1. Domovská stránka
  2.  / 
  3. Cestovní průvodce

Překlad mezinárodního řidičského průkazu čeština do italština


Požádejte o překlad řidičského průkazu z čeština do italština nyní a zapomeňte na problémy s půjčováním a řízením auta italština mluvící zemí.

Řidičský průkaz má naprosto odlišnou podobu a podobu v závislosti na zemi, jejím národním jazyce a regionu nebo státě, kde byl vydán. Při cestách do zahraničí můžete zjistit, že váš tuzemský řidičský průkaz nesplňuje normy a je považován za neplatný. Bylo by to pro vás nepříjemné překvapení, ale můžete se tomu vyhnout využitím našich služeb.

Seznam zemí

Pro vizuální přehlednost můžete porovnat různé řidičské průkazy proti sobě:

Porovnejte licence v  čeština 
s licencemi v
čeština mluvící země
Chorvatsko
Polsko
Slovensko
Česká republika
italština mluvící země
Eritrea
Itálie

Výzkum byl naposledy proveden v říjnu 2025 a informace se mohou časem změnit. Tyto informace můžete kopírovat pouze v případě, že poskytnete odkaz zpět na tuto stránku.

1. Účast v Úmluvách OSN o silničním provozu z roku 1949 a/nebo 1968

Itálie je smluvní stranou obou úmluv: Ženevské úmluvy ze dne 19. září 1949 a Vídeňské úmluvy ze dne 8. listopadu 1968 o silničním provozu OSN.

  • Ženevská úmluva z roku 1949: Itálie podepsala úmluvu dne 19. září 1949 a ratifikovala ji 15. prosince 1952. [1]
  • Vídeňská úmluva z roku 1968: Itálie podepsala úmluvu dne 8. listopadu 1968 a ratifikovala ji 2. října 1996. [2]

2. Uznávání Mezinárodního řidičského průkazu (IDP)

Itálie uznává Mezinárodní řidičské průkazy (IDP) vydané podle Ženevské úmluvy z roku 1949 (platné až na 1 rok) a Vídeňské úmluvy z roku 1968 (platné až na 3 roky). [1] [2]

Návštěvníci Itálie mohou řídit s platným zahraničním řidičským průkazem. Pokud průkaz není v italštině nebo neodpovídá formátu EU, je vyžadován IDP nebo úředně ověřený překlad. [3]

3. Doba řízení se zahraničním řidičským průkazem (+ IDP) v případě rezidentů nebo nerezidentů

  • Nerezidenti (turisté a dočasní návštěvníci): Návštěvníci mohou v Itálii řídit s platným zahraničním řidičským průkazem (s IDP, pokud je vyžadován) až po dobu 12 měsíců ode dne příjezdu. [3] [4]
    Američané navštěvující Itálii jako turisté a majíc v úmyslu řídit by měli získat Mezinárodní řidičský průkaz před opuštěním USA. [5]
  • Rezidenti: Cizinci zakládající rezidenci v Itálii musí vyměnit nebo přeměnit svůj zahraniční průkaz do jednoho roku, aby mohli legálně řídit. Některé země mají bilaterální dohody umožňující přímou výměnu, zatímco jiné mohou vyžadovat řidičskou zkoušku. [3] [4]

Zdrojové odkazy:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://www.thenestmilan.com/theunderground/drivinginitialy
  4. https://www.aci.it/il-club/soci-in-viaggio/services-for-eu-and-non-eu-citizens/services-for-eu-and-non-eu-citizens/exchanging-your-foreign-driving-licence.html
  5. https://it.usembassy.gov/u-s-citizen-services/local-resources-of-u-s-citizens/transportation-driving/

Pojištění v Itálii je důležité. Buďte vždy pojištěni v zahraničí.

  • Pro všechny naše cesty používáme pojištění SafetyWing.

Lety do Itálie.

  • Vždy nejprve zkontrolujeme Aviasales.
  • A pak porovnáváme ceny na TripCom.
  • Compensair pomáhá získat kompenzaci v případě zrušení a zpoždění.

Vlakové a autobusové jízdenky v Itálii.

eSIM pro neustálé připojení v Itálii.

  • Yesim je spolehlivá švýcarská služba, která funguje po celém světě. Vyzkoušeno.

Transfery a vyzvednutí na letišti v Itálii.

  • GetTransfer nabízí nejlevnější a nejvíce variabilní možnosti.

Pronájem aut v Itálii.

  • Milujeme LocalRent, nabízí auta od malých místních půjčoven s lidskou tváří.
  • Rentalcars je agregátor služeb č. 1 v pronájmu aut.

Pronájem motocyklů v Itálii.

Ubytování v Itálii.

Zájezdy v Itálii.

  • Viator je služba od Tripadvisoru, největšího tržiště zážitků na světě.

Exkurze v Itálii.

  • Tiqets přivedl miliony lidí do muzeí.

Pronájem jachet v Itálii.

  • Chcete plavbu po moři? Podívejte se na SeaRadar.

Úschovna zavazadel v Itálii.

  • Používáme RadicalStorage, pokud potřebujeme zaparkovat zavazadla.

Tipy pro řízení v Itálii:

  • V Itálii se jezdí vpravo.
  • Bezpečnostní pás je povinný.
  • Minimální věk pro řízení v Itálii je 18 let. Minimální věk pro půjčení auta je 21 let.
  • Handsfree je povinné. V opačném případě dostanete pokutu na místě.
  • Maximální povolený limit alkoholu v krvi je 50 mg na 100 ml krve.
  • Maximální povolená rychlost je 50 km/h v městských oblastech, 90 km/h na venkovských silnicích a 130 km/h na dálnicích.
  • Varovná zařízení před rychlostními kamerami jsou zakázána.
  • Mějte na paměti, že vaše auto musí odpovídat příslušným předpisům země původu. Proto si neberte vlastní dětskou autosedačku.
  • Musíte mít u sebe výstražný trojúhelník a reflexní vestu.
  • V případě nouze zapněte výstražná světla.
  • Mějte na paměti, že dopravní policie může zabavit vaše vozidlo v případě, že jste porušili několik dopravních předpisů nebo odmítli zaplatit pokutu na místě.

Podívejte se na video o řízení v Itálii

Přečtěte si více

San Marino
Slovinsko
Vatikán
Švýcarsko

Poskytujeme vám služby překladu řidičských průkazů (DLT) z čeština do 70 jazyků včetně italština:

  • afrikánština
  • albánština
  • amharština
  • angličtina
  • arabština
  • arménština
  • ázerbájdžština
  • barmština
  • běloruština
  • bengálština
  • bosenština
  • bulharština
  • čeština
  • čínština
  • dánština
  • estonština
  • filipínština
  • finština
  • francouzština
  • gruzínština
  • hebrejština
  • hindština
  • holandština
  • chorvatština
  • indonéština
  • irština
  • islandština
  • italština
  • japonština
  • jávština
  • katalánština
  • kazachština
  • khmerština
  • korejština
  • kyrgyzština
  • laoština
  • litevština
  • lotyština
  • maďarština
  • makedonština
  • malajština
  • maltština
  • mongolština
  • němčina
  • nepálština
  • norština
  • pandžábština
  • paštština
  • perština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • řečtina
  • sinhálština
  • slovenština
  • slovinština
  • srbština
  • svahilština
  • španělština
  • švédština
  • tádžikistánština
  • tamilština
  • thajština
  • turečtina
  • turkmenistánština
  • ukrajinština
  • Urdu
  • uzbečtina
  • vietnamština

S DLT překonáte veškeré jazykové bariéry a budete moci snadno řídit po celém světě. Nezáleží na tom, jakou cizí zemi se chystáte navštívit, protože auto si můžete půjčit po celém světě s mezinárodním dokladem řidiče (IDD). Pokud vás zastaví během jízdy, ukažte svůj mezinárodní řidičský průkaz (IDL) i domácí řidičský průkaz. Budete mít také překladovou knihu a v případě potřeby ji můžete ukázat.

Chcete-li získat mezinárodní řidičský průkaz (IDP), musíte vyplnit jednoduchý formulář žádosti a požádat online. Potřebujeme získat pouze některé osobní údaje: ID vašeho domácího řidičského průkazu, vaše osobní údaje, vaši adresu a vaši fotografii.

Máme příjemnou cenu, takže cestování v pohodlí bez problémů s půjčením nebo odvozem auta vás nebude stát majlant.

Získat čeština do italština překlad řidičského průkazu ihned!

Předplaťte si a získejte úplné pokyny k získání a používání mezinárodního řidičského průkazu, stejně jako rady pro řidiče v zahraničí