Qed tippjana li ssuq waqt iż-żjara tiegħek fiċ-Ċina? Li tifhem ir-rekwiżiti lokali huwa essenzjali. Għall-kuntrarju ta’ ħafna pajjiżi, iċ-Ċina ma taċċettax permessi tas-sewqan internazzjonali jew liċenzji barranin għas-sewqan fi ħdan il-fruntieri tagħha. Din il-gwida komprensiva tispjega dak kollu li għandek bżonn tkun taf dwar is-sewqan legali fiċ-Ċina bħala barrani.
Rekwiżiti tal-Liċenzja tas-Sewqan Ċiniża għall-Barranin
Biex issuq legalment fiċ-Ċina, il-barranin kollha jridu jiksbu liċenzja tas-sewqan Ċiniża. Hemm żewġ tipi disponibbli bbażati fuq it-tul taż-żjara tiegħek:
- Liċenzja temporanja – Valida għat-tul tal-viża tiegħek (massimu ta’ 90 jum). Trid terġa’ tapplika ma’ kull dħul ġdid fiċ-Ċina.
- Liċenzja permanenti – Valida għal 6 snin, disponibbli biss għal dawk b’permess ta’ residenza (bħal studenti internazzjonali jew ħaddiema barranin).
Mingħajr waħda minn dawn il-liċenzji, ma tistax issuq jew tikri karozza legalment fiċ-Ċina, irrispettivament minn liema kredenzjali tas-sewqan għandek mill-pajjiż ta’ oriġini tiegħek.
Gwida Pass Pass biex Tikseb Liċenzja tas-Sewqan Ċiniża Temporanja
Il-proċess jeħtieġ diversi dokumenti u passi. Hawn x’se jkollok bżonn tagħmel:
Dokumenti Meħtieġa
- Il-liċenzja tas-sewqan oriġinali tiegħek mill-pajjiż ta’ oriġini
- Traduzzjoni uffiċjali bil-Ċiniż tal-liċenzja tiegħek (trid tkun iċċertifikata minn nutar jew kompluta minn aġenzija ta’ traduzzjoni liċenzjata)
- Permess tas-Sewqan Internazzjonali (IDP) – għalkemm mhux biżżejjed waħdu, jgħin fil-proċess tal-applikazzjoni
- Passaport validu bil-viża Ċiniża kurrenti
- Konferma tar-riservazzjoni tal-lukanda jew prova ta’ akkomodazzjoni
- Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni temporanja (pprovdut mill-lukanda tiegħek u ttimbrat mill-pulizija lokali)
Proċess tal-Applikazzjoni
Pass 1: Wara li tasal fiċ-Ċina, iċċekkja fl-akkomodazzjoni tiegħek l-ewwel. Ma tistax tapplika direttament mill-ajruport għax se jkollok bżonn iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni temporanja.
Pass 2: Itlob lil-lukanda tiegħek biex tipprovdi ċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni temporanja, li jrid jiġi ċċertifikat fl-għassa tal-pulizija lokali.
Pass 3: Żur l-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni tal-Vetturi l-eqreb bid-dokumenti kollha tiegħek. Se jkollok bżonn:
- Timla l-formola tal-applikazzjoni
- Tagħmel eżami mediku (madwar 15-il minuta, jinkludi test tal-vista u rikonoxximent tal-kuluri)
- Tissottometti d-dokumenti kollha meħtieġa
- Tħallas il-miżata tal-ipproċessar (madwar $8 jew 50 yuan)
Ladarba l-applikazzjoni tiegħek tiġi approvata, tirċievi l-liċenzja tas-sewqan Ċiniża temporanja tiegħek flimkien ma’ manwal tas-sewqan bl-Ingliż b’gwidi viżwali għar-regoli tat-traffiku lokali.

Kiri ta’ Karozza fiċ-Ċina: X’Għandhom Bżonn Ikunu Jafu l-Barranin
Bil-liċenzja tas-sewqan Ċiniża temporanja tiegħek f’idejk, tista’ tikri karozza legalment. Madankollu, hemm diversi kunsiderazzjonijiet importanti li għandek iżżomm f’moħħok:
Restrizzjonijiet Importanti tal-Kiri
- Limitazzjonijiet reġjonali: Karozzi mikrija ma jistgħux joħorġu miż-żona amministrattiva tagħhom. Dan jillimita b’mod sinifikanti l-pjanijiet ta’ vjaġġar għal distanzi twal.
- Validità tal-liċenzja: Ħafna kumpaniji tal-kiri ikbar mhux se jikrilek jekk il-liċenzja tiegħek tiskadi fi żmien xahar. Aġenziji iżgħar jistgħu jkunu aktar flessibbli.
- Kundizzjonijiet tat-traffiku: Is-sewqan fiċ-Ċina jista’ jkun diffiċli għall-barranin. Fl-2023, l-awtostradi taċ-Ċina kellhom volumi medji ta’ traffiku li jaqbżu t-30,000 vettura kuljum f’żoni urbani.
Proċess tal-Kiri ta’ Karozzi fiċ-Ċina
- Ibbukkja minn qabel – Il-prezzijiet ivarjaw b’mod sinifikanti skont l-istaġun u l-jum tal-ġimgħa. Ibbukkjar bikri normalment ifisser rati aħjar.
- Ipprepara d-dokumenti meħtieġa – Il-liċenzja tas-sewqan Ċiniża temporanja tiegħek, passaport, u karta ta’ kreditu.
- Ħallas id-depożitu tas-sigurtà – Tipikament bejn $700-$1,500, li se jiġi bblukkat fuq il-karta ta’ kreditu tiegħek sakemm tirritorna l-vettura.
- Ixtri l-assigurazzjoni – L-assigurazzjoni tal-karozzi fiċ-Ċina tiswa madwar $10 kuljum, b’depożitu addizzjonali ta’ $80 għal vjolazzjonijiet potenzjali tat-traffiku (rimborżabbli jekk issuq b’mod sigur).
- Spezzjona l-vettura bir-reqqa – Iddokumenta kwalunkwe ħsara eżistenti qabel ma tibda ssuq biex tevita li tiġi ċċarġjat għal problemi pre-eżistenti.
- Irrevedi l-kuntratt bir-reqqa – L-aġenziji tal-kiri spiss jinkludu servizzi addizzjonali li jżidu l-prezz finali.
Parir dwar is-Sigurtà: Eżerċita kawtela estrema meta ssuq fiċ-Ċina. Skont statistika reċenti, l-inċidenti tat-triq jibqgħu tħassib sinifikanti, partikolarment f’żoni rurali. Dejjem issegwi strettament ir-regolamenti tat-traffiku lokali u suq b’mod difensiv.
Informazzjoni Speċjali għal Detenturi ta’ Liċenzja tas-Sewqan tal-US
Jekk int Amerikan li qed tippjana li ssuq fiċ-Ċina, dawn il-linji gwida speċifiċi japplikaw għalik:
- Il-liċenzja tal-US tiegħek mhix valida għas-sewqan fiċ-Ċina mingħajr ma tikseb liċenzja Ċiniża temporanja.
- Nirrakkomandaw bil-qawwa li tikseb Permess tas-Sewqan Internazzjonali (IDP) qabel il-vjaġġ tiegħek – għalkemm mhux biżżejjed waħdu, jissimplifika l-proċess ta’ applikazzjoni għal-liċenzja Ċiniża temporanja tiegħek.
- Il-liċenzja Ċiniża temporanja tiegħek se tkun valida għal massimu ta’ tliet xhur u trid tinġarr flimkien mal-liċenzja tal-US tiegħek il-ħin kollu.
- Għal soġġorni itwal, se jkollok bżonn tapplika għal liċenzja tas-sewqan Ċiniża uffiċjali, li tinvolvi test tar-regolamenti tat-traffiku flimkien mal-proċess ta’ applikazzjoni standard.
Għażliet Alternattivi ta’ Trasport fiċ-Ċina
Jekk il-proċess ta’ applikazzjoni għal-liċenzja jidher diffiċli wisq, ikkunsidra dawn l-alternattivi:
- Kiri ta’ karozza b’xufier – Dan is-servizz disponibbli ħafna jvarja minn $15-$300 kuljum skont il-kwalità tal-vettura u l-abbiltajiet lingwistiċi tax-xufier.
- Spejjeż addizzjonali li għandek tikkunsidra:
- Spejjeż tal-fjuwil
- Pedaġġi tal-awtostradi
- Ikliet u akkomodazzjoni tax-xufier
- Servizzi ta’ traduzzjoni (jekk meħtieġa)
- Trasport pubbliku – Il-bliet ewlenin taċ-Ċina għandhom sistemi eċċellenti ta’ trasport pubbliku inklużi metropolitani, karozzi tal-linja, u ferroviji b’veloċità għolja li spiss huma aktar konvenjenti mis-sewqan.

Tħassib Ewlieni Meta Tikri Karozzi fiċ-Ċina
Stħarriġ reċenti ta’ vjaġġaturi barranin żvela dan it-tħassib ewlieni meta jikru vetturi fiċ-Ċina:

Prezzijiet – 36%
Reputazzjoni tal-Marka – 23%
Kwalità tas-Servizzi – 18%
Konvenjenza tal-Proċess – 11%
Mudelli – 5%
Raġonevolezza tal-Kuntratti – 4%
Oħrajn – 3%
Pariri Finali għas-Sewqan fiċ-Ċina
Kemm jekk tagħżel li ssuq int stess kif ukoll jekk tikri xufier, agħmel l-esperjenza tal-ivvjaġġar tiegħek fiċ-Ċina aktar faċli b’dawn ir-rakkomandazzjonijiet finali:
- Ibda l-proċess ta’ applikazzjoni għal-liċenzja ferm qabel id-dati ppjanati tas-sewqan tiegħek
- Dejjem ġorr id-dokumenti oriġinali tiegħek waqt is-sewqan
- Niżżel apps ta’ traduzzjoni biex jgħinuk bis-sinjali tat-toroq u l-komunikazzjoni
- Ikkunsidra li tikseb Permess tas-Sewqan Internazzjonali qabel il-vjaġġ tiegħek għal ipproċessar aktar faċli
- Familjarizza ruħek mad-drawwiet u r-regoli lokali tas-sewqan
Trid aktar pariri dwar l-ivvjaġġar? Ikklikkja hawn biex tiskopri pariri utli dwar kif tiffranka l-flus fuq kiri ta’ karozzi waqt li tkun barra minn pajjiżek u hawn għal aktar informazzjoni dwar IDLs.

Published September 25, 2017 • 8m to read