1. Faqja kryesore
  2.  / 
  3. Udhëzues udhëtimi

Shqip në Serbisht Përkthim i lejes ndërkombëtare të drejtimit


Apliko për përkthim të lejes së drejtimit nga Shqip në Serbisht tani, dhe harro problemet me marrjen me qira dhe drejtimin e një makine Serbisht duke folur vende.

Një leje drejtimi ka një dizajn dhe formë shumë të ndryshme në varësi të vendit, gjuhës së tij kombëtare dhe rajonit ose shtetit ku është lëshuar. Kur udhëton jashtë vendit, ti mund të zbulosh se lela jote vendase e drejtimit nuk i plotëson standardet dhe konsiderohet e pavlefshme. Kjo do të ishte një surprizë e pakëndshme, por ti mund ta shmangësh duke përdorur shërbimet tona.

Lista e vendeve

Ti mund të krahasosh leje të ndryshme drejtimi me njëra-tjetrën për qartësi vizuale:

Krahasoni lejet në  Shqip 
me lejet në
Shqip-vendet që flasin
Kosova
Mali i Zi
Maqedonia
Serbia

Hulumtimi u krye për herë të fundit në mars 2026 dhe informacioni i nënshtrohet ndryshimeve me kalimin e kohës. Mund ta kopjoni këtë informacion vetëm nëse jepni një lidhje drejt kësaj faqeje.

1. Pjesëmarrja në Konventat e OKB-së për Trafikun Rrugor të 1949 dhe/ose 1968

  • Serbia u aderua në Konventën e Gjenevës për Trafikun Rrugor të 19 shtatorit 1949 më 12 mars 2001 (d). [1]
  • Serbia u aderua në Konventën e Vjenës të OKB-së për Trafikun Rrugor të 8 nëntorit 1968 më 12 mars 2001 (d). [2]

2. Njohja e Lejes Ndërkombëtare të Drejtimit (IDP)

Serbia njeh Lejet Ndërkombëtare të Drejtimit (IDP) si ato 1-vjeçare (Konventa e 1949) ashtu edhe ato 3-vjeçare (Konventa e 1968). [3]

3. Kohëzgjatja e drejtimit me leje drejtimi të huaj (+ IDP) nëse jeni rezident ose jo-rezident

  • Jo-rezidentët:
    - Një i huaj që qëndron përkohësisht në Republikën e Serbisë mund të drejtojë një automjet bazuar në lejen e drejtimit të huaj ose lejen ndërkombëtare të drejtimit, për sa kohë ajo është e vlefshme, gjatë qëndrimit të tij/saj të përkohshëm. [4]
  • Rezidentët:
    - Një i huaj me rezidencë të përhershme të aprovuar në Republikën e Serbisë, si dhe një qytetar i Republikës së Serbisë që kthehet nga jashtë vendit me qëllim banimit të përhershëm në Republikën e Serbisë, mund të drejtojë një automjet bazuar në lejen e drejtimit të huaj për deri në gjashtë muaj nga data e hyrjes në Republikën e Serbisë. Pas kësaj, ai/ajo duhet të ndryshojë ose të aplikojë për leje të re drejtimi serbe. [4]
    - Nuk lejohet të përdoren njëkohësisht dy leje drejtimi të lëshuara nga dy shtete të ndryshme. [4]

Lidhjet burimore:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

Këshilla drejtimi për Serbinë:

  • Serbia ka trafik në anën e djathtë.
  • Mosha minimale për drejtim automjeti në Serbi është 18 vjeç. Në moshën 17 vjeç mund të drejtohet vetëm nën udhëheqjen dhe drejtimin e prindërve.
  • Për të marrë me qira një makinë në Serbi, duhet të plotësoni kushtet e mëposhtme: 1) të jeni të paktën 21 vjeç; 2) të keni 2+ vite përvojë drejtimi.
  • Rripat e sigurimit janë gjithmonë të detyrueshëm.
  • Shpejtësia maksimale e lejuar në qytete është 50 km/h, në rrugë të hapura — 80 km/h, në autostrada — 100 km/h dhe 120 km/h në autostrada të shpejta. Në zonat shkollore, ngadalësoni në 30 km/h.
  • Kufiri maksimal i lejuar i drejtimit nën ndikimin e alkoolit është 30 mg për 100 ml gjak.
  • Gjithmonë i jepni përparësi tramvajeve.
  • Hands-free është i detyrueshëm.
  • Sigurohuni që keni një zjarëfikës dhe sigurim përgjegjësie ndaj palëve të treta.
  • Nuk lejohet transportimi i fëmijëve nën 12 vjeç në sediljen e përparme.
  • Për transportimin e fëmijëve nën 3 vjeç, përdorni sisteme mbajtëse që i korrespondojnë peshës dhe gjatësisë së fëmijës.
  • Dritat e shkurtra duhet të jenë ndezura gjatë gjithë vitit.
  • Sigurohuni që keni kit të ndihmës së parë, trekëndësh paralajmërues, llampa rezervë (jo të nevojshme për makinat me xenon), rrotë rezervë, kabllo tërheqëse (jo më pak se 3 m e gjatë), jelek reflektues (nuk lejohet të lini makinën pa të).
  • Gomat e dimrit janë të detyrueshme nga 1 nëntori deri më 1 prill.
  • Pajisjet e paralajmërimit të sigurisë janë të ndaluara.
  • Serbia ka rrugë me pagesë. Tarifat e pagesës varen nga dimensionet e automjetit. Do të duhet të paguani më shumë nëse makina juaj është e regjistruar jashtë Serbisë.
  • Në Serbi, zonat e parkimit janë shënuara me ngjyra të ndryshme sipas kohëzgjatjes së parkimit: zonat e kuqe qëndrojnë për "parkim 1 orë", zonat e verdha — për "parkim 2 orë" dhe zonat e gjelbra qëndrojnë për "parkim 3 orë".
  • Punonjësit e policisë në Serbi rrallë flasin anglisht.
Shqipëria
Serbisht-vendet që flasin
Bosnja dhe Hercegovina
Hungaria
Kroacia
Republika Çeke
Rumania
Sllovakia
Sllovenia

Ne të ofrojmë shërbime të përkthimit të lejes së drejtimit (DLT) nga Shqip në 70 gjuhët duke përfshirë Serbisht:

  • Afrikanisht
  • Amharike
  • Anglisht
  • Arabisht
  • Armenisht
  • Azerbajxhani
  • Bengalisht
  • Birmanisht
  • Bjellorusisht
  • Bullgarisht
  • Çekisht
  • Danisht
  • Gjuha filipinase
  • Frëngjisht
  • Greqisht
  • Gjermanisht
  • Gjuha boshnjake
  • Gjuha estoneze
  • Gjuha finlandeze
  • Gjuha gjeorgjiane
  • Gjuha irlandeze
  • Gjuha islandeze
  • Gjuha javaneze
  • Gjuha katalanase
  • Gjuha kazake
  • Gjuha khmere
  • Gjuha koreane
  • Gjuha malteze
  • Gjuha nepaleze
  • Gjuha turkmene
  • Gjuha ukrainase
  • Gjuha vietnameze
  • Hebraisht
  • Holandisht
  • Hungarisht
  • Indisht
  • Indonezisht
  • Italisht
  • Japonisht
  • Kinezisht
  • Kirgizisht
  • Kroacisht
  • Lao
  • Letonisht
  • Lituanisht
  • Malajzisht
  • Maqedonisht
  • Mongolisht
  • Norvegjisht
  • Pashto
  • Persisht
  • Polonisht
  • Portugalisht
  • Punxhabi
  • Rumanisht
  • Rusisht
  • Serbisht
  • Sinhalisht
  • Sllovakisht
  • Sllovenisht
  • Spanjisht
  • Suahili
  • Suedisht
  • Shqip
  • Tailandisht
  • Tamile
  • Taxhikisht
  • Turqisht
  • Urdu
  • Uzbekistanisht

Me DLT do të kapërcesh çdo pengesë gjuhësore dhe do të kesh mundësi të drejtosh lehtësisht automjetin në mbarë botën. Nuk ka rëndësi se cilin vend të huaj do të vizitosh, pasi ti mund të marrësh me qira një makinë në të gjithë botën me Dokumentin Ndërkombëtar të Shoferit (IDD). Nëse ndalohesh gjatë drejtimit të automjetit, trego lejen tënde ndërkombëtare të drejtimit (LND) dhe lejen tënde vendase të drejtimit. Do të kesh gjithashtu një libër përkthimi dhe nëse është e nevojshme mund ta tregosh.

Ti duhet të plotësosh një formular të thjeshtë aplikimi dhe të aplikosh në internet nëse dëshiron të marrësh lejen ndërkombëtare të drejtimit (LND). Na duhet vetëm të marrim disa informacione personale: ID-në tënde të lejes së drejtimit vendore, të dhënat e tua personale, adresën dhe një foto tënden.

Ne kemi një çmim të mirë, prandaj udhëtimi rehat e pa probleme me marrjen me qira, ose marrjen e një makine nuk do të të kushtojë shumë.

Merr Shqip këtu Serbisht përkthimi i lejes së drejtimit tani!

Abonohu dhe merr udhëzime të plota lidhur me marrjen dhe përdorimin e Lejes Ndërkombëtare të Drejtimit, si dhe këshilla për shoferët jashtë vendit