CƠ QUAN LÁI XE QUỐC TẾ
Đăng nhập
Nộp đơn
  1. Trang chủ
    2.  / 
  2. Hướng dẫn du lịch
Suggested languages
EN Tiếng Anh AF Tiếng Hà Lan (Nam Phi) AM Tiếng Amharic AZ Tiếng Azerbaijan BE Tiếng Belarus BG Tiếng Bulgaria BN Tiếng Bengal BS Tiếng Bosnia CS Tiếng Séc DA Tiếng Đan Mạch DE Tiếng Đức EL Tiếng Hy Lạp ES Tiếng Tây Ban Nha ET Tiếng Estonia FI Tiếng Phần Lan FIL Filipino FR Tiếng Pháp GA Tiếng Ireland HI Tiếng Hindi HR Tiếng Croatia HU Tiếng Hungary ID Tiếng Indonesia IT Tiếng Ý JA Tiếng Nhật KA Tiếng Georgia KK Tiếng Kazakh KM Tiếng Khmer KO Tiếng Hàn KY Tiếng Kyrgyz LO Tiếng Lào LT Tiếng Litva LV Tiếng Latvia MK Tiếng Macedonia MN Tiếng Mông Cổ MS Tiếng Mã Lai MY Tiếng Miến Điện NE Tiếng Nepal NL Tiếng Hà Lan NO Tiếng Na Uy PL Tiếng Ba Lan PT Tiếng Bồ Đào Nha RO Tiếng Romany RU Tiếng Nga SI Tiếng Sinhala SK Tiếng Slovak SL Tiếng Slovenia SQ Tiếng Albania SR Tiếng Serbia SW Tiếng Swahili TA Tiếng Tamil TG Tiếng Tajik TH Tiếng Thái TK Tiếng Turkmen TR Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ UK Tiếng Ukraina
VI Tiếng Việt
ZH Tiếng Trung

Blog languages
AR Tiếng Ả Rập CA Tiếng Catalan FA Tiếng Ba Tư HE Tiếng Do Thái HY Tiếng Armenia IS Tiếng Iceland JV Tiếng Java MT Tiếng Malta PA Tiếng Punjab PS Tiếng Pashto SV Tiếng Thụy Điển UR Tiếng Urdu UZ Tiếng Uzbek

Bản dịch Giấy phép lái xe quốc tế Tiếng Việt sang Tiếng Anh

Nộp đơn dịch thuật giấy phép lái xe từ Tiếng Việt sang Tiếng Anhngay và thoải mái thuê và lái xe ô tô Tiếng Anh các quốc gia nói.

Giấy phép lái xe có thiết kế và hình thức hoàn toàn khác nhau tùy thuộc vào quốc gia, ngôn ngữ quốc gia và khu vực hoặc tiểu bang nơi cấp giấy phép. Khi du lịch nước ngoài, bạn có thể thấy rằng giấy phép lái xe trong nước của mình không đáp ứng được các tiêu chuẩn và bị coi là không hợp lệ. Đừng để bất ngờ khó chịu này ảnh hưởng tới chuyến đi của bạn bằng cách sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

Danh sách các quốc gia

Bạn có thể so sánh các giấy phép lái xe khác nhau để có cái nhìn trực quan hơn:

So sánh các giấy phép trong  Tiếng Việt 
với giấy phép trong
Giấy phép lái xe ở Tiếng Việt
Giấy phép lái xe ở Tiếng Anh
NỘP ĐƠN
các quốc gia nói tiếng Tiếng Việt
Cộng hòa Séc
Hoa Kỳ

Nghiên cứu được thực hiện lần cuối vào tháng 10 năm 2025, và thông tin có thể thay đổi theo thời gian. Bạn chỉ có thể sao chép thông tin này nếu cung cấp liên kết trở lại trang này.

1. Tham gia Công ước Liên Hợp Quốc về Giao thông Đường bộ năm 1949 và/hoặc 1968

  • Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã ký Công ước Giao thông Đường bộ Geneva, 19 tháng 9 năm 1949 vào ngày 19 tháng 9 năm 1949 và phê chuẩn vào ngày 30 tháng 8 năm 1950. [1]
  • Hợp chủng quốc Hoa Kỳ không phải là thành viên của Công ước Liên Hợp Quốc về Giao thông Đường bộ Vienna, 8 tháng 11 năm 1968. [2]

2. Công nhận Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP)

Là thành viên của Công ước 1949, thời hạn hiệu lực của IDP được công nhận là 1 năm. [3]

3. Thời gian lái xe với bằng lái nước ngoài (+ IDP) nếu là cư dân hoặc không phải cư dân

  • Không phải cư dân:
    - Mỗi tiểu bang Hoa Kỳ có các quy định và thời hạn hiệu lực riêng cho tài xế nước ngoài sử dụng bằng lái trong nước của họ. Một số tiểu bang yêu cầu tài xế nước ngoài phải có IDP ngoài bằng lái xe hợp lệ, trong khi một số khác không yêu cầu. [5]
    - Tại New York, bạn có thể lái xe với bằng lái nước ngoài của mình trong tối đa 12 tháng kể từ ngày bạn đến Hoa Kỳ. Nếu bằng lái xe của bạn không bằng tiếng Anh, bạn phải có IDP để đảm bảo các cơ quan địa phương hiểu được chứng chỉ lái xe của bạn. [4]
    - Tài xế nước ngoài có visa du lịch có thể lái xe ở California với bằng lái nước ngoài của họ trong suốt thời gian lưu trú (thường là ba tháng hoặc ít hơn). [4]
    - Bạn có thể sử dụng bằng lái nước ngoài của mình trong tối đa 90 ngày sau khi nhập cảnh Hoa Kỳ tại Texas. [4]
    - Florida cho phép bạn lái xe với bằng lái nước ngoài miễn là bạn là người không cư trú. Florida khuyến nghị người nước ngoài nên có IDP, đặc biệt nếu bằng lái nước ngoài của họ không bằng tiếng Anh. [4]
  • Cư dân:
    - Yêu cầu về cư trú để có được bằng lái xe Hoa Kỳ khác nhau ở mỗi tiểu bang. Liên hệ với sở phương tiện cơ giới của tiểu bang bạn để kiểm tra yêu cầu về giấy tờ tùy thân và tìm hiểu cách đăng ký xin bằng lái: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Khi bạn trở thành cư dân New York (có nghĩa là bạn có ý định sống trong tiểu bang ít nhất 90 ngày), bạn phải có bằng lái xe của Tiểu bang New York. [4]
    - Nếu bạn không phải là khách du lịch và có kế hoạch cư trú hoặc làm việc ở California, bạn phải có bằng lái xe California trong vòng mười ngày sau khi đến. [4]
    - Nếu bạn trở thành cư dân ở Georgia (bạn bắt đầu làm việc hoặc cho con bạn đi học), bạn phải có bằng lái xe Georgia trong vòng 30 ngày. [4]
    - Sau 90 ngày kể từ khi nhập cảnh Hoa Kỳ, bạn phải đăng ký xin bằng lái xe Texas. [4]

Liên kết nguồn:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Bảo hiểm ở Hoa Kỳ rất quan trọng. Luôn có bảo hiểm khi ở nước ngoài.

  • Chúng tôi sử dụng bảo hiểm SafetyWing cho tất cả các chuyến đi.

✈️ Chuyến bay đến Hoa Kỳ.

  • Chúng tôi luôn kiểm tra Aviasales trước.
  • Và sau đó chúng tôi kiểm tra TripCom để so sánh giá.
  • Compensair giúp nhận bồi thường trong trường hợp hủy chuyến và chậm trễ.

🚆🚍 Vé tàu và xe buýt ở Hoa Kỳ.

  • TripCom là lựa chọn hiển nhiên.

📞 eSIM để luôn kết nối ở Hoa Kỳ.

  • Yesim là dịch vụ đáng tin cậy sản xuất tại Thụy Sĩ, hoạt động trên toàn cầu. Đã được thử nghiệm.

🚕 Dịch vụ đưa đón và đón tại sân bay ở Hoa Kỳ.

  • GetTransfer cung cấp các lựa chọn rẻ nhất và đa dạng nhất.

🚗 Thuê xe ô tô ở Hoa Kỳ.

  • Chúng tôi yêu thích LocalRent, nó cung cấp xe từ các công ty cho thuê xe địa phương nhỏ với gương mặt con người.
  • Rentalcars là nền tảng tổng hợp dịch vụ số 1 trong lĩnh vực cho thuê xe.

🏍️ Thuê xe máy ở Hoa Kỳ.

🛌 Chỗ ở ở Hoa Kỳ.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Tour du lịch ở Hoa Kỳ.

  • Viator là dịch vụ từ Tripadvisor, thị trường trải nghiệm lớn nhất thế giới.

📸 Các chuyến tham quan ở Hoa Kỳ.

  • Tiqets đã đưa hàng triệu người đến bảo tàng.

🧳 Lưu trữ hành lý ở Hoa Kỳ.

Mẹo lái xe tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ:

  • Hoa Kỳ là quốc gia lái xe bên phải.
  • Dây an toàn là bắt buộc.
  • Luật uống rượu và lái xe khác nhau giữa các tiểu bang, tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, nồng độ cồn tối đa được phép là 50 mg trên 100 ml máu.
  • Giới hạn tốc độ cũng tương tự. Chúng khác nhau trên khắp Hoa Kỳ. Do đó, hãy kiểm tra giới hạn tốc độ ở tiểu bang này hay tiểu bang khác trước.
  • Độ tuổi tối thiểu để lái xe ở Hoa Kỳ là 16. Bạn có thể thuê xe nếu bạn đã 21 tuổi.
  • Bạn bị cấm sử dụng thiết bị cảnh báo camera an toàn.
  • Ghế ngồi và dây đai trẻ em là bắt buộc.
  • Rảnh tay là bắt buộc.
  • Vượt từ làn bên phải bị cấm ở Hoa Kỳ. Hãy cẩn thận.
  • Xe hộp số tự động phổ biến ở Mỹ.

Xem video về lái xe ở Hoa Kỳ

Đọc thêm

Việt Nam
các quốc gia nói tiếng Tiếng Anh
Antigua và Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Botswana
Brunei
Burundi
Bắc Síp
Camerun
Canada
Caribe thuộc Hà Lan
Curaçao
Dominica
Eswatini
Ethiopia
Fiji
Gambia
Ghana
Gibraltar
Greenland
Grenada
Guam
Guernsey
Guyana
Honduras
Hà Lan
Hồng Kông
Ireland
Israel
Jamaica
Jersey
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liban
Liberia
Lãnh thổ Nam và Cực Nam Pháp
Malawi
Malaysia
Malta
Mauritius
Micronesia
Montserrat
Nam Phi
Nam Sudan
Namibia
Nauru
New Zealand
Nhà nước Palestine
Nigeria
Niue
Pakistan
Palau
Papua New Guinea
Philippines
Puerto Rico
Quần đảo Bắc Mariana
Quần đảo Cayman
Quần đảo Cook
Quần đảo Falkland
Quần đảo Marshall
Quần đảo Solomon
Quần đảo Turks và Caicos
Quần đảo Virgin thuộc Anh
Quần đảo Virgin thuộc Mỹ
Rwanda
Saint Kitts và Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent và Grenadines
Saint-Martin
Samoa
Samoa thuộc Mỹ
San Marino
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Sint Maarten
Somaliland
Sudan
Síp
Tanzania
Tokelau
Tonga
Trinidad và Tobago
Trung Quốc
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Vương quốc Anh
Zambia
Zimbabwe
Úc (Australia)
Ấn Độ

Chúng tôi cung cấp cho bạn dịch vụ dịch thuật giấy phép lái xe (DLT) từ Tiếng Việt sang 70 ngôn ngữ bao gồm Tiếng Anh:

  • Tiếng Philippines
  • Tiếng Ả Rập
  • Tiếng Albania
  • Tiếng Amharic
  • Tiếng Anh
  • Tiếng Armenia
  • Tiếng Azerbaijan
  • Tiếng Ba Lan
  • Tiếng Ba Tư
  • Tiếng Belarus
  • Tiếng Bengal
  • Tiếng Bosnia
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Bulgaria
  • Tiếng Catalan
  • Tiếng Croatia
  • Tiếng Do Thái
  • Tiếng Đan Mạch
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Estonia
  • Tiếng Georgia
  • Tiếng Hà Lan
  • Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
  • Tiếng Hàn
  • Tiếng Hindi
  • Tiếng Hungary
  • Tiếng Hy Lạp
  • Tiếng Iceland
  • Tiếng Indonesia
  • Tiếng Ireland
  • Tiếng Java
  • Tiếng Kazakh
  • Tiếng Khmer
  • Tiếng Kyrgyz
  • Tiếng Lào
  • Tiếng Latvia
  • Tiếng Litva
  • Tiếng Mã Lai
  • Tiếng Macedonia
  • Tiếng Malta
  • Tiếng Miến Điện
  • Tiếng Mông Cổ
  • Tiếng Na Uy
  • Tiếng Nepal
  • Tiếng Nga
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Pashto
  • Tiếng Pháp
  • Tiếng Phần Lan
  • Tiếng Punjab
  • Tiếng Romany
  • Tiếng Séc
  • Tiếng Serbia
  • Tiếng Sinhala
  • Tiếng Slovak
  • Tiếng Slovenia
  • Tiếng Swahili
  • Tiếng Tajik
  • Tiếng Tamil
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Thụy Điển
  • Tiếng Trung
  • Tiếng Turkmen
  • Tiếng Ukraina
  • Tiếng Urdu
  • Tiếng Uzbek
  • Tiếng Việt
  • Tiếng Ý

Với DLT, bạn sẽ vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ và có thể dễ dàng lái xe trên toàn thế giới. Bất kể bạn đến thăm quốc gia nào thì bạn cũng có thể thuê xe trên toàn thế giới với Tài liệu lái xe quốc tế (IDD). Nếu bạn bị dừng xe, hãy xuất trình cả Giấy phép lái xe quốc tế (IDL) và giấy phép lái xe trong nước của bạn . Bạn cũng sẽ có một cuốn sách dịch và có thể xuất trình nếu cần.

Bạn cần điền vào mẫu đơn đăng ký đơn giản và nộp đơn trực tuyến nếu bạn muốn xin cấp Giấy phép lái xe quốc tế (IDP). Chúng tôi chỉ cần lấy một số thông tin cá nhân: ID giấy phép lái xe trong nước , thông tin cá nhân, địa chỉ và ảnh của bạn.

Mức giá tốt của chúng tôi giúp bạn di chuyển thoải mái mà không gặp vấn đề gì, đặc biệt khi thuê hoặc đi xe.

Nhận bản dịch giấy phép lái xe từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh ngay!

NỘP ĐƠN
Đăng ký và nhận hướng dẫn đầy đủ về việc xin cấp và sử dụng Giấy phép lái xe quốc tế, cũng như lời khuyên cho người lái xe ở nước ngoài