1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

нямецкай — беларуская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (нямецкай — беларуская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца беларуская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  нямецкай 
 беларускай
Краіны, дзе ўжываецца нямецкай
Італія
Аўстрыя
Бельгія
Бразілія
Венгрыя
Германія
Данія
Злучаныя Штаты Амерыкі
Люксембург
Ліхтэнштэйн
Намібія
Польшча
Румынія
Славакія
Славенія
Чэхія
Швейцарыя
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь

  • Не з’яўляецца ўдзельнікам канвенцыі 1949 года; Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне прызнаецца.
  • Рэкамендуецца мець Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
SIM-карта для падарожжаў: Саветы па кіраванні ў Беларусі:
  • Беларусь — краіна з правым рулём (right-hand drive).
  • Каб кіраваць аўтамабілем у Беларусі, неабходна быць не маладзейшым за 18 гадоў. Для арэнды машыны — не маладзейшым за 19 гадоў.
  • Максімальна дазволеная хуткасць: у гарадской зоне — 60 км/г, па сельскіх дарогах — 90 км/г, па магістралях — 110 км/г.
  • Рамяні бяспекі (seat belt) абавязковыя для ўсіх.
  • Максімальна дазволены ўзровень алкаголю — 0 мг на 100 мл крыві.
  • Неабходна саступаць дарогу пешаходам на «зебрах» (zebra crossings).
  • Дзяцей маладзейшых за 12 гадоў забаронена садзіць на пярэдняе сядзенне. Замест гэтага выкарыстоўвайце адпаведную сістэму мацавання дзіцяці.
  • У вашай машыне павінен быць папераджальны трохкутнік (warning triangle), вогнетушыцель (fire extinguisher) і аптэчка (first-aid kit).
  • Страхоўка (third-party insurance) з’яўляецца абавязковай.
  • У Беларусі забаронена выкарыстоўваць anti-radars.
  • Сачыце за тым, каб ваш аўтамабіль быў дастаткова чысты і акуратны.
  • Большасць дарожных знакаў напісана кірыліцай (Cyrillic).
  • Мы настойліва раім выкарыстоўваць зімовыя шыны (winter tyres) у зімовы час.
Больш даведацца

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах нямецкай — мноства іншых моў (70), у тым ліку беларуская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — нямецкай беларуская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой