عند الاختيار بين سيارات الدفع الرباعي الفاخرة عالية الأداء، تمثل أستون مارتن DBX وبورشه كايين إس كوبيه فلسفتين مختلفتين في التميز في صناعة السيارات. بعد يوم اختبار شامل شمل كلا المركبتين، تكشف هذه المراجعة الشاملة عن رؤى مفاجئة حول هذين المنافسين الفاخرين.
القوة وراء هذه السيارات الرياضية الفاخرة
تعرض كلتا السيارتين هندسة ألمانية مثيرة للإعجاب تحت غطاء المحرك، وتضمان محركات V8 ثنائية الشاحن التوربيني القوية التي تقدم أداءً خالصًا بدون مساعدة كهربائية.
مواصفات أستون مارتن DBX
- المحرك: V8 سعة 4.0 لتر ثنائي الشاحن التوربيني من مصدر AMG
- القوة الناتجة: 550 حصان (الطراز قبل التحديث)
- ناقل الحركة: أوتوماتيكي 9G-Tronic بـ 9 سرعات
- الميزة البارزة: وضع المحرك في الخلف لتوزيع الوزن الأمثل
- الطراز الحالي: DBX707 ينتج 707 حصان مع شواحن توربينية بمحامل كروية
مواصفات بورشه كايين إس كوبيه
- المحرك: EA825 V8 سعة 4.0 لتر ثنائي الشاحن التوربيني
- القوة الناتجة: 474 حصان
- ناقل الحركة: أوتوماتيكي ZF بـ 8 سرعات
- الميزة البارزة: العودة إلى تكوين V8 في 2023 بعد حقبة V6
- نجاح المبيعات: أكثر من 100,000 وحدة تباع سنوياً مع نمو بنسبة 18%
نتائج اختبار الأداء
مقاييس التسارع والسرعة
كشف اختبار الأداء في العالم الحقيقي عن تناقضات مثيرة للاهتمام بين هذه السيارات الرياضية الفاخرة:
أداء بورشه كايين إس كوبيه:
- 0-100 كم/س في 5.0-5.2 ثانية
- السرعة القصوى المحققة: 270 كم/س (المزعومة 273 كم/س)
- وضع Sport Plus ينشط التحكم في الإطلاق
- تبديلات متعمدة من ناقل الحركة الأوتوماتيكي ZF
أداء أستون مارتن DBX:
- 0-100 كم/س في 4.5 ثانية (ادعاء المصنع)
- السرعة القصوى: 291 كم/س
- توصيل قوة أكثر سلاسة بدون إطلاق دراماتيكي
- سلوك ناقل حركة أكثر صقلاً
اختبار التحكم والديناميكيات
نتائج اختبار الموس
أنتج اختبار المناورة الطارئة نتائج مفاجئة:
- أستون مارتن DBX: سرعة قصوى 82.1 كم/س
- بورشه كايين إس كوبيه: سرعة قصوى 79.5 كم/س
نظام التحكم في الثبات في أستون مارتن أبطأ السيارة بنشاط مع الحفاظ على التحكم في المسار، متفوقاً على ميل بورشه نحو نقص التوجيه عند السرعات العالية.
أداء الكبح
أظهرت كلتا السيارتين قوة توقف ممتازة:
- بورشه كايين: 31 متراً من 80 كم/س مع تباين ضئيل
- أستون مارتن DBX: متوسط 31.7 متر مع اكتشاف انغلاق طفيف
مقارنة جودة المقصورة والراحة
أبرز مميزات مقصورة أستون مارتن DBX
تتفوق سيارة الدفع الرباعي البريطانية الفاخرة في المواد الفاخرة والحرفية:
- جلد Bridge of Weir الأصلي من الموردين الاسكتلنديين
- زخارف خشبية حقيقية في جميع أنحاء المقصورة
- بيئة عمل فائقة مع مساند أذرع موضوعة بشكل مثالي
- مقاعد مريحة تحتضن الركاب
- رائحة فخامة تقليدية من المواد الأصلية
- مقصورة خلفية واسعة مع مساحة رأس ممتازة
تحليل مقصورة بورشه كايين إس كوبيه
النهج الألماني يعطي الأولوية للتكنولوجيا على الفخامة التقليدية:
- قمرة قيادة رقمية مع شاشات متعددة
- جلد صديق للبيئة ومواد معاد تدويرها في جميع الأنحاء
- أدوات تحكم مناخية بنابض لردود فعل لمسية
- مقاعد أكثر صلابة وزاوية مقارنة بأستون
- عزل صوتي ممتاز لكن مع ضوضاء إطارات ملحوظة
- فلسفة تصميم تقنية بسيطة
التكنولوجيا والمميزات
أنظمة المعلومات والترفيه
بورشه كايين إس كوبيه:
- شاشات رقمية متعددة
- أدوات تحكم حساسة للمس
- أنظمة مساعدة السائق المتقدمة
- نظام صوت Burmester (لوحظ أداء مخيب للآمال)
أستون مارتن DBX:
- الطراز قبل التحديث يستخدم التنقل بالقرص الدوار
- طرازات 2024 تتميز بواجهة شاشة لمس محدثة
- كاميرا خلفية منبثقة فوق لوحة الترخيص
- رؤية فائقة مع مرايا أكبر
الاعتبارات العملية
مقارنة مساحة الحمولة
كلتا السيارتين تقدمان عملية مماثلة:
- أستون مارتن DBX: 694-1,530 لتراً
- بورشه كايين إس كوبيه: 592-1,502 لتراً
القدرة على الطرق الوعرة
أستون مارتن تقدم بشكل مفاجئ خلوصاً أرضياً فائقاً:
- رفع التعليق الهوائي DBX: 238 مم كحد أقصى
- رفع التعليق الهوائي كايين: 228 مم كحد أقصى
- زوايا الاقتراب/المغادرة: أفضل في DBX
تحليل الأسعار والقيمة
تسعير السيارات الجديدة
فجوة التسعير تعكس مواضع مختلفة في السوق:
- بورشه كايين إس كوبيه: حوالي 140,000 دولار كبداية
- أستون مارتن DBX707: حوالي 280,000 دولار
عوامل الاستهلاك
سوق السيارات المستعملة يكشف عن ديناميكيات مثيرة للاهتمام:
- أستون مارتن تعاني من استهلاك كبير، مما يجعل الطرازات المستعملة تنافسية مع تسعير كايين إس
- بورشه تحافظ على قيمة إعادة بيع أقوى بسبب سمعة العلامة التجارية ومبيعات الحجم
- طرازات DBX المستعملة تقدم قيمة استثنائية لمشتري السيارات الرياضية الفاخرة
اختلافات فلسفة الإنتاج
نهج بورشه للفخامة الشاملة
كايين تمثل استراتيجية مجموعة فولكس فاجن لمشاركة المنصة:
- هيكل مشترك مع أودي Q7 وبنتلي بنتايجا
- أحجام إنتاج عالية تضمن الربحية
- تمويل تطوير السيارات الرياضية مثل 911
- التركيز على التكنولوجيا والكفاءة
الحرفية الحصرية لأستون مارتن
DBX تجسد تصنيع الفخامة البريطانية التقليدية:
- إنتاج محدود من 2,000-3,000 وحدة سنوياً
- تشطيبات داخلية يدوية بمواد أصلية
- لغة تصميم فريدة متميزة عن المنافسين
- التركيز على الارتباط العاطفي والحصرية
مقارنة تجربة القيادة
انطباعات بورشه كايين إس كوبيه
نقاط القوة:
- أداء كبح استثنائي
- خصائص تحكم قابلة للتنبؤ
- عزل مقصورة محسّن
- تكنولوجيا تعليق متقدمة
نقاط الضعف:
- شعور توجيه اصطناعي يفتقر للتغذية الراجعة
- ضوضاء إطارات مزعجة على عجلات 22 بوصة
- مقاعد صلبة تتطلب فترة تكيف
- روائح المواد الاصطناعية
انطباعات أستون مارتن DBX
نقاط القوة:
- راحة وبيئة عمل فائقة
- مواد فخامة أصلية في جميع الأنحاء
- رؤية أفضل وأنظمة كاميرا
- تجربة قيادة أكثر تفاعلاً
نقاط الضعف:
- نظام معلومات وترفيه قديم في الطرازات قبل التحديث
- شبكة خدمة محدودة
- تكاليف صيانة أعلى
- منحنى استهلاك حاد
الحكم النهائي: أي سيارة دفع رباعي فاخرة تفوز؟
كشف الاختبار عن فائز غير متوقع في أستون مارتن DBX، التي أثبتت أنها أكثر جاذبية عاطفياً وفخامة حقيقية من بورشه كايين إس كوبيه الكفوءة تقنياً.
لماذا تختار بورشه كايين إس كوبيه:
- موثوقية مثبتة وشبكة وكلاء
- احتفاظ أفضل بقيمة إعادة البيع
- سعر دخول أكثر تيسراً
- تكامل تكنولوجيا متقدم
- خيارات تخصيص واسعة
لماذا تختار أستون مارتن DBX:
- قيمة استثنائية في سوق السيارات المستعملة
- مواد فخامة أصلية وحرفية
- تجربة ملكية أكثر حصرية
- راحة وبيئة عمل فائقة
- تحكم أفضل في المناورات الطارئة
الخلاصة
بينما تقدم بورشه كايين إس كوبيه كفاءة تقنية مثيرة للإعجاب وتمثل منطقاً مالياً ذكياً، فإن أستون مارتن DBX تقدم شيئاً أندر: ارتباطاً عاطفياً حقيقياً وحرفية فخامة تقليدية. بالنسبة للمشترين الذين يبحثون عن الحصرية والمستعدين لقبول الاستهلاك، فإن DBX توفر تجربة تتجاوز مجرد النقل.
الفرق الفلسفي واضح: بورشه تبني آلات ممتازة تولد الأرباح لتمويل تطوير السيارات الرياضية، بينما أستون مارتن تخلق فناً نادراً في السيارات يجذب المتحمسين العاطفيين. في هذه المقارنة، انتصرت العاطفة على البراغماتية، مما جعل DBX المفضلة المفاجئة لدينا رغم سعرها الأعلى وحجم مبيعاتها الأقل.
تم إجراء الاختبار مع أستون مارتن DBX 2021 (550 حصان) وبورشه كايين إس كوبيه 2024. قد تختلف النتائج مع سنوات الطراز والمواصفات المختلفة.
الصورة: ليونيد جولوفانوف
هذه ترجمة. يمكنك قراءة المقال الأصلي هنا: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Published October 16, 2025 • 5m to read
