1. Sākumlapa
  2.  / 
  3. Ceļojumu ceļvedis

latviešu uz angļu Starptautisko autovadītāja apliecību tulkošana


Pieteikties vadītāja apliecības tulkošanai no latviešu uz angļu tagad un aizmirstiet par problēmām ar automašīnas nomu un braukšanu angļu-runājošās valstīs.

Autovadītāja apliecībai ir pilnīgi atšķirīgs dizains un forma atkarībā no valsts, tās valsts valoda un reģions vai valsts, kurā tā izdota. Ceļojot uz ārzemēm, jūs varat uzzināt, ka jūsu vadītāja apliecība neatbilst standartiem un tiek uzskatīta par nederīgu. Tas būtu nepatīkams pārsteigums, bet jūs varat no tā izvairīties, izmantojot mūsu pakalpojumus.

Valstu saraksts

Varat salīdzināt dažādas vadītāja apliecības, lai iegūtu vizuālu skaidrību:

Salīdziniet apliecības  latviešu 
ar apliecībām
latviešu-runājošās valstīs
Latvija
angļu-runājošās valstīs
ASV Samoa
ASV Virdžīnas
Amerikas Savienotās Valstis

Pētījums pēdējo reizi tika veikts 2025. gada oktobrī, un informācija var mainīties laika gaitā. Jūs varat kopēt šo informāciju tikai tad, ja sniedzat saiti atpakaļ uz šo lapu.

1. Dalība 1949. un/vai 1968. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijā par ceļu satiksmi

  • Amerikas Savienotās Valstis parakstīja Ženēvas, 1949. gada 19. septembra Konvenciju par ceļu satiksmi 1949. gada 19. septembrī un ratificēja to 1950. gada 30. augustā. [1]
  • Amerikas Savienotās Valstis nav Vīnes, 1968. gada 8. novembra Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par ceļu satiksmi dalībvalsts. [2]

2. Starptautisko vadītāja apliecību (IDP) atzīšana

1949. gada Konvencijas dalībniecei, atzītās IDP derīguma termiņš ir 1 gads. [3]

3. Braukšanas ilgums ar ārvalstu apliecību (+ IDP), ja ir rezidents vai nav rezidents

  • Nerezidenti:
    - Katrai ASV štatai ir savi noteikumi un derīguma termiņš ārvalstu vadītājiem, kas izmanto savas valsts vadītāja apliecības. Dažās štatās ārvalstu vadītājiem ir obligāti jābūt IDP papildus derīgai vadītāja apliecībai, savukārt citās tas nav nepieciešams. [5]
    - Ņujorkā jūs varat braukt ar savu ārvalstu vadītāja apliecību līdz 12 mēnešiem no dienas, kad ieradāties ASV. Ja jūsu vadītāja apliecība nav angļu valodā, jums ir jāiegūst IDP, lai nodrošinātu, ka vietējās iestādes saprot jūsu vadīšanas pilnvaras. [4]
    - Ārvalstu vadītāji ar tūristu vīzu var braukt Kalifornijā ar savu ārvalstu vadītāja apliecību visu uzturēšanās laiku (parasti trīs mēneši vai mazāk). [4]
    - Jūs varat izmantot savu ārvalstu apliecību līdz 90 dienām pēc ierašanās ASV Teksasā. [4]
    - Florida ļauj braukt ar ārvalstu apliecību tik ilgi, kamēr esat nerezidents. Florida iesaka ārvalstniekiem iegūt IDP, īpaši, ja viņu ārvalstu apliecība nav angļu valodā. [4]
  • Rezidenti:
    - Rezidences prasība ASV vadītāja apliecības iegūšanai katrā štatā ir atšķirīga. Sazinieties ar savas štatas transportlīdzekļu departamentu, lai pārbaudītu identifikācijas prasības un uzzinātu, kā pieteikties uz apliecību: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Tiklīdz jūs kļūstat par Ņujorkas rezidentu (tas nozīmē, ka plānojat dzīvot štatā vismaz 90 dienas), jums ir jāiegūst Ņujorkas štata vadītāja apliecība. [4]
    - Ja neesat tūrists un plānojat dzīvot vai strādāt Kalifornijā, jums ir jāiegūst Kalifornijas vadītāja apliecība desmit dienu laikā pēc ierašanās. [4]
    - Ja kļūstat par rezidentu Džordžijā (sākat strādāt vai iesniedzat savus bērnus skolā), jums ir jāiegūst Džordžijas vadītāja apliecība 30 dienu laikā. [4]
    - Pēc 90 dienām pēc ierašanās ASV, jums ir jāpiesakās uz Teksasas vadītāja apliecību. [4]

Avotu saites:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Apdrošināšana Amerikas Savienotās Valstis ir svarīga. Vienmēr esiet apdrošināti ārzemēs.

  • Mēs izmantojam SafetyWing apdrošināšanu visiem mūsu ceļojumiem.

✈️ Lidojumi uz Amerikas Savienotās Valstis.

  • Mēs vienmēr vispirms pārbaudām Aviasales.
  • Un pēc tam mēs pārbaudām TripCom, lai salīdzinātu cenas.
  • Compensair palīdz saņemt kompensāciju atcelšanas un kavēšanās gadījumā.

🚆🚍 Vilcienu un autobusu biļetes Amerikas Savienotās Valstis.

📞 eSIM, lai vienmēr paliktu savienots Amerikas Savienotās Valstis.

  • Yesim ir uzticams Šveicē ražots pakalpojums, kas darbojas visā pasaulē. Pārbaudīts.

🚕 Transferi un lidostas izņemšana Amerikas Savienotās Valstis.

  • GetTransfer piedāvā lētākās un daudzveidīgākās iespējas.

🚗 Automašīnu noma Amerikas Savienotās Valstis.

  • Mēs mīlam LocalRent, tas piedāvā automašīnas no maziem vietējiem automašīnu nomas uzņēmumiem ar cilvēcisku seju.
  • Rentalcars ir Nr. 1 pakalpojumu agregators automašīnu nomā.

🏍️ Motociklu noma Amerikas Savienotās Valstis.

  • Vēlaties divriteņu transportu? Pārbaudiet BikesBooking.

🛌 Izmitināšana Amerikas Savienotās Valstis.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Tūres Amerikas Savienotās Valstis.

  • Viator ir Tripadvisor pakalpojums, pasaulē lielākā pieredzes tirgus vieta.

📸 Ekskursijas Amerikas Savienotās Valstis.

  • Tiqets ir novedis miljoniem cilvēku uz muzejiem.

🧳 Bagāžas glabāšana Amerikas Savienotās Valstis.

  • Mēs izmantojam RadicalStorage, ja mums ir jānovieto mūsu bagāža.

Braukšanas padomi Amerikas Savienotajām Valstīm:

  • ASV ir labpusējās braukšanas valsts.
  • Drošības josta ir obligāta.
  • Likumi par braukšanu alkohola reibumā atšķiras no štatas uz štatu, tomēr vairumā gadījumu maksimāli atļautais alkohola līmenis ir 50 mg uz 100 ml asiņu.
  • Tas pats attiecas uz ātruma ierobežojumiem. Tie atšķiras visās Amerikas Savienotajās Valstīs. Tāpēc iepriekš pārbaudiet ātruma ierobežojumus konkrētajā štatā.
  • Minimālais vecums braukšanai ASV ir 16 gadi. Jūs varat īrēt automašīnu, ja jums jau ir 21 gads.
  • Jums ir aizliegts izmantot drošības kameru brīdinājuma ierīces.
  • Bērnu sēdeklīši un drošības siksnas ir obligātas.
  • Brīvroku režīms ir obligāts.
  • Apdzīšana pa labo pusi ir aizliegta ASV. Esiet uzmanīgi.
  • Automašīnas ar automātisko pārnesumkārbu Amerikā ir plaši izplatītas.

Skatiet video par braukšanu ASV

Lasīt vairāk

Antigva un Barbuda
Apvienotā Karaliste
Austrālija
Bahamu Salas
Barbadosa
Beliza
Bermudu salas
Botsvāna
Britu Virdžīnas
Bruneja
Burundija
Dienvidsudāna
Dienvidāfrika
Dominika
Džērsija
Etiopija
Fidži
Filipīnas
Folklenda Salas
Franču Dienvidu un Antarktikas Teritorijas
Gajāna
Gambija
Gana
Gibraltārs
Grenlande
Grenāda
Guama
Gērnsija
Hondurasa
Honkonga
Indija
Izraēla
Jamaika
Jaunzēlande
Kaimanu Salas
Kamerūna
Kanāda
Karību Nīderlande
Kenija
Kipra
Kirasao
Kiribati
Kuka salas
Lesoto
Liberija
Libāna
Malaizija
Malta
Malāvija
Maurīcija
Mikronēzija
Montserrata
Māršala Salas
Namībija
Nauru
Nigērija
Niue
Nīderlande
Pakistāna
Palau
Palestīnas Valsts
Papua-Jaungvineja
Puertoriko
Ruanda
Samoa
Sanmarīno
Seišelas
Sentkitsa un Nevisa
Sentlūsija
Sentvinsenta un Grenadīnas
Singapūra
Sintmārtena
Sjerraleone
Somālilenda
Sudāna
Svatini
Svētais Mārtiņš
Tanzānija
Tokelau
Tonga
Trinidāda un Tobāgo
Tuvalu
Tērksas un Kaikosas
Uganda
Vanuatu
Zambija
Ziemeļkipra
Ziemeļu Marianas Salas
Zimbabve
Zālamana Salas
Īrija
Ķīna

Mēs nodrošinām jums vadītāja apliecības tulkošanas (DLT) pakalpojumus no latviešu uz 70 valodām, tostarp angļu:

  • afrikāņu
  • albāņu
  • amharu
  • angļu
  • arābu
  • armēņu
  • azerbaidžāņu
  • baltkrievu
  • bengāļu
  • birmiešu
  • bosniešu
  • bulgāru
  • čehu
  • dāņu
  • ebreju
  • filipīniešu
  • franču
  • grieķu
  • gruzīnu
  • hindi
  • holandiešu
  • horvātu
  • igauņu
  • indonēziešu
  • īru
  • islandiešu
  • itāļu
  • japāņu
  • javiešu
  • katalāņu
  • kazahu
  • khmeru
  • kirgīzu
  • korejiešu
  • krievu
  • ķīniešu
  • lao
  • latviešu
  • lietuviešu
  • maķedoniešu
  • malajiešu
  • maltiešu
  • mongoļu
  • nepāliešu
  • norvēģu
  • persiešu
  • poļu
  • portugāļu
  • pundžabu
  • puštu
  • rumāņu
  • serbu
  • sinhalu
  • slovāku
  • slovēņu
  • somu
  • spāņu
  • svahili
  • tadžiku
  • taju
  • tamilu
  • turkmēņu
  • turku
  • ukraiņu
  • ungāru
  • urdu
  • uzbeku
  • vācu
  • vjetnamiešu
  • zviedru

Izmantojot DLT, jūs pārvarēsiet valodas barjeras un varēsiet ērti braukt visā pasaulē. Nav nozīmes, kādu ārzemju valsti gatavojaties apmeklēt, jo ar starptautisko vadītāja apliecību (DLT) varat iznomāt automašīnu visā pasaulē. Ja braukšanas laikā tiekat apturēts, uzrādiet gan savu starptautisko vadītāja apliecību (IDL), gan vietējo vadītāja apliecību. Jums būs arī tulkošanas grāmatiņa, un vajadzības gadījumā varat to uzrādīt.

Ja vēlaties saņemt starptautisko vadītāja apliecību (IDP), jums ir jāaizpilda vienkārša pieteikuma veidlapa un jāpiesakās tiešsaistē. Mums ir nepieciešams iegūt tikai dažus personas datus: jūsu iekšzemes vadītāja apliecības ID, jūsu personīgo informāciju, jūsu adresi un jūsu fotoattēlu.

Mums ir patīkama cena, tāpēc ceļošana komfortabli un bez problēmām ar auto nomu vai auto ņemšanu jums nemaksās dārgi.

Saņemiet latviešu uz angļu vadītāja apliecības tulkošana tūlīt!

Abonējiet un saņemiet pilnīgus norādījumus par starptautiskās vadītāja apliecības iegūšanu un lietošanu, kā arī padomus autovadītājiem ārzemēs