របៀបទទួលបានប័ណ្ណបើកបរនៅព័រទុយហ្គាល់

ព័រទុយហ្គាល់ជាប្រទេសសមាជិកនៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវថ្នល់ ដែលមានន័យថា ប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសសមាជិកត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងដែនដីរបស់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណា ច្បាប់ និងកំណត់ពេលវេលាមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងច្រើន អាស្រ័យលើការអ្នកជាភ្ញៀវទេសចរ ឬអ្នករស់នៅ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយនេះ គ្របដណ្ដប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីការទទួលបាន ការដូរ និងការបន្តប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកនៅព័រទុយហ្គាល់ក្នុងឆ្នាំ ២០២៦។

តើអ្នកណាអាចបើកបរនៅព័រទុយហ្គាល់ជាមួយប័ណ្ណបើកបរបរទេស?

សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកដំណើរបណ្ដោះអាសន្ន៖

• អ្នកអាចបើកបរនៅព័រទុយហ្គាល់រហូតដល់ ១៨៥ ថ្ងៃ (ប្រហែល ៦ ខែ) ជាមួយប័ណ្ណបើកបរបរទេសត្រឹមត្រូវពីប្រទេសសមាជិកនៃអនុសញ្ញាវីយែន (១៩៦៨) ឬអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ (១៩៤៩)
• អាជ្ញាបណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) ត្រូវបានណែនាំ ប៉ុន្តែមិនជាការចាំបាច់សម្រាប់ភ្ញៀវភាគច្រើន ជាពិសេសបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមិនមែននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ឬព័រទុយហ្គីស
• អ្នកត្រូវនាំប័ណ្ណដើម និង IDP ទាំងពីរជាមួយ ប្រសិនបើប្រើអាជ្ញាបណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

សម្រាប់អ្នករស់នៅ៖

• ពលរដ្ឋ EU/EEA (សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប)៖ ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកនៅតែមានសុពលភាពរហូតដល់ផុតកំណត់។ អ្នកត្រូវជូនដំណឹងដល់ Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT — វិទ្យាស្ថានចលនា និងការដឹកជញ្ជូន) ក្នុងរយៈពេល ៦០ ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការបង្កើតការស្នាក់នៅ
• អ្នករស់នៅពីប្រទេស OECD/CPLP ដែលមិនមែន EU៖ អ្នកអាចបើកបរក្នុងរយៈពេល ៩០ ថ្ងៃដំបូង បន្ទាប់ពីទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតស្នាក់នៅ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់ពាក្យសុំដូរប័ណ្ណក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ អ្នកមានរហូតដល់ ២ ឆ្នាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការដូរ
• ប្រទេសផ្សេងទៀត៖ ពិនិត្យជាមួយ IMT ចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីជាក់លាក់

លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់ការដូរប័ណ្ណបើកបរបរទេស

ដើម្បីដូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នកទៅជាប័ណ្ណព័រទុយហ្គាល់ អ្នកត្រូវការឯកសារដូចខាងក្រោម៖

• ប័ណ្ណបើកបរដើមត្រឹមត្រូវ (ចេញក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំចុងក្រោយ)
• លិខិតឆ្លងដែន ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ EU/EEA ដែលមានសុពលភាព
• ភស្តុតាងនៃការស្នាក់នៅនៅព័រទុយហ្គាល់
• លេខសម្គាល់ពន្ធព័រទុយហ្គាល់ (NIF)
• វេជ្ជបញ្ជាអេឡិចត្រូនិក (តម្លៃ €២៥-€៥០)
• ការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្ត (ប្រសិនបើតម្រូវសម្រាប់ប្រភេទវិជ្ជាជីវៈ តម្លៃប្រហែល €៤៥)
• ការបកប្រែជាផ្លូវការ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមិននៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គីស អង់គ្លេស បារាំង ឬអេស្ប៉ាញ)
• សេចក្ដីប្រកាសពីអាជ្ញាធរចេញ ឬស្ថានទូត (សម្រាប់ប្រទេសមួយចំនួន)

សំខាន់៖ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្អាក ផុតកំណត់ ឬដកហូត ហើយត្រូវតែបានចេញមិនលើសពី ១៥ ឆ្នាំ។

ថ្លៃដូរប័ណ្ណបើកបរនៅព័រទុយហ្គាល់

ដំណើរការដូរពាក់ព័ន្ធនឹងថ្លៃខ្លះៗ៖

• ថ្លៃដំណើរការ IMT៖ €៣០ (€១៥ សម្រាប់អ្នកដែលមានអាយុ ៧០ ឆ្នាំ+)
• វេជ្ជបញ្ជា៖ €២៥-€៥០
• ការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្ត៖ ប្រហែល €៤៥ (ប្រសិនបើតម្រូវ)
• សេវាបកប្រែ៖ €៥០-€២០០+ (ប្រសិនបើចាំបាច់)

ពាក្យសុំដែលដាក់តាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ IMTonline ទទួលបានការបញ្ចុះថ្លៃ ១០% លើថ្លៃដំណើរការ។ ដំណើរការដូរទាំងមូលជាធម្មតាចំណាយពេល ១-៣ ខែ ដោយមានការស្ថិតស្ថេរជាមធ្យមប្រហែល ៦០ ថ្ងៃ។

ការទទួលបានប័ណ្ណបើកបរជាលើកដំបូងនៅព័រទុយហ្គាល់

លក្ខខណ្ឌតម្រូវចំពោះសិទ្ធិទទួលបាន៖

• អាយុអប្បបរមា ១៨ ឆ្នាំ សម្រាប់ប្រភេទ B (រថយន្ត)
• ត្រូវតែរស់នៅព័រទុយហ្គាល់យ៉ាងហោចណាស់ ១៨៥ ថ្ងៃ
• បំពេញតម្រូវការផ្នែករាងកាយ ផ្លូវចិត្ត និងគំនិត
• មិនត្រូវបានហាមឃាត់ការបើកបរដោយតុលាការ ឬអាជ្ញាធររដ្ឋបាល
• មិនមានប័ណ្ណបើកបរប្រភេទដូចគ្នាពីប្រទេស EU ផ្សេងទៀត

ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ក្នុងឆ្នាំ ២០២៦៖ ប្រព័ន្ធគ្រូបង្ហាត់គ្រួសារថ្មី

ចាប់ពីឆ្នាំ ២០២៦ ព័រទុយហ្គាល់បានណែនាំការកែទម្រង់យ៉ាងសំខាន់ចំពោះប្រព័ន្ធបណ្ដុះបណ្ដាលអ្នកបើកបរ។ អ្នកសិក្សាដែលមានអាយុ ១៨ ឆ្នាំ ឬលើសអាចរៀនបើកបរជាមួយគ្រូបង្ហាត់គ្រួសារ ជំនួសឱ្យការទៅសាលាបើកបរទាំងស្រុង។

លក្ខខណ្ឌតម្រូវគ្រូបង្ហាត់គ្រួសារ៖

• ត្រូវតែកាន់ប័ណ្ណបើកបរត្រឹមត្រូវយ៉ាងហោចណាស់ ១០ ឆ្នាំ
• ប្រវត្តិបើកបរស្អាត ដោយគ្មានបទល្មើសចរាចរណ៍ ឬការរំលោភធ្ងន់ធ្ងរក្នុង ៥ ឆ្នាំចុងក្រោយ
• ត្រូវតែបញ្ចប់វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលគ្រូបង្ហាត់ដែលបានអនុម័ត
• ត្រូវការការធានារ៉ាប់រងពិសេស
• ថ្នាក់បើកបរចំណូលចិត្ត ១២ ថ្នាក់ដំបូងត្រូវបានលុបចោលក្រោមប្រព័ន្ធនេះ

ទោះជាយ៉ាងណា ការអប់រំទ្រឹស្ដីជាវិជ្ជាជីវៈ និងការប្រឡងជាផ្លូវការនៅមជ្ឈមណ្ឌលដែលមានការអនុញ្ញាតនៅតែជាការចាំបាច់។ សាលាបើកបរនៅតែមានសិទ្ធិអំណាចចុងក្រោយក្នុងការកំណត់ថាតើត្រូវការមេរៀនវិជ្ជាជីវៈបន្ថែមទៀតឬទេ មុនការប្រឡងជាក់ស្ដែង។

ការជ្រើសរើសសាលាបើកបរ

ព័រទុយហ្គាល់មានសាលាបើកបរដែលមានអាជ្ញាបណ្ណប្រហែល ១.២០០ ។ ពេលជ្រើសរើសសាលា គិតអំពី៖

• ទីតាំង និងការចូលដំណើរការ៖ ជ្រើសសាលាដែលងាយស្រួលសម្រាប់ផ្ទះ ឬកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក
• ជម្រើសភាសា៖ សាលាជាច្រើនផ្ដល់ការបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាផ្សេងទៀត (ដោយមានថ្លៃបន្ថែម)
• ថ្លៃកញ្ចប់៖ កញ្ចប់ All-inclusive ជាធម្មតាមានតម្លៃពី €៣៧៥ ដល់ €៩២០ អាស្រ័យលើទីតាំង និងសេវាកម្ម
• កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងការវាយតម្លៃ៖ ពិនិត្យការវាយតម្លៃតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយស្នើសុំការណែនាំ
• វិញ្ញាបនប័ត្ររដ្ឋ៖ ធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាលាមានអាជ្ញាបណ្ណត្រឹមត្រូវពី IMT

អ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីពេញលេញនៃសាលាបើកបរដែលបានបញ្ជាក់នៅលើ គេហទំព័រ IMT ផ្លូវការ។

ដំណើរការបណ្ដុះបណ្ដាល និងការប្រឡង

លក្ខខណ្ឌតម្រូវការបណ្ដុះបណ្ដាល៖

• ថ្នាក់ទ្រឹស្ដី៖ ការបង្រៀន ២៨ ម៉ោង ដែលគ្របដណ្ដប់លើច្បាប់ចរាចរណ៍ សញ្ញាផ្លូវ និងបទប្បញ្ញត្តិបើកបរ
• ថ្នាក់ជាក់ស្ដែង៖ ការបើកបរ ៣២ ម៉ោង ជាមួយគ្រូបង្ហាត់ដែលមានការបញ្ជាក់ (ប្រសិនបើមិនប្រើប្រព័ន្ធគ្រូបង្ហាត់គ្រួសារ)
• ថ្នាក់ជាធម្មតាធ្វើការក្នុងភាសាព័រទុយហ្គីស ប៉ុន្តែសាលាជាច្រើនផ្ដល់ការបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេស ក្នុងតម្លៃបន្ថែម

ការប្រឡងទ្រឹស្ដី៖

• សំណួរជ្រើសរើសច្រើន ៣០ សំណួរ
• ពេលវេលា ៣០ នាទី
• ត្រូវតែឆ្លើយបានត្រឹមត្រូវយ៉ាងហោចណាស់ ២៧ សំណួរ (ល្បឿនឆ្លងកាត់ ៩០%)
• ថ្លៃ៖ ប្រហែល €៣០
• មានជាមួយការបកប្រែសម្រាប់ប្រភេទជាក់លាក់ (AM, A1, A2, A, B1 និង B)
• អាចប្រឡងនៅមជ្ឈមណ្ឌល IMT ឬមជ្ឈមណ្ឌលប្រឡងឯកជនដែលមានការអនុញ្ញាត

ការប្រឡងបើកបរជាក់ស្ដែង៖

• រយៈពេល៖ ៤០-៥០ នាទី
• ដឹកនាំដោយអ្នកប្រឡងដែលមានការបញ្ជាក់ ជាមួយគ្រូបង្ហាត់បើកបររបស់អ្នក
• ថ្លៃ៖ €៣០ នៅមជ្ឈមណ្ឌល IMT សាធារណៈ រហូតដល់ €១២០ នៅមជ្ឈមណ្ឌលប្រឡងឯកជន
• សេវាអ្នកបកប្រែភាសាមានសម្រាប់អ្នកនិយាយភ្លឺដែលមិនមែនជាភាសាព័រទុយហ្គីស (ថ្លៃបន្ថែម)
• ប្រសិនបើអ្នកប្រឡងខ្សោយ អ្នកត្រូវចំណាយថ្លៃប្រឡងម្ដងទៀត ហើយអាចត្រូវការមេរៀនបន្ថែម

ការទទួលប័ណ្ណបើកបរព័រទុយហ្គាល់

បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការប្រឡងទាំងអស់ដោយជោគជ័យ៖

• អ្នកនឹងទទួលបានប័ណ្ណបណ្ដោះអាសន្នជាក្រដាស (guia) ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបានស្របច្បាប់ ខណៈពេលរង់ចាំ
• ប័ណ្ណបណ្ដោះអាសន្នមានសុពលភាព ៦ ខែ ហើយអាចបន្ត ៦ ខែទៀតប្រសិនបើចាំបាច់
• ប័ណ្ណប្លាស្ទិកអចិន្ត្រៃយ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅអាសយដ្ឋានដែលបានចុះបញ្ជីរបស់អ្នកតាមរយៈប្រៃសណីយ៍ចុះឈ្មោះ (CTT)
• ពេលវេលាដំណើរការជាធម្មតា ១-៣ ខែ
• អ្នកប្រហែលជាត្រូវចុះហត្ថលេខាទទួល ឬមកយករបស់ពីការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ CTT ប្រសិនបើអ្នកខកខានការដឹកជញ្ជូន

សុពលភាព និងការបន្តប័ណ្ណបើកបរព័រទុយហ្គាល់

ប័ណ្ណបើកបរព័រទុយហ្គាល់មានរយៈពេលសុពលភាពខុសៗគ្នាអាស្រ័យលើអាយុ៖

• ក្រោម ៦០ ឆ្នាំ៖ មានសុពលភាព ១៥ ឆ្នាំ
• ៦០-៧០ ឆ្នាំ៖ មានសុពលភាព ៥ ឆ្នាំ (ត្រូវការបន្តរាល់ ៥ ឆ្នាំ)
• លើស ៧០ ឆ្នាំ៖ មានសុពលភាព ២ ឆ្នាំ (ត្រូវការបន្តរាល់ ២ ឆ្នាំ)

ការវាយតម្លៃសុខភាពរាងកាយ និងផ្លូវចិត្តត្រូវបានទាមទារពេលបន្តប័ណ្ណ សម្រាប់អ្នកបើកបរអាយុ ៥០, ៦០, ៦៥ និង ៧០ ឆ្នាំ។ អ្នកដែលលើស ៧០ ឆ្នាំ ត្រូវតែឆ្លងកាត់ការវាយតម្លៃក្នុងរាល់រយៈពេលបន្ត។

ថ្លៃបន្ត៖ €៣០ (€១៥ សម្រាប់អ្នកអាយុ ៧០+) ដោយមានការបញ្ចុះថ្លៃ ១០% សម្រាប់ការដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ IMTonline។

ឯកសារចាំបាច់សម្រាប់ការបើកបរនៅព័រទុយហ្គាល់

បន្ថែមពីប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែនាំជានិច្ច៖

• ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្តត្រឹមត្រូវ
• ភស្តុតាងនៃការធានារ៉ាប់រងរថយន្តត្រឹមត្រូវ
• បង្កាន់ដៃបង់ពន្ធផ្លូវ
• DUA (Documento Único Automóvel) — ឯកសារយានយន្តតែមួយ
• អាវឆ្លុះ (ចាំបាច់ត្រូវមាននៅក្នុងរថយន្ត)
• ត្រីកោណព្រមាន

ច្បាប់បើកបរសំខាន់ៗនៅព័រទុយហ្គាល់

ព័រទុយហ្គាល់មានបទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ជាក់លាក់ដែលអ្នកបើកបរទាំងអស់ត្រូវអនុវត្ត៖

• បើកបរនៅខាងស្ដាំផ្លូវ
• យានយន្តដែលនៅក្នុងរង្វង់មូលមានអំណាចសិទ្ធិ
• នៅការប្រសព្វដោយគ្មានសញ្ញា យានយន្តពីខាងស្ដាំមានអំណាចសិទ្ធិ
• ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពជាការចាំបាច់សម្រាប់អ្នករួមដំណើរទាំងអស់
• ការប្រើទូរសព្ទដៃពេលបើកបរជាការហាមឃាត់
• កម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម៖ ០.៥ ក្រាម/លីត្រ (០.២ ក្រាម/លីត្រ សម្រាប់អ្នកបើកបរជំនាញ និងអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍បើកបរក្រោម ៣ ឆ្នាំ)
• កម្រិតល្បឿន៖ ៥០ គីឡូម៉ែត្រ/ម៉ោង នៅតំបន់ទីក្រុង, ៩០-១០០ គីឡូម៉ែត្រ/ម៉ោង នៅតំបន់ជនបទ, ១២០ គីឡូម៉ែត្រ/ម៉ោង នៅផ្លូវហ្វ្រីវ

ព័រទុយហ្គាល់បានអនុវត្តទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរចំពោះការរំលោភបំពានចរាចរណ៍ ដោយពិន័យពី €៦០ ដល់ €២.៥០០ អាស្រ័យលើកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ។ ការរំលោភធ្ងន់ធ្ងរអាចនាំឱ្យផ្អាកប័ណ្ណបើកបររហូតដល់ ២ ឆ្នាំ។

សង្ខេបតម្លៃ៖ ការទទួលប័ណ្ណបើកបរនៅព័រទុយហ្គាល់ (២០២៦)

សម្រាប់ប័ណ្ណជាលើកដំបូង (កញ្ចប់ពេញ):

• កញ្ចប់សាលាបើកបរ៖ €៣៧៥-€៩២០ (ខុសៗគ្នាអាស្រ័យលើទីតាំង និងភាសា)
• វេជ្ជបញ្ជា៖ €២៥-€៥០
• ការប្រឡងទ្រឹស្ដី៖ €៣០
• ការប្រឡងជាក់ស្ដែង៖ €៣០-€១២០
• ការចេញប័ណ្ណ៖ €៣០
• តម្លៃប៉ាន់ស្មានសរុប៖ €៤៩០-€១.១៥០

សម្រាប់ការដូរប័ណ្ណ៖

• ថ្លៃដំណើរការ IMT៖ €៣០
• វេជ្ជបញ្ជា៖ €២៥-€៥០
• ការបកប្រែ (ប្រសិនបើតម្រូវ)៖ €៥០-€២០០
• តម្លៃប៉ាន់ស្មានសរុប៖ €១០៥-€២៨០

សំណួរញឹកញាប់

ស: តើខ្ញុំអាចប្រឡងបើកបរជាភាសាអង់គ្លេសបានទេ?
ច: ការប្រឡងទ្រឹស្ដីមានតែជាភាសាព័រទុយហ្គីសប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែសេវាបកប្រែភាសាត្រូវបានផ្ដល់ជូនសម្រាប់ប្រភេទជាក់លាក់។ សាលាបើកបរជាច្រើនផ្ដល់វគ្គរៀបចំជាភាសាអង់គ្លេស។

ស: តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់ខ្ញុំផុតកំណត់ក្នុងអំឡុងដំណើរការដូរ?
ច: អ្នកគួរចាប់ផ្ដើមដំណើរការដូរមុនពេលផុតកំណត់។ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកផុតកំណត់ អ្នកប្រហែលជាត្រូវប្រឡងបើកបរម្ដងទៀត។

ស: តើខ្ញុំអាចបើកបរនៅប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ផ្សេងទៀតជាមួយប័ណ្ណព័រទុយហ្គាល់ដែរទេ?
ច: បាទ/ចាស ប័ណ្ណបើកបរព័រទុយហ្គាល់ត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុប។

ស: តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំបាត់ប័ណ្ណបើកបរនៅព័រទុយហ្គាល់?
ច: អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំជំនួសដោយដាក់ IMT Form Model 13 ច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ រូបថតលិខិតឆ្លងដែន ២ សន្លឹក ហើយបង់ថ្លៃជំនួស €៣០។

សេចក្ដីសន្និដ្ឋាន

ព័រទុយហ្គាល់ផ្ដល់នូវទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការរុករកដោយរថយន្ត ពីភ្នំខាងជើងរហូតដល់ ឆ្នេរព្រះអាទិត្យអាល់ហ្គាវ (Algarve)។ ថ្វីដ្បិតអ្នកកំពុងដូរប័ណ្ណបរទេស ឬទទួលប័ណ្ណជាលើកដំបូង ការយល់ដឹងអំពីតម្រូវការ និងដំណើរការ នឹងជួយធានាឱ្យការប្ដូរទៅបើកបរស្របច្បាប់នៅព័រទុយហ្គាល់ ប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន។ ជាមួយប្រព័ន្ធគ្រូបង្ហាត់គ្រួសារថ្មីឆ្នាំ ២០២៦ ដំណើរការបានក្លាយជាមានភាពបត់បែនជាងមុន ទោះបីការបង្រៀនវិជ្ជាជីវៈនៅតែមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបើកបរដោយសុវត្ថិភាព។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំដំណើរអន្តរជាតិជាមួយប័ណ្ណព័រទុយហ្គាល់ កុំភ្លេចទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ព័រទុយហ្គាល់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនទាន់មាន សូមដាក់ពាក្យនៅទីនេះ។