1. Domovská stránka
  2.  / 
  3. Cestovní průvodce

Překlad mezinárodního řidičského průkazu čeština do islandština


Požádejte o překlad řidičského průkazu z čeština do islandština nyní a zapomeňte na problémy s půjčováním a řízením auta islandština mluvící zemí.

Řidičský průkaz má naprosto odlišnou podobu a podobu v závislosti na zemi, jejím národním jazyce a regionu nebo státě, kde byl vydán. Při cestách do zahraničí můžete zjistit, že váš tuzemský řidičský průkaz nesplňuje normy a je považován za neplatný. Bylo by to pro vás nepříjemné překvapení, ale můžete se tomu vyhnout využitím našich služeb.

Seznam zemí

Pro vizuální přehlednost můžete porovnat různé řidičské průkazy proti sobě:

Porovnejte licence v  čeština 
s licencemi v
čeština mluvící země
Chorvatsko
Polsko
Slovensko
Česká republika
islandština mluvící země
Island

Poslední průzkum byl proveden v únoru 2025 a uvedené informace se mohou časem měnit. Tyto informace můžete kopírovat pouze za předpokladu, že uvedete odkaz zpět na tuto stránku.

  1. Účast na Úmluvách OSN o silničním provozu z roku 1949 a/nebo 1968

    • Island je smluvní stranou Ženevské úmluvy OSN o silničním provozu z 19. září 1949, k níž přistoupil 22. července 1983. Island však není smluvní stranou Vídeňské úmluvy OSN o silničním provozu z 8. listopadu 1968. [1] [2]
  2. Uznávání mezinárodního řidičského průkazu (IDP)

    • Island uznává mezinárodní řidičský průkaz (IDP) vydaný podle Ženevské úmluvy z roku 1949. Nicméně návštěvníci, jejichž národní řidičský průkaz je vytištěn latinkou a obsahuje číslo řidičského průkazu, fotografii a datum platnosti, nejsou povinni si IDP obstarávat pro řízení na Islandu. [3]
    • V praxi doba platnosti IDP na Islandu vychází z Úmluvy z roku 1949, která omezuje jeho platnost na 1 rok. [1]
  3. Doba řízení s cizím řidičským průkazem (+ IDP) v případě rezidenta či nerezidenta

    • Pro nerezidenty:
      • Nerezidenti (například turisté) mohou na Islandu řídit po dobu svého pobytu s platným zahraničním řidičským průkazem. Pokud průkaz nesplňuje standardní formát (latinka, číslo průkazu, fotografie, datum platnosti), je nutný IDP. [3]
    • Pro rezidenty:
      • Osoby, které se trvale usadí na Islandu, mohou používat svůj zahraniční řidičský průkaz až 6 měsíců. Poté musejí vyměnit zahraniční průkaz za islandský řidičský průkaz. Rezidenti z EHP, Spojeného království a Japonska mohou provést výměnu bez dodatečných zkoušek, zatímco ti z ostatních zemí musejí složit teoretickou i praktickou zkoušku. [4]

Odkazy na zdroje:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

Půjčení auta na Islandu:

Cestovní SIM karta

Tipy pro řízení na Islandu:

  • Na Islandu se jezdí vpravo.
  • Minimální věk pro získání řidičského průkazu je 18 let, pro půjčení auta obvykle 21 let.
  • V období od listopadu do května je nutné používat pouze zimní pneumatiky.
  • Na křižovatkách platí přednost zprava.
  • Je zakázáno odbočovat vpravo na červenou.
  • Island má následující rychlostní limity: 30–50 km/h v obydlených oblastech, 80 km/h na štěrkových cestách, 90 km/h na zpevněných vozovkách.
  • Nezapomeňte se vždy připoutat bezpečnostním pásem!
  • Děti mladší 6 let musejí být přepravovány ve speciálních autosedačkách.
  • Dětem s výškou pod 150 cm je zakázáno sedět na sedadle spolujezdce vybaveném airbagem.
  • Mobilní telefon lze používat pouze s bezdrátovou náhlavní soupravou.
  • Při jízdě na venkovských silnicích mějte vždy zapnutá potkávací světla, bez ohledu na denní dobu nebo roční období.
  • Při řízení vlastního vozidla je povinné mít pojištění odpovědnosti třetích stran.
  • Jízda pod vlivem alkoholu nebo drog je zakázána.
  • V zavazadlovém prostoru auta musíte mít vždy výstražný trojúhelník, hasicí přístroj a lékárničku.
  • Na islandských silnicích se často vyskytují nepřehledné zatáčky. Při jízdě v takových úsecích zpomalte a držte se co nejvíce vpravo.
  • Venkovské silnice jsou často vybudovány na náspu kvůli ochraně před sněhem, takže při ztrátě kontroly se vůz může snadno převrátit. Pamatujte na to!
  • Většina mostů má pouze jeden jízdní pruh. Buďte opatrní při jejich přejíždění a zpomalte.
  • V zimě je zakázáno cestovat o samotě.
  • Uvědomte si, že v zimě nejsou všechny trasy otevřené.
  • Mnoho horských silnic je uzavřeno až do konce června, protože jsou kvůli povětrnostním podmínkám nesjízdné.
  • Vjezd soukromých vozidel do oblastí s chráněnou flórou a faunou (pod ochranou státu či veřejných organizací) je zakázán.
  • Mimo čísel označují nejbezpečnější silnice v názvu písmeno „F“.
  • Pokud si chcete na Islandu půjčit auto, uvědomte si, že pojištění je obvykle zahrnuto v ceně pronájmu.
  • Venkovské silnice na Islandu jsou většinou štěrkové, takže na nich nelze jezdit příliš rychle.
  • Počasí v zemi je velmi proměnlivé. Mějte to na paměti!
Přečtěte si více

Poskytujeme vám služby překladu řidičských průkazů (DLT) z čeština do 70 jazyků včetně islandština:

  • afrikánština
  • albánština
  • amharština
  • angličtina
  • arabština
  • arménština
  • ázerbájdžština
  • barmština
  • běloruština
  • bengálština
  • bosenština
  • bulharština
  • čeština
  • čínština
  • dánština
  • estonština
  • filipínština
  • finština
  • francouzština
  • gruzínština
  • hebrejština
  • hindština
  • holandština
  • chorvatština
  • indonéština
  • irština
  • islandština
  • italština
  • japonština
  • jávština
  • katalánština
  • kazachština
  • khmerština
  • korejština
  • kyrgyzština
  • laoština
  • litevština
  • lotyština
  • maďarština
  • makedonština
  • malajština
  • maltština
  • mongolština
  • němčina
  • nepálština
  • norština
  • pandžábština
  • paštština
  • perština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • řečtina
  • sinhálština
  • slovenština
  • slovinština
  • srbština
  • svahilština
  • španělština
  • švédština
  • tádžikistánština
  • tamilština
  • thajština
  • turečtina
  • turkmenistánština
  • ukrajinština
  • Urdu
  • uzbečtina
  • vietnamština

S DLT překonáte veškeré jazykové bariéry a budete moci snadno řídit po celém světě. Nezáleží na tom, jakou cizí zemi se chystáte navštívit, protože auto si můžete půjčit po celém světě s mezinárodním dokladem řidiče (IDD). Pokud vás zastaví během jízdy, ukažte svůj mezinárodní řidičský průkaz (IDL) i domácí řidičský průkaz. Budete mít také překladovou knihu a v případě potřeby ji můžete ukázat.

Chcete-li získat mezinárodní řidičský průkaz (IDP), musíte vyplnit jednoduchý formulář žádosti a požádat online. Potřebujeme získat pouze některé osobní údaje: ID vašeho domácího řidičského průkazu, vaše osobní údaje, vaši adresu a vaši fotografii.

Máme příjemnou cenu, takže cestování v pohodlí bez problémů s půjčením nebo odvozem auta vás nebude stát majlant.

Získat čeština do islandština překlad řidičského průkazu ihned!

Předplaťte si a získejte úplné pokyny k získání a používání mezinárodního řidičského průkazu, stejně jako rady pro řidiče v zahraničí