
  • Katalan dili
  • Khmer dili
  • Koreya dili
  • Qazax dili
  • Qırğız dili
  • Laos dili
  • Leton dili
  • Litva dili
  • Macar dili
  • Makedon dili
  • Malay dili
  • Malta dili
  • Monqol dili
  • Nepal dili
  • Norveç dili
  • Özbək dili
  • Pəncabi
  • Polyak dili
  • Portuqal dili
  • Puştu dili
  • Rumın dili
  • Rus dili
  • Serb dili
  • Sinhala
  • Slovak dili
  • Sloven dili
  • Suahili dili
  • Tacik dili
  • Tamil dili
  • Tay dili
  • Türk dili
  • türkmən
  • Ukrayn dili
  • Urdu dili
  • Vyetnam dili
  • Yapon dili
  • Yava dili
  • Yunan dili

SVT ilə siz dil ilə bağlı istənilən çətinlikləri aradan qaldıracaq və bütün dünyada asanlıqla avtomobil idarə edə biləcəksiniz. Hansı xarici ölkəyə səfər edəcəyinizin fərqi yoxdur, çünki Beynəlxalq Sürücü Sənədi (BSS) ilə dünyanın hər yerində avtomobil icarəyə götürə bilərsiniz. Avtomobil idarə edərkən polis əməkdaşı tərəfindən dayandırılsanız, həm Beynəlxalq Sürücülük vəsiqənizi (BSV), həm də yerli sürücülük vəsiqənizi təqdim edin. Ehtiyac yaranarsa tərcümə kitabçasını da təqdim edə bilərsiniz.

Beynəlxalq Sürücülük İcazəsi (BSİZ) əldə etmək üçün, sadə müraciət formasını doldurmaq və onlayn müraciət etmək tələb olunur. Yalnız bəzi fərdi məlumatların əldə olunması tələb olunur: milli sürücülük vəsiqəniz, fərdi məlumatlarınız, ünvanınız və fotoşəkliniz.

Qiymətlərimiz sərfəlidir, ona görə də avtomobilin icarəyə götürülməsi və ya avtomobilin idarə edilməsi ilə problemsiz, rahat səyahət etmək üçün heç də böyük xərclər tələb olunmur.

Əldə edin Azərbaycan dili -dən Portuqal dili -ə sürücülük vəsiqəsinin dərhal tərcüməsi!

Abunə olun və Beynəlxalq Sürücülük vəsiqəsinin alınması və istifadəsi ilə bağlı tam təlimatlar, habelə xaricdə olan sürücülər üçün xüsusi məsləhətlər əldə edin.