1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

Падайце заяўку на міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне: беларуская .


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (англійскай — беларуская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца беларуская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  англійскай 
 беларускай
Краіны, дзе ўжываецца англійскай
Ізраіль
Індыя
Ірландыя
Амерыканскае Самоа
Амерыканскія Віргінскія астравы
Антыгуа і Барбуда
Астравы Кука
Аўстралія
Багамскія Астравы
Барбадас
Батсвана
Беліз
Бермудскія астравы
Бруней
Брытанскія Віргінскія астравы
Бурундзі
Вануату
Вялікабрытанія
Гамбія
Гана
Гандурас
Ганконг
Гаяна
Гернсі
Грэнада
Грэнландыя
Гуам
Гібралтар
Дамініка
Джэрсі
Дзяржава Палесціна
Замбія
Злучаныя Штаты Амерыкі
Зімбабвэ
Кайманавы астравы
Камерун
Канада
Карыбскія Нідэрланды
Кенія
Кюрасао
Кіпр
Кірыбаці
Кітай
Лесота
Ліберыя
Ліван
Малаві
Малайзія
Мальта
Мантсерат
Маршалавы Астравы
Маўрыкій
Мікранезія
Намібія
Науру
Новая Зеландыя
Нігерыя
Нідэрланды
Ніуэ
Пакістан
Палау
Папуа — Новая Гвінея
Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка
Паўднёвы Судан
Паўночны Кіпр
Паўночныя Марыянскія астравы
Пуэрта-Рыка
Руанда
Саламонавы Астравы
Самаліленд
Самоа
Сан-Марына
Сейшэльскія Астравы
Сен-Мартэн
Сент-Вінсент і Грэнадзіны
Сент-Кітс і Невіс
Сент-Люсія
Судан
Сьера-Леонэ
Сінгапур
Сінт-Мартэн
Такелау
Танзанія
Тонга
Трынідад і Табага
Тувалу
Уганда
Фалклендскія астравы
Французскія Паўднёвыя і Антарктычныя зямлі
Фіджы
Філіпіны
Цёркс і Кайкас
Эсваціні
Эфіопія
Ямайка
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь

  • Не з’яўляецца ўдзельнікам канвенцыі 1949 года; Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне прызнаецца.
  • Рэкамендуецца мець Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
SIM-карта для падарожжаў: Саветы па кіраванні ў Беларусі:
  • Беларусь — краіна з правым рулём (right-hand drive).
  • Каб кіраваць аўтамабілем у Беларусі, неабходна быць не маладзейшым за 18 гадоў. Для арэнды машыны — не маладзейшым за 19 гадоў.
  • Максімальна дазволеная хуткасць: у гарадской зоне — 60 км/г, па сельскіх дарогах — 90 км/г, па магістралях — 110 км/г.
  • Рамяні бяспекі (seat belt) абавязковыя для ўсіх.
  • Максімальна дазволены ўзровень алкаголю — 0 мг на 100 мл крыві.
  • Неабходна саступаць дарогу пешаходам на «зебрах» (zebra crossings).
  • Дзяцей маладзейшых за 12 гадоў забаронена садзіць на пярэдняе сядзенне. Замест гэтага выкарыстоўвайце адпаведную сістэму мацавання дзіцяці.
  • У вашай машыне павінен быць папераджальны трохкутнік (warning triangle), вогнетушыцель (fire extinguisher) і аптэчка (first-aid kit).
  • Страхоўка (third-party insurance) з’яўляецца абавязковай.
  • У Беларусі забаронена выкарыстоўваць anti-radars.
  • Сачыце за тым, каб ваш аўтамабіль быў дастаткова чысты і акуратны.
  • Большасць дарожных знакаў напісана кірыліцай (Cyrillic).
  • Мы настойліва раім выкарыстоўваць зімовыя шыны (winter tyres) у зімовы час.
Больш даведацца
Польшча
Чэхія

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах англійскай — мноства іншых моў (70), у тым ліку беларуская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — англійскай беларуская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой