1. Domovská stránka
  2.  / 
  3. Cestovní průvodce

Překlad mezinárodního řidičského průkazu čeština do němčina


Požádejte o překlad řidičského průkazu z čeština do němčina nyní a zapomeňte na problémy s půjčováním a řízením auta němčina mluvící zemí.

Řidičský průkaz má naprosto odlišnou podobu a podobu v závislosti na zemi, jejím národním jazyce a regionu nebo státě, kde byl vydán. Při cestách do zahraničí můžete zjistit, že váš tuzemský řidičský průkaz nesplňuje normy a je považován za neplatný. Bylo by to pro vás nepříjemné překvapení, ale můžete se tomu vyhnout využitím našich služeb.

Seznam zemí

Pro vizuální přehlednost můžete porovnat různé řidičské průkazy proti sobě:

Porovnejte licence v  čeština 
s licencemi v
čeština mluvící země
Chorvatsko
Polsko
Slovensko
Česká republika
němčina mluvící země
Belgie
Brazílie
Dánsko
Itálie
Lichtenštejnsko
Luksemburk
Maďarsko
Namibie
Německo

Výzkum byl naposledy proveden v říjnu 2025 a informace se mohou v průběhu času měnit. Tyto informace můžete kopírovat pouze tehdy, pokud poskytnete odkaz zpět na tuto stránku.

1. Účast v Úmluvách OSN o silničním provozu z roku 1949 a/nebo 1968

  • Německo je smluvní stranou Vídeňské úmluvy o silničním provozu z roku 1968:
    • Vídeňská úmluva z roku 1968: Podepsáno 8. listopadu 1968 a ratifikováno 3. srpna 1978. [1]

2. Uznávání Mezinárodního řidičského průkazu (IDP)

  • Německo uznává Mezinárodní řidičské průkazy (IDP) vydané na základě Vídeňské úmluvy z roku 1968. Tyto IDP jsou platné až 3 roky.

3. Doba řízení s cizím řidičským průkazem (+ IDP) v případě rezidenta nebo nerezidenta

  • Pro nerezidenty:
    • Řidičské průkazy EU/EHP jsou platné neomezeně, dokud toto povolení nevyprší. [3] [5]
    • Řidičské průkazy mimo EU/EHP umožňují řízení po dobu šesti měsíců. [3]
    • V Německu smíte řídit, pokud máte platný australský řidičský průkaz plus oficiální překlad do němčiny nebo mezinárodní řidičský průkaz (IDP). [4]
  • Pro rezidenty:
    • Zahraniční rezidenti musí vyměnit svůj řidičský průkaz za německý do 6 měsíců od založení trvalého pobytu v Německu. Po uplynutí této lhůty již cizí řidičský průkaz není pro řízení v Německu platný. [2] [5]

Zdrojové odkazy:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  2. https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
  3. https://kummuni.com/driving-in-germany-with-a-foreign-license/
  4. https://germany.embassy.gov.au/beln/Driver_Licence.html
  5. https://welcome.hamburg.com/living-in-hamburg/foreign-driving-licences-18608

Pojištění v Německu je důležité. Vždy buďte pojištěni v zahraničí.

  • Pro všechny naše cesty používáme pojištění SafetyWing.

Lety do Německa.

  • Vždy nejprve kontrolujeme Aviasales.
  • A poté kontrolujeme TripCom pro porovnání cen.
  • Compensair pomáhá získat kompenzaci v případě zrušení a zpoždění.

Vlakové a autobusové jízdenky v Německu.

eSIM pro neustálé spojení v Německu.

  • Yesim je spolehlivá švýcarská služba, která funguje po celém světě. Ověřeno.

Transfery a vyzvednutí z letiště v Německu.

  • GetTransfer nabízí nejlevnější a nejrozmanitější možnosti.

Půjčovny aut v Německu.

  • Milujeme LocalRent, nabízí auta od malých místních půjčoven s lidskou tváří.
  • Rentalcars je agregátor služeb číslo 1 v oblasti půjčování aut.

Půjčovny motocyklů v Německu.

Ubytování v Německu.

Zájezdy v Německu.

  • Viator je služba od Tripadvisor, největšího světového trhu se zážitky.

Exkurze v Německu.

  • Tiqets přivedl miliony lidí do muzeí.

Úschova zavazadel v Německu.

  • Používáme RadicalStorage, když potřebujeme zaparkovat naše zavazadla.

Tipy pro řízení v Německu:

  • V Německu se jezdí vpravo.
  • Maximální povolená rychlost je 50 km/h v obci, 100 km/h mimo obec a 130 km/h na dálnicích.
  • Bezpečnostní pás je povinný. Jinak vám bude udělena pokuta 30 €.
  • Minimální věk pro řízení v Německu je 18 let. Pokud si chcete pronajmout auto, musíte mít alespoň 21 let.
  • Hands-free sada je povinná. Jinak vám bude udělena pokuta 35 €.
  • Maximální povolená hladina alkoholu v krvi je 50 mg na 100 ml krve.
  • Vyhněte se používání varovných zařízení před rychlostními kamerami v Německu.
  • Děti, které jsou menší než 1,50 m, nesmí sedět na předním sedadle. Mladší děti musí sedět na zadním sedadle bezpečně připoutané. Pro kojence používejte pouze sedačky otočené vzad. Nezapomeňte zkontrolovat, zda je airbag deaktivován.
  • Pojištění odpovědnosti je povinné.
  • Ujistěte se, že máte výstražný trojúhelník a reflexní vestu.
  • Vozidla, která vjíždějí na křižovatku zprava, mají vždy přednost v jízdě, pokud není uvedeno jinak.

Podívejte se na video z řízení v Německu

Přečtěte si více

Rakousko
Rumunsko
Slovinsko
Spojené státy americké
Švýcarsko

Poskytujeme vám služby překladu řidičských průkazů (DLT) z čeština do 70 jazyků včetně němčina:

  • afrikánština
  • albánština
  • amharština
  • angličtina
  • arabština
  • arménština
  • ázerbájdžština
  • barmština
  • běloruština
  • bengálština
  • bosenština
  • bulharština
  • čeština
  • čínština
  • dánština
  • estonština
  • filipínština
  • finština
  • francouzština
  • gruzínština
  • hebrejština
  • hindština
  • holandština
  • chorvatština
  • indonéština
  • irština
  • islandština
  • italština
  • japonština
  • jávština
  • katalánština
  • kazachština
  • khmerština
  • korejština
  • kyrgyzština
  • laoština
  • litevština
  • lotyština
  • maďarština
  • makedonština
  • malajština
  • maltština
  • mongolština
  • němčina
  • nepálština
  • norština
  • pandžábština
  • paštština
  • perština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • řečtina
  • sinhálština
  • slovenština
  • slovinština
  • srbština
  • svahilština
  • španělština
  • švédština
  • tádžikistánština
  • tamilština
  • thajština
  • turečtina
  • turkmenistánština
  • ukrajinština
  • Urdu
  • uzbečtina
  • vietnamština

S DLT překonáte veškeré jazykové bariéry a budete moci snadno řídit po celém světě. Nezáleží na tom, jakou cizí zemi se chystáte navštívit, protože auto si můžete půjčit po celém světě s mezinárodním dokladem řidiče (IDD). Pokud vás zastaví během jízdy, ukažte svůj mezinárodní řidičský průkaz (IDL) i domácí řidičský průkaz. Budete mít také překladovou knihu a v případě potřeby ji můžete ukázat.

Chcete-li získat mezinárodní řidičský průkaz (IDP), musíte vyplnit jednoduchý formulář žádosti a požádat online. Potřebujeme získat pouze některé osobní údaje: ID vašeho domácího řidičského průkazu, vaše osobní údaje, vaši adresu a vaši fotografii.

Máme příjemnou cenu, takže cestování v pohodlí bez problémů s půjčením nebo odvozem auta vás nebude stát majlant.

Získat čeština do němčina překlad řidičského průkazu ihned!

Předplaťte si a získejte úplné pokyny k získání a používání mezinárodního řidičského průkazu, stejně jako rady pro řidiče v zahraničí