1. Domovská stránka
  2.  / 
  3. Cestovní průvodce

Překlad mezinárodního řidičského průkazu čeština do lotyština


Požádejte o překlad řidičského průkazu z čeština do lotyština nyní a zapomeňte na problémy s půjčováním a řízením auta lotyština mluvící zemí.

Řidičský průkaz má naprosto odlišnou podobu a podobu v závislosti na zemi, jejím národním jazyce a regionu nebo státě, kde byl vydán. Při cestách do zahraničí můžete zjistit, že váš tuzemský řidičský průkaz nesplňuje normy a je považován za neplatný. Bylo by to pro vás nepříjemné překvapení, ale můžete se tomu vyhnout využitím našich služeb.

Seznam zemí

Pro vizuální přehlednost můžete porovnat různé řidičské průkazy proti sobě:

Porovnejte licence v  čeština 
s licencemi v
čeština mluvící země
Chorvatsko
Polsko
Slovensko
Česká republika
lotyština mluvící země
Lotyšsko

Výzkum byl naposledy proveden v únoru 2026 a informace se mohou časem měnit. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete odkaz na tuto stránku.

1. Účast na Úmluvách OSN o silničním provozu z roku 1949 a/nebo 1968

  • Lotyšsko není smluvní stranou Úmluvy OSN o silničním provozu z Ženevy, 19. září 1949. [1]
  • Lotyšsko je smluvní stranou Úmluvy OSN o silničním provozu z Vídně, 8. listopadu 1968, přistoupivší dne 19. října 1992 (a). [2]

2. Uznání mezinárodního řidičského průkazu (MŘP)

Lotyšsko uznává mezinárodní řidičské průkazy (MŘP) v souladu s Vídeňskou úmluvou o silničním provozu z roku 1968, které mohou být platné po dobu až 3 let. [3]

Pokud máte fotografické řidičské oprávnění ze Spojeného království, Gibraltaru, Guernsey, Jersey nebo ostrova Man, nepotřebujete mezinárodní řidičský průkaz (MŘP). Pokud však vlastníte papírové řidičské oprávnění z některého z těchto regionů, budete MŘP potřebovat. [4]

3. Doba řízení s cizím řidičským oprávněním (+ MŘP) pro rezidenty a nerezidenty

  • Nerezidenti:
    - Řidičský průkaz vydaný v jiné zemi EU je platný do data platnosti na něm uvedeného. [5]
    - Osoba je oprávněna řídit vozidlo v Lotyšsku, pokud má:
    1) řidičský průkaz vydaný členským státem Evropského sdružení volného obchodu;
    2) řidičský průkaz udělený pro kategorie stanovené v Úmluvě z roku 1968 o silničním provozu;
    3) řidičský průkaz, který nestanoví kategorie vozidel udělených v Úmluvě z roku 1968 o silničním provozu.
    - Pokud záznamy v řidičském průkazu nejsou psány písmeny latinské abecedy, musí osoba předložit notářsky ověřený překlad do lotyštiny. [6]
  • Rezidenti:
    - Řidič, který přijíždí do Lotyšska ze zahraničí a zdržuje se v Lotyšsku déle než jeden rok, musí vyměnit řidičský průkaz vydaný mimo EU. [7]
    - Pokud se přestěhujete do jiné země EU, obvykle nemusíte vyměňovat svůj řidičský průkaz za místní. Pokud chcete, můžete jej dobrovolně vyměnit za ekvivalentní průkaz ve své nové zemi pobytu. [8]

Zdrojové odkazy:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit
  5. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-in-another-eu-country
  6. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-outside-the-eu
  7. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-obligation-to-exchange-a-driving-licence-if-it-is-issued-outside-the-eu
  8. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence

Tipy pro řízení v Lotyšsku:

  • Lotyšsko je zemí s pravostranným provozem.
  • Minimální věk pro řízení v Lotyšsku je 18 let.
  • Půjčování aut je dostupné pro osoby, které mají již 21 let s více než 1 rokem řidičské praxe.
  • V Lotyšsku platí následující omezení rychlosti: 50 km/h v zastavěných oblastech, 90 km/h na otevřených silnicích, 110 km/h na dálnicích. Pokud vaše řidičská praxe je kratší než 2 roky, není dovoleno jezdit rychlostí vyšší než 80 km/h.
  • Souprava hands-free je povinná.
  • Přes den, prosím, nechte zapnutá tlumená světla.
  • Pokud se chystáte navštívit Lotyšsko, ujistěte se, že máte výstražný trojúhelník, lékárničku, hasicí přístroj a náhradní žárovky.
  • Bezpečnostní pás je povinný pro cestující na předních i zadních sedadlech.
  • Pro přepravu na předním sedadle dětí mladších 12 let nebo s výškou nižší než 150 cm si zakupte vhodnou dětskou sedačku.
  • Maximální povolená hranice řízení pod vlivem alkoholu je 50 mg na 100 ml krve pro ty, kteří mají 2 nebo více let řidičské praxe. Pro ty s kratší praxí je limit 20 mg na 100 ml krve.
  • V některých zónách se parkování provádí prostřednictvím systému "Pay and Display". Je třeba vystavit parkovací lístek zaplacený parkovacím automatem.
  • Zimní pneumatiky jsou povinné od 1. prosince do 1. března.
  • Zařízení varující před rychlostními kamerami jsou nelegální.
  • V Lotyšsku nejsou žádné placené silnice.

Přečíst více

Poskytujeme vám služby překladu řidičských průkazů (DLT) z čeština do 70 jazyků včetně lotyština:

  • afrikánština
  • albánština
  • amharština
  • angličtina
  • arabština
  • arménština
  • ázerbájdžština
  • barmština
  • běloruština
  • bengálština
  • bosenština
  • bulharština
  • čeština
  • čínština
  • dánština
  • estonština
  • filipínština
  • finština
  • francouzština
  • gruzínština
  • hebrejština
  • hindština
  • holandština
  • chorvatština
  • indonéština
  • irština
  • islandština
  • italština
  • japonština
  • jávština
  • katalánština
  • kazachština
  • khmerština
  • korejština
  • kyrgyzština
  • laoština
  • litevština
  • lotyština
  • maďarština
  • makedonština
  • malajština
  • maltština
  • mongolština
  • němčina
  • nepálština
  • norština
  • pandžábština
  • paštština
  • perština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • řečtina
  • sinhálština
  • slovenština
  • slovinština
  • srbština
  • svahilština
  • španělština
  • švédština
  • tádžikistánština
  • tamilština
  • thajština
  • turečtina
  • turkmenistánština
  • ukrajinština
  • Urdu
  • uzbečtina
  • vietnamština

S DLT překonáte veškeré jazykové bariéry a budete moci snadno řídit po celém světě. Nezáleží na tom, jakou cizí zemi se chystáte navštívit, protože auto si můžete půjčit po celém světě s mezinárodním dokladem řidiče (IDD). Pokud vás zastaví během jízdy, ukažte svůj mezinárodní řidičský průkaz (IDL) i domácí řidičský průkaz. Budete mít také překladovou knihu a v případě potřeby ji můžete ukázat.

Chcete-li získat mezinárodní řidičský průkaz (IDP), musíte vyplnit jednoduchý formulář žádosti a požádat online. Potřebujeme získat pouze některé osobní údaje: ID vašeho domácího řidičského průkazu, vaše osobní údaje, vaši adresu a vaši fotografii.

Máme příjemnou cenu, takže cestování v pohodlí bez problémů s půjčením nebo odvozem auta vás nebude stát majlant.

Získat čeština do lotyština překlad řidičského průkazu ihned!

Předplaťte si a získejte úplné pokyny k získání a používání mezinárodního řidičského průkazu, stejně jako rady pro řidiče v zahraničí