1. Kezdőlap
  2.  / 
  3. Útikönyv

Igényeljen nemzetközi jogosítványt magyar-nyelvű országokban.


Jelentkezzen jogosítvány fordítására angol-tól magyar-ig most felejtse el az autóbérléssel és -vezetéssel kapcsolatos problémákat magyar-nyelvű országokban.

A vezetői engedélynek teljesen eltérő a formája és megjelenése az országtól, nemzeti nyelvétől és attól a régiótól vagy államtól függően, ahol kiállították. Amikor külföldre utazik, megtudhatja , hogy belföldi vezetői engedélye nem felel meg az előírásoknak, és érvénytelennek minősül. Ez kellemetlen meglepetés lenne Önnek, de szolgáltatásaink igénybevételével elkerülheti.

Országok listája

A vizuális áttekinthetőség érdekében összehasonlíthatja a különböző vezetői engedélyeket:

Hasonlítsa össze a jogosítványokat  angol 
engedélyekkel ....... nyelven  magyar
angol-nyelvű országok
Amerikai Egyesült Államok
Amerikai Szamoa
Amerikai Virgin-szigetek
Antigua és Barbuda
Ausztrália (ország)
Bahama-szigetek
Barbados
Belize
Bermuda
Botswana
Brit Virgin-szigetek
Brunei
Burundi
Ciprus
Cook-szigetek
Curaçao
Dominika
Dél-Szudán
Dél-afrikai
Egyesült Királyság
Eswatini
Etiópia
Falkland-szigetek
Fidzsi-szigetek
Francia Déli és Antarktiszi Területek
Fülöp-szigetek
Gambia
Ghána
Gibraltár
Grenada
Grönland
Guam
Guernsey
Guyana
Hollandia
Honduras
Hongkong
India
Izrael
Jamaica
Jersey
Kajmán-szigetek
Kamerun
Kanada
Karibi Hollandia
Kenya
Kiribati
Kína
Lesotho
Libanon
Liberia
Malajzia
Malawi
Marshall-szigetek
Mauritius
Mikronézia
Montserrat
Málta
Namíbia
Nauru
Nigéria
Niue
Pakisztán
Palau
Palesztin Állam
Puerto Rico
Pápua Új-Guinea
Ruanda
Saint Kitts és Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent és a Grenadine-szigetek
Saint-Martin
Salamon-szigetek
San Marino
Seychelle-szigetek
Sierra Leone
Sint Maarten
Szamoa
Szingapúr
Szomáliföld
Szudán
Tanzánia
Tokelau-szigetek
Tonga
Trinidad és Tobago
Turks- és Caicos-szigetek
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Zambia
Zimbabwe
Észak-Ciprus
Északi-Mariana-szigetek
Írország
Új-Zéland
magyar-nyelvű országok
Ausztria

A kutatást legutóbb 2025 októberében végezték el, és az információk idővel változhatnak. Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozást ad erre az oldalra.

1. Részvétel az 1949-es és/vagy az 1968-as ENSZ közúti közlekedési egyezményekben

  • 1949-es genfi egyezmény: aláírva 1949. szeptember 19-én, ratifikálva 1955. november 2-án (nincs betűjel a csatlakozás vagy jogutódlás esetén). [1]
  • 1968-as bécsi egyezmény: aláírva 1968. november 8-án, ratifikálva 1981. augusztus 11-én (nincs betűjel). [2]

2. A nemzetközi vezetői engedély (IDP) elismerése

  • Ausztria elismeri a nemzetközi vezetői engedélyeket (IDP).
  • Mind az 1 éves (1949-es egyezmény), mind a 3 éves (1968-as egyezmény) IDP-k érvényesek Ausztriában, mivel az ország mindkét egyezmény részese. [1] [2]
  • Ha a külföldi vezetői engedély nem német nyelvű, és nem az A-tól E-ig terjedő kategóriákra van felosztva, akkor csak nemzetközi vezetői engedéllyel vagy hivatalos fordítással együtt érvényes. [3]

3. Külföldi jogosítvánnyal (+ IDP) való vezetés időtartama rezidens és nem rezidens esetén

  • Nem rezidensek számára:
    • A nem EGT vezetői engedélyek 12 hónapig érvényesek az Ausztriába való belépés dátumától számítva a 18 éves vagy idősebb vezetők számára. [3]
  • Rezidensek számára:
    • A nem EGT vezetői engedélyek 6 hónapig érvényesek az ausztriai lakhely létesítésének dátumától számítva a 18 éves vagy idősebb vezetők számára. [3] [4]
    • 6 hónap után a rezidenseknek át kell cserélniük külföldi jogosítványukat egy ausztriáira. [3] [4]
  • EU/EGT jogosítvánnyal rendelkezők számára:
    • Az EU vagy EGT országokból származó jogosítványok legfeljebb öt évig érvényesek. [5]

Forrás linkek:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-18-chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
  3. https://www.oeamtc.at/ML_Nicht-EWR-F%C3%BChrerscheine+in+%C3%96sterreich_2024-11-EN.pdf/16.099.147
  4. https://at.usembassy.gov/motoring-driving-law/
  5. https://www.expatica.com/at/living/transportation/austrian-driving-license-88826/

Biztosítás Ausztriában fontos. Maradjon mindig biztosítva külföldön.

  • Mi a SafetyWing biztosítást használjuk minden utazásunkhoz.

Repülőjáratok Ausztriába.

  • Először mindig az Aviasales-t ellenőrizzük.
  • Majd a TripCom-ot ellenőrizzük az árak összehasonlításához.
  • A Compensair segít kártérítést szerezni lemondások és késések esetén.

Vonat- és buszjegyek Ausztriában.

  • A TripCom nyilvánvaló választás.

eSIM, hogy mindig kapcsolatban maradjon Ausztriában.

  • A Yesim egy megbízható svájci szolgáltatás, amely az egész világon működik. Tesztelt.

Transzferek és reptéri átvételek Ausztriában.

  • A GetTransfer a legolcsóbb és legváltozatosabb lehetőségeket kínálja.

Autóbérlés Ausztriában

  • Imádjuk a LocalRent-et, emberi arcú kis helyi autókölcsönzőktől kínál autókat.
  • A Booking Cars az első számú szolgáltatás-aggregátor az autóbérlésben.

Motorbérlés Ausztriában.

Szállás Ausztriában.

Túrák Ausztriában.

  • A Viator a Tripadvisor szolgáltatása, a világ legnagyobb élménypiachelye.

Kirándulások Ausztriában.

  • A Tiqets emberek millióit juttatta el múzeumokba.

Poggyászmegőrzés Ausztriában.

Vezetési tippek Ausztriában:

  • Ausztriában az út jobb oldalán kell vezetni.
  • A maximálisan megengedett sebességhatár 50 km/óra belterületen, 100 km/óra külterületen és 130 km/óra az autópályákon.
  • A biztonsági öv kötelező. Kösse be magát. Ellenkező esetben helyszíni bírságot kap.
  • Az ausztriai minimális vezetési korhatár 18 év. A maximális bérlési korhatár 21 év.
  • A maximálisan megengedett véralkoholszint 50 mg/100 ml vér.
  • A kihangosítás kötelező. Ellenkező esetben helyszíni bírságot kap.
  • Ausztriában számos mobil és fix traffipax kamera található. Tartsa ezt észben.
  • Tilos traffipax-figyelmeztető eszközöket használni Ausztriában.
  • Ha gyermekekkel utazik, győződjön meg arról, hogy ne üljenek az első ülésen. Ehelyett használjon megfelelő, hátrafelé néző gyermekülést. Előtte győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a légzsákot. A 12 év feletti gyermekek esetében használjon ülésmagasítót.
  • Rendelkeznie kell figyelmeztető háromszöggel, valamint láthatósági mellénnyel autóbaleset esetére.
  • Rendelkeznie kell egy EU szimbólummal, amely mellett az országot jelölő megfelelő betű áll a rendszámtáblán. Ellenkező esetben rögzítsen megfelelő matricát, amely bármely benzinkúton kapható.
  • Ha az ausztriai autópályákat használja, meg kell vásárolnia a megfelelő matricát.
  • Az elsősegélycsomag kötelező.
  • Télen megfelelő téli gumiabroncsokat kell használnia.
  • A parkolás Ausztriában nem olyan drága. Ráadásul hétvégén ingyenes parkolást élvezhet.
  • A forgalom irányában kell parkolnia.

Olvass tovább

Cseh Köztársaság
Horvátország
Magyarország
Románia
Szerbia

A kutatást utoljára 2026 márciusában végezték, és az információk idővel változhatnak. Ezeket az információkat csak akkor másolhatja, ha megadja az erre az oldalra mutató hivatkozást.

1. Részvétel az 1949-es és/vagy 1968-as ENSZ Közúti Közlekedési Egyezményekben

  • Szerbia csatlakozott a Genfi Közúti Közlekedési Egyezményhez (1949. szeptember 19.) 2001. március 12-én (d). [1]
  • Szerbia csatlakozott az ENSZ Bécsi Közúti Közlekedési Egyezményhez (1968. november 8.) 2001. március 12-én (d). [2]

2. A Nemzetközi Vezetői Engedély (IDP) elismerése

Szerbia elismeri a Nemzetközi Vezetői Engedélyeket (IDP) mind 1 éves (1949-es Egyezmény) mind 3 éves (1968-as Egyezmény) formában. [3]

3. Külföldi jogosítvánnyal való vezetés időtartama (+ IDP) rezidensek vagy nem rezidensek esetén

  • Nem rezidensek:
    - Egy külföldi állampolgár, aki ideiglenesen tartózkodik a Szerb Köztársaságban, ideiglenes tartózkodása alatt külföldi jogosítvány vagy nemzetközi vezetői engedély alapján vezetheti a járművét, amíg az érvényes. [4]
  • Rezidensek:
    - Egy külföldi állampolgár, akinek jóváhagyott állandó tartózkodási engedélye van a Szerb Köztársaságban, valamint a Szerb Köztársaság azon polgára, aki külföldről azzal a szándékkal tér vissza, hogy a Szerb Köztársaságban állandó lakhelyet létesítsen, külföldi jogosítvány alapján legfeljebb hat hónapig vezetheti a járművét a Szerb Köztársaságba való belépés dátumától számítva. Ezt követően vagy ki kell cserélnie, vagy új szerb jogosítványt kell igényelnie. [4]
    - Nem megengedett két különböző állam által kiállított két jogosítvány egyidejű használata. [4]

Forrás hivatkozások:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

Szerbiában való vezetési tippek:

  • Szerbia jobboldali közlekedésű ország.
  • A minimális vezetési korhatár Szerbiában 18 év. 17 évesen autót csak szülői felügyelet és irányítás mellett lehet vezetni.
  • Autó bérléshez Szerbiában az alábbi feltételeket kell teljesíteni: 1) legalább 21 éves; 2) 2+ év vezetési tapasztalat.
  • A biztonsági öv viselése mindig kötelező.
  • A maximálisan engedélyezett sebesség városokban 50 km/h, nyílt utakon — 80 km/h, gyorsforgalmi utakon — 100 km/h, és 120 km/h autópályákon. Iskolai zónákban lassan le 30 km/h-ra.
  • Az ittas vezetés maximálisan megengedett határa 30 mg 100 ml vérenként.
  • Mindig adjon elsőbbséget a villamosoknak.
  • A kihangosító kötelező.
  • Győződjön meg, hogy van tűzoltó készüléke és felelősségbiztosítása.
  • 12 év alatti gyermekek szállítása nem megengedett az első ülésen.
  • 3 év alatti gyermekek szállításához a gyermek testsúlyának és magasságának megfelelő visszatartó rendszereket kell használni.
  • A tompított fényszóróknak egész évben bekapcsolva kell lenniük.
  • Győződjön meg, hogy van elsősegély-készlete, figyelmeztető háromszöge, tartalék izzói (xenonos autókhoz nem szükséges), tartalék kereke, vontatókötele (legalább 3 m hosszú), fényvisszaverő mellénye (nem hagyhatja el az autót nélküle).
  • A téli gumik november 1-jétől április 1-jéig kötelezők.
  • A biztonsági figyelmeztető eszközök tiltottak.
  • Szerbiában vannak fizetős utak. Az úttartozékok mértéke a jármű méretétől függ. Többet kell majd fizetnie, ha autója Szerbián kívül van bejegyezve.
  • Szerbiában a parkolási zónákat különböző színekkel jelölik a parkolás időtartama szerint: a piros zónák az "1 óra parkolást", a sárga zónák — a "2 óra parkolást" jelölik, a zöld zónák pedig a "3 óra parkolást" jelölik.
  • A rendőrtisztek Szerbiában ritkán beszélnek angolul.
Szlovákia
Szlovénia

Jogosítvány-fordítási (DLT) szolgáltatásokat nyújtunk Önnek angol -ról 70 nyelvre, beleértve a magyar nyelvet is:

  • afrikaans
  • albán
  • amhara
  • angol
  • arab
  • azerbajdzsáni
  • bengáli
  • bolgár
  • bosnyák
  • burmai
  • cseh
  • dán
  • észt
  • fehérorosz
  • filippínó
  • finn
  • francia
  • görög
  • grúz
  • héber
  • hindi
  • holland
  • horvát
  • indonéz
  • ír
  • izlandi
  • japán
  • jávai
  • katalán
  • kazah
  • khmer
  • kínai
  • kirgiz
  • koreai
  • lao
  • lengyel
  • lett
  • litván
  • macedón
  • magyar
  • maláj
  • máltai
  • mongol
  • német
  • nepáli
  • norvég
  • olasz
  • orosz
  • örmény
  • pandzsábi
  • pastu
  • perzsa
  • portugál
  • román
  • spanyol
  • svéd
  • szerb
  • szingaléz
  • szlovák
  • szlovén
  • szuahéli
  • tadzsik
  • tamil
  • thai
  • török
  • türkmén
  • ukrán
  • urdu
  • üzbég
  • vietnami

A DLT segítségével leküzdhet minden nyelvi akadályt, és könnyedén vezethet világszerte. Mindegy, hogy melyik országba készül, hiszen az International Driver Document (IDD) birtokában a világ minden táján bérelhet autót. Ha megállítják vezetés közben, mutassa be nemzetközi vezetői engedélyét (IDL) és belföldi vezetői engedélyét is. Lesz lefordított könyvecskéje is, amit szükség esetén megmutathat .

Ki kell töltenie egy egyszerű jelentkezési lapot, és online kell jelentkeznie, ha nemzetközi vezetői engedélyt (IDP) szeretne kapni. Csak néhány személyes adatot kell beszereznünk: belföldi jogosítvány-azonosítóját, személyes adatait, címét és fényképét.

Kedvező áraink vannak, így az utazás kényelmesen, gond nélkül telik majd, akár bérléssel se fog egy vagyonba kerülni.

Szerezzen angol -ról- magyar-ra jogosítvány fordítást most!

Iratkozzon fel, és teljes körű útmutatást kaphat a nemzetközi vezetői engedély megszerzésével és használatával kapcsolatban, valamint tanácsokat kaphat külföldön vezetők számára