Планируете водить автомобиль во время посещения Китая? Понимание местных требований необходимо. В отличие от многих стран, Китай не принимает международные водительские удостоверения или иностранные права для вождения на своей территории. Это комплексное руководство объясняет всё, что вам нужно знать о легальном вождении в Китае для иностранцев.
Требования для получения китайских водительских прав для иностранцев
Чтобы легально водить автомобиль в Китае, все иностранцы должны получить китайские водительские права. Существует два типа, в зависимости от продолжительности вашего пребывания:
- Временное удостоверение – Действительно на срок действия вашей визы (максимум 90 дней). Вы должны подавать заявление повторно при каждом новом въезде в Китай.
- Постоянное удостоверение – Действительно в течение 6 лет, доступно только тем, кто имеет вид на жительство (например, иностранным студентам или иностранным работникам).
Без одного из этих удостоверений вы не можете легально водить или арендовать автомобиль в Китае, независимо от того, какие водительские документы у вас есть из вашей родной страны.
Пошаговое руководство по получению временных китайских водительских прав
Процесс требует нескольких документов и шагов. Вот что вам нужно будет сделать:
Необходимые документы
- Ваши оригинальные водительские права из вашей страны
- Официальный китайский перевод ваших прав (должен быть нотариально заверен или выполнен лицензированным переводческим агентством)
- Международное водительское удостоверение (МВУ) – хотя само по себе недостаточно, оно помогает в процессе подачи заявления
- Действующий паспорт с текущей китайской визой
- Подтверждение бронирования отеля или доказательство проживания
- Свидетельство о временной регистрации (предоставляется вашим отелем и заверяется местной полицией)
Процесс подачи заявления
Шаг 1: После прибытия в Китай сначала зарегистрируйтесь в вашем месте проживания. Вы не можете подать заявление прямо из аэропорта, так как вам понадобится свидетельство о временной регистрации.
Шаг 2: Попросите ваш отель предоставить свидетельство о временной регистрации, которое должно быть заверено в местном отделении полиции.
Шаг 3: Посетите ближайший отдел управления транспортными средствами со всеми вашими документами. Вам нужно будет:
- Заполнить форму заявления
- Пройти медицинское обследование (примерно 15 минут, включает проверку зрения и распознавание цветов)
- Подать все необходимые документы
- Оплатить сбор за обработку (примерно $8 или 50 юаней)
После одобрения вашего заявления вы получите временные китайские водительские права вместе с руководством для водителей на английском языке с визуальными пояснениями местных правил дорожного движения.

Аренда автомобиля в Китае: Что нужно знать иностранцам
Имея в наличии временные китайские водительские права, вы можете легально арендовать автомобиль. Однако есть несколько важных моментов, которые следует учитывать:
Важные ограничения при аренде
- Региональные ограничения: Арендованные автомобили не могут покидать свой назначенный административный район. Это значительно ограничивает планы дальних поездок.
- Срок действия прав: Многие крупные компании по аренде не будут сдавать вам автомобиль, если срок действия ваших прав истекает в течение месяца. Небольшие агентства могут быть более гибкими.
- Дорожные условия: Вождение в Китае может быть сложным для иностранцев. В 2023 году на автомагистралях Китая среднесуточный объем трафика превышал 30 000 автомобилей в городских районах.
Процесс аренды автомобиля в Китае
- Бронируйте заранее – Цены значительно варьируются в зависимости от сезона и дня недели. Раннее бронирование обычно означает лучшие тарифы.
- Подготовьте необходимые документы – Ваши временные китайские водительские права, паспорт и кредитную карту.
- Оплатите залог – Обычно между $700-$1,500, которые будут заблокированы на вашей кредитной карте до возврата автомобиля.
- Приобретите страховку – Страхование автомобиля в Китае стоит примерно $10 в день, с дополнительным залогом в $80 на случай возможных нарушений правил дорожного движения (возвращается, если вы водите безопасно).
- Тщательно осмотрите автомобиль – Задокументируйте любые существующие повреждения перед поездкой, чтобы избежать оплаты за ранее существовавшие проблемы.
- Внимательно изучите договор – Арендные агентства часто включают дополнительные услуги, которые увеличивают окончательную цену.
Рекомендации по безопасности: Соблюдайте предельную осторожность при вождении в Китае. Согласно последним статистическим данным, дорожно-транспортные происшествия остаются серьезной проблемой, особенно в сельской местности. Всегда строго соблюдайте местные правила дорожного движения и водите осторожно.
Специальная информация для владельцев водительских прав США
Если вы американец, планирующий водить в Китае, к вам применяются следующие конкретные рекомендации:
- Ваши американские права недействительны для вождения в Китае без получения временных китайских прав.
- Мы настоятельно рекомендуем получить Международное водительское удостоверение (МВУ) перед поездкой – хотя само по себе оно недостаточно, оно упрощает процесс подачи заявления на временные китайские права.
- Ваши временные китайские права будут действительны максимум три месяца, и их необходимо всегда иметь при себе вместе с вашими американскими правами.
- Для более длительного пребывания вам потребуется подать заявление на официальные китайские водительские права, что включает тест по правилам дорожного движения в дополнение к стандартному процессу подачи заявления.
Альтернативные варианты транспорта в Китае
Если процесс получения прав кажется слишком обременительным, рассмотрите эти альтернативы:
- Аренда автомобиля с водителем – Эта широко доступная услуга стоит от $15 до $300 в день в зависимости от качества автомобиля и языковых способностей водителя.
- Дополнительные расходы, которые следует учитывать:
- Расходы на топливо
- Дорожные сборы
- Питание и проживание водителя
- Услуги перевода (при необходимости)
- Общественный транспорт – Крупные города Китая имеют отличные системы общественного транспорта, включая метро, автобусы и скоростные поезда, которые часто более удобны, чем вождение.

Основные проблемы при аренде автомобилей в Китае
Недавний опрос иностранных путешественников выявил следующие основные проблемы при аренде автомобилей в Китае:

Цены – 36%
Репутация бренда – 23%
Качество услуг – 18%
Удобство процесса – 11%
Модели – 5%
Разумность контрактов – 4%
Прочее – 3%
Заключительные советы по вождению в Китае
Независимо от того, выберете ли вы самостоятельное вождение или наём водителя, сделайте ваше путешествие по Китаю более гладким с помощью этих заключительных рекомендаций:
- Начните процесс получения прав задолго до запланированных дат вождения
- Всегда имейте при себе оригиналы документов во время вождения
- Загрузите приложения для перевода, чтобы помочь с дорожными знаками и общением
- Рассмотрите возможность получения Международного водительского удостоверения перед поездкой для более гладкого процесса
- Ознакомьтесь с местными обычаями вождения и правилами
Хотите больше советов по путешествиям? Нажмите здесь, чтобы узнать полезные советы о том, как сэкономить на аренде автомобиля за границей и здесь для получения дополнительной информации о МВУ.

Опубликовано Сентябрь 25, 2017 • 12м на чтение