1. Pagina principală
  2.  / 
  3. Ghid de călătorie

Română în Spaniolă Traducerea permisului de conducere internațional


Solicitați traducerea permisului de conducere din Română în Spaniolă acum, și uitați de problemele cu închirierea și conducerea unei mașini în țări vorbitoare de Spaniolă.

Un permis de conducere are un design și o formă absolut diferite în funcție de țară, limba sa națională și regiunea sau statul în care a fost eliberat. Când călătoriți în străinătate, este posibil să aflați că permisul de conducere național nu îndeplinește standardele și este considerat invalid. Aceasta ar fi o surpriză neplăcută pentru dvs., dar o puteți evita folosind serviciile noastre.

Lista țărilor

Puteți compara permise de conducere diferite între ele pentru claritate vizuală:

Comparați licențele în  Română 
cu licențe în
Țări vorbitoare de Română
Republica Moldova
Republica Moldovenească Nistreană
România
Serbia
Ungaria
Țări vorbitoare de Spaniolă
Andorra
Argentina
Belize
Bolivia
Chile
Columbia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Filipine
Guatemala
Guineea Ecuatorială
Honduras
Insulele Cayman
Mexic
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Puerto Rico
Republica Dominicană
Republica Saharaui
Sahara de Vest
Sfântul Martin
Spania

Cercetarea a fost efectuată ultima dată în octombrie 2025, iar informațiile sunt supuse modificărilor în timp. Puteți copia aceste informații doar dacă furnizați un link înapoi către această pagină.

1. Participarea la Convențiile Națiunilor Unite privind Circulația Rutieră din 1949 și/sau 1968

  • Spania a aderat la Convenția de la Geneva din 19 septembrie 1949 privind Circulația Rutieră la 13 februarie 1958 (a). [1]
  • Spania a semnat Convenția Națiunilor Unite de la Viena din 8 noiembrie 1968 privind Circulația Rutieră la 8 noiembrie 1968, dar nu a ratificat-o. [2]

2. Recunoașterea Permisului Internațional de Conducere (PIC)

Versiunea digitală a PIC nu este recunoscută în Spania.

Deoarece Spania este parte la Convenția din 1949, aceasta recunoaște: [3]

  • Un PIC eliberat în baza Convenției din 1949, valabil pentru 1 an.

Toate permisele eliberate în Uniunea Europeană sunt acceptate. [4]

3. Durata conducerii cu permis străin (+ PIC) dacă sunteți rezident sau nerezident

  • Nerezidenți:
    - Conform legislației spaniole, vizitatorii cu o ședere limitată la 90 de zile sau care dețin o Viză Turistică Schengen pot conduce un vehicul în Spania dacă dețin un permis de conducere valabil din țara de origine și un Permis Internațional de Conducere valabil. [5]
  • Rezidenți:
    - Permisele de conducere eliberate în orice stat membru al Uniunii Europene (UE) și în Spațiul Economic European (SEE - Islanda, Liechtenstein și Norvegia) sunt valabile pentru conducerea în Spania atât timp cât sunt în vigoare. [6]
    - Cu excepția cazului în care proveniți din una dintre țările cu un acord special cu Spania, va trebui să obțineți un permis de conducere spaniol de la zero. [7]
  • Pentru deținătorii de permise UE/SEE:
    - Un permis de conducere eliberat de un stat membru al SEE este recunoscut în întregul SEE și poate fi utilizat atât timp cât este valabil. [4]
    - Dacă permisul dvs. de conducere expiră în timpul unei călătorii în străinătate, acesta devine automat invalid și este posibil să nu fie recunoscut în alte țări. [4]
    - Excepția o reprezintă cei care dețin permise de conducere SEE eliberate în schimbul unui permis non-SEE. [4]

Link-uri sursă:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.spain-traveller.com/en/international-drivers-licence/
  6. https://administracion.gob.es/pag_Home/en/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/vehiculos/permiso-conduccion/validez-canje-reconocimiento.html
  7. https://practicatest.com/en/how-long-can-you-drive-in-spain-with-a-foreign-drivers-license

Asigurarea în Spania este importantă. Rămâneți întotdeauna asigurați în străinătate.

  • Folosim asigurarea SafetyWing pentru toate călătoriile noastre.

Zboruri către Spania.

  • Verificăm întotdeauna Aviasales mai întâi.
  • Apoi verificăm TripCom pentru a compara prețurile.
  • Compensair ajută să obțineți compensații în caz de anulări și întârzieri.

Bilete de tren și autobuz în Spania.

  • TripCom este o alegere evidentă.

eSIM pentru a rămâne mereu conectat în Spania.

  • Yesim este un serviciu elvețian de încredere, care funcționează în întreaga lume. Testat.

Transferuri și ridicări de la aeroport în Spania.

  • GetTransfer oferă cele mai ieftine și variate opțiuni.

Închirieri auto în Spania.

  • Ne place LocalRent, oferă mașini de la companii locale mici de închirieri auto cu un chip uman.
  • Rentalcars este agregator #1 de servicii de închirieri auto.

Închirieri moto în Spania.

Cazare în Spania.

Tururi în Spania.

  • Viator este un serviciu de la Tripadvisor, cea mai mare piață de experiențe din lume.

Excursii în Spania.

  • Tiqets a adus milioane de oameni la muzee.

Închirieri de iahturi în Spania.

  • Vrei o plimbare pe mare, verifică SeaRadar.

Depozitare bagaje în Spania.

Sfaturi de conducere pentru Spania:

  • În Spania se conduce pe partea dreaptă a drumului.
  • Centura de siguranță este obligatorie.
  • Limita maximă permisă pentru conducerea sub influența alcoolului este de 50 mg la 100 ml de sânge.
  • Vârsta minimă pentru a conduce în Spania este de 18 ani. Dacă doriți să închiriați o mașină, trebuie să aveți cel puțin 21 de ani.
  • Există următoarele limite de vitează în Spania: 50 km/h pe drumurile urbane, 90 km/h pe drumurile publice și 120 km/h pe autostrăzi.
  • Copiii sub 12 ani trebuie transportați într-un scaun sau sistem de reținere adecvat. Același lucru este valabil pentru copiii care stau pe scaunele din spate.
  • Trebuie să aveți două triunghiuri de avertizare rutieră, precum și o vestă reflectorizantă.
  • Asigurați-vă că aveți o pereche de ochelari de rezervă dacă aveți probleme de vedere.
  • Aveți voie să claxonați în zonele urbane noaptea doar în caz de urgență.

Vizionați videoclipul despre conducerea în Spania

Citiți mai mult

Statele Unite ale Americii
Uruguay
Venezuela

Vă oferim servicii de traducere a permiselor de conducere (DLT) de din Română în 70 limbi, inclusiv Spaniolă:

  • Afrikaans
  • Albaneză
  • Amharică
  • Arabă
  • Armeană
  • Azeră
  • Belarusă
  • Bengali
  • Bosniacă
  • Bulgară
  • Burmeză
  • Catalană
  • Cehă
  • Chineză
  • Coreeană
  • Croată
  • Daneză
  • Ebraică
  • Engleză
  • Estonă
  • Filipineză
  • Finlandeză
  • Franceză
  • Germană
  • Greacă
  • Gruzină
  • Hindi
  • Indoneziană
  • Irlandeză
  • Islandeză
  • Italiană
  • Japoneză
  • Javaneză
  • Kazahă
  • Khmeră
  • Kirghiză
  • Laoțiană
  • Letonă
  • Lituaniană
  • Macedoneană
  • Maghiară
  • Malaieză
  • Malteză
  • Mongolă
  • Nepaleză
  • Norvegiană
  • Olandeză
  • Paștună
  • Persană
  • Poloneză
  • Portugheză
  • Punjabi
  • Română
  • Rusă
  • Sârbă
  • Singaleză
  • Slovacă
  • Slovenă
  • Spaniolă
  • Suedeză
  • Swahili
  • Tadjică
  • Tamilă
  • Thailandeză
  • Turcă
  • Turkmenă
  • Ucraineană
  • Urdu
  • Uzbekă
  • Vietnameză

Cu DLT veți depăși orice barieră lingvistică și veți putea conduce cu ușurință în întreaga lume. Nu contează ce țară străină veți vizita, deoarece puteți închiria o mașină în întreaga lume cu documentul internațional de șofer (IDD). Dacă sunteți oprit în timp ce conduceți, prezentați atât permisul de conducere internațional (IDL), cât și permisul de conducere național. Veți avea, de asemenea, o broșură cu traducere și o puteți arăta dacă este necesar.

Dacă doriți să obțineți permisul de conducere internațional (IDP), trebuie să completați un formular de cerere simplu și să depuneți cererea online. Trebuie doar să obținem câteva informații personale: actul de identitate al permisului de conducere național, informațiile personale, adresa și o fotografie a dvs.

Avem un preț avantajos, astfel încât să călătoriți în confort fără probleme cu închirierea sau luarea unei mașini nu vă va costa o avere.

Obține Română până la Spaniolă Traducerea permisului de conducere acum!

Abonați-vă și obțineți instrucțiuni complete despre obținerea și utilizarea permisului de conducere internațional, precum și sfaturi pentru șoferii din străinătate