Chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài của bạn thành bằng lái Ireland có thể có vẻ phức tạp, nhưng hướng dẫn toàn diện này sẽ dẫn bạn qua từng bước. Khác với hầu hết các quốc gia, Ireland có cách tiếp cận độc đáo đối với việc cấp bằng lái xe mà không dựa vào các trường lái xe truyền thống. Thay vào đó, bạn sẽ cần tự học lý thuyết độc lập và làm theo một quy trình cụ thể để có được bằng lái xe Ireland của mình.
Bắt đầu: Yêu cầu Thi Lý thuyết Bằng lái xe Ireland
Trước khi bạn có thể có được bất kỳ bằng lái xe Ireland nào, trước tiên bạn phải vượt qua bài thi lý thuyết. Đây là những gì bạn cần biết:
- Không cần trường lái xe: Ireland không bắt buộc tham gia trường lái xe để học lý thuyết
- Tài liệu tự học: Mua sách quy định giao thông đường bộ chính thức hoặc CD với câu hỏi thực hành
- Bài thi thực hành: Sử dụng tài nguyên trực tuyến để làm quen với các tình huống lái xe khác nhau
Khi bạn đã cảm thấy chuẩn bị sẵn sàng cho kỳ thi lý thuyết, hãy làm theo quy trình từng bước này:
- Bước 1: Đăng ký trực tuyến tại www.theorytest.ie
- Bước 2: Thanh toán phí thi lý thuyết €35.50
- Bước 3: Vượt qua thành công bài thi lý thuyết của bạn để đủ điều kiện có bằng lái tạm thời
Cách Có được Bằng lái xe Tạm thời Ireland của Bạn
Sau khi vượt qua bài thi lý thuyết, bạn có thể đăng ký bằng lái tạm thời màu xanh lá cây, cho phép bạn thực hành lái xe với một giảng viên có trình độ. Đây là quy trình đăng ký đầy đủ:
- Xuất trình chứng chỉ thi lý thuyết của bạn cho bác sĩ nhãn khoa
- Có được giấy chứng nhận y tế xác nhận yêu cầu thị lực của bạn (có hoặc không có kính)
- Chụp ảnh chân dung kiểu hộ chiếu chuyên nghiệp
- Ghé thăm Văn phòng Thuế Xe gần nhất (Motor Taxation Office)
- Hoàn thành mẫu đơn yêu cầu và nộp hai bức ảnh
- Nhận bằng lái tạm thời qua đường bưu điện trong vòng 3-4 ngày làm việc
Thông tin quan trọng về bằng lái tạm thời:
- Thời gian hiệu lực: Tối đa 2 năm
- Yêu cầu thi thực hành: Bạn phải thử ít nhất một lần thi lái xe thực hành trong thời gian 2 năm
- Điều kiện gia hạn: Nếu bạn không thử thi thực hành, bạn sẽ cần thi lại và trả phí cho bài thi lý thuyết
- Yếu tố khoan dung: Vi phạm giao thông có thể được đối xử khoan dung hơn do tình trạng học viên của bạn
Theo Statista.com, ở Ireland, nam giới đã phạm gấp đôi số điểm phạt vì các vi phạm lái xe so với phụ nữ kể từ năm 2008.

Hình 1: Số thông báo điểm phạt được phát hành theo năm
đỏ – nữ, xanh – nam, xám – không rõ
2007 – tổng cộng 332.358
2008 – tổng cộng 323.302
2009 – tổng cộng 324.685
2010 – tổng cộng 285.439
2011 – tổng cộng 257.564
2012 – tổng cộng 239.071
2013 – tổng cộng 210.399
2014 – tổng cộng 233.130
2015 – tổng cộng 249.599
2016 – tổng cộng 198.844
Hình 2: Thông báo điểm phạt theo nhóm tuổi
30-40 – 637.034
20-30 – 509.748
40-50 – 463.244
50-60 – 332.232
60-65 – 117.327
trên 65 – 108.319
dưới 20 – 86.975
Chọn Giảng viên Lái xe Ireland Phù hợp
Tìm một giảng viên lái xe có trình độ ở Ireland là rất quan trọng cho sự thành công của bạn. Đây là những cách tốt nhất để tìm các giảng viên được chứng nhận:
- Danh bạ điện thoại: Danh sách sổ điện thoại truyền thống
- Nhận dạng trên đường: Tìm xe có gắn biển “L” với tên giảng viên và thông tin liên hệ
- Danh bạ trực tuyến: Cơ sở dữ liệu giảng viên trên web
- Giới thiệu cá nhân: Hỏi đồng nghiệp, bạn bè và thành viên gia đình
Phẩm chất chính cần tìm ở giảng viên lái xe Ireland:
- Kỹ năng giao tiếp: Giảng viên của bạn nên nói nhiều và giải thích khái niệm một cách kỹ lưỡng
- Kiên nhẫn: Một giảng viên tốt sẽ không vội vàng và sẽ lặp lại lời giải thích khi cần thiết
- Phản hồi chi tiết: Tránh những giảng viên im lặng không cung cấp hướng dẫn đầy đủ
Yêu cầu bài học lái xe Ireland:
- Bài học bắt buộc: Pháp luật yêu cầu tối thiểu 30 bài học lái xe chuyên nghiệp
- Cân nhắc chi phí: Hướng dẫn chuyên nghiệp đắt tiền nhưng bắt buộc về mặt pháp lý
- Mẹo thực hành: Có xe riêng để thực hành thêm sẽ tăng tốc đáng kể việc phát triển kỹ năng
Thi Thực hành Lái xe Ireland: Hướng dẫn Hoàn chình
Sau khi có được bằng lái tạm thời, bạn phải đợi khoảng 6 tháng trước khi đủ điều kiện thi lái xe thực hành. Đây là mọi thứ bạn cần biết:
Đặt lịch thi thực hành:
- Đăng ký: Đăng ký tại www.drivingtest.ie
- Phí thi: Cần thanh toán €75
- Hỗ trợ ngôn ngữ: Các bài thi được thực hiện bằng tiếng Anh, nhưng cho phép thông dịch viên (bạn bè/gia đình)
Từ vựng cần thiết cho bài thi:
- “Turn left” / “Turn right” (Rẽ trái / Rẽ phải)
- “Go straight ahead” (Đi thẳng)
- “Stop” / “Pull over” (Dừng lại / Tấp vào lề)
Hiểu định dạng thi lái xe Ireland:
- Thời gian: 40 phút đánh giá thực hành
- Cách tiếp cận của giám khảo: Giám khảo kiểm tra khả năng xử lý các tình huống khác nhau của bạn, bao gồm các tình huống thách thức như dừng xe trên dốc
- Làm theo hướng dẫn: Ngay cả những yêu cầu có vẻ bất thường (như dừng trên vạch vàng kép) có thể là các tình huống thử nghiệm có chủ ý
Hệ thống chấm điểm thi lái xe Ireland:
- Lỗi xanh lá (nhỏ): Cho phép tối đa 20 lỗi
- Lỗi xanh dương (vừa): Tối đa 8 lỗi được phép
- Lỗi lặp lại: Mắc cùng một lỗi 4 lần dẫn đến trượt tự động
- Lỗi đỏ (nghiêm trọng): Bất kỳ lỗi đỏ nào (tình huống khẩn cấp, không nhường đường cho người đi bộ, bỏ qua biển báo dừng) có nghĩa là trượt thi ngay lập tức
Sau khi thi:
- Kết quả đậu: Nhận bằng lái xe Ireland chính thức màu hồng
- Kết quả trượt: Đợi 6-9 tuần trước khi thi lại
Chuyển đổi Bằng lái EU và EEA thành Bằng lái Ireland
Nếu bạn đã có bằng lái xe hợp lệ từ một quốc gia thành viên EU, quy trình chuyển đổi rất đơn giản. Đây là các yêu cầu và bước:
Yêu cầu về tính đủ điều kiện:
- Bằng lái EU/EEA: Phải được cấp bởi một quốc gia thành viên EU
- Tình trạng hợp lệ: Bằng lái phải hiện tại và chưa hết hạn
- Sử dụng du lịch: Du khách có thể sử dụng bằng lái EU của họ cho đến khi hết hạn mà không cần chuyển đổi
Thời gian hiệu lực bằng lái và chi phí:
- Hiệu lực 1 năm: €5
- Hiệu lực 5 năm: €15
- Hiệu lực 10 năm: €25
Tài liệu cần thiết để chuyển đổi:
- Mẫu đơn: Hoàn thành mẫu D401 và D900
- Hai ảnh kích thước hộ chiếu với chữ ký của bạn ở mặt sau
- Bằng lái xe hợp lệ gốc của bạn
- Giấy chứng nhận y tế (cần thiết cho các trường hợp cụ thể: bằng lái hạng C trở lên, người nộp đơn trên 70 tuổi, hoặc những người có điều kiện y tế cụ thể)
- Biên lai thanh toán cho thời gian hiệu lực đã chọn
Nộp tất cả tài liệu tại Văn phòng Thuế Xe gần nhất để hoàn thành quy trình chuyển đổi.
Chuyển đổi Bằng lái Nước ngoài Không thuộc EU: Các Quốc gia Được Công nhận
Ireland có thỏa thuận song phương với các quốc gia cụ thể, cho phép chuyển đổi bằng lái dễ dàng hơn. Đây là danh sách đầy đủ các quốc gia được công nhận:
- Úc
- Gibraltar
- Guernsey
- Đảo Man
- Nhật Bản
- Jersey
- New Zealand (thêm vào năm 2010, có hạn chế)
- Cộng hòa Nam Phi
- Hàn Quốc
- Thụy Sĩ
- Đài Loan (thêm vào năm 2010, có hạn chế)
Quy tắc sử dụng cho bằng lái của các quốc gia được công nhận:
- Sử dụng du lịch: Sử dụng cho đến ngày hết hạn của bằng lái
- Cư dân Ireland: Nếu sống ở Ireland trong 185+ ngày trong 12 tháng, bạn chỉ có thể sử dụng bằng lái nước ngoài trong 12 tháng trước khi yêu cầu chuyển đổi
- Quy trình chuyển đổi: Làm theo quy trình tương tự như chuyển đổi bằng lái EU
Bằng lái của quốc gia không được công nhận:
- Sử dụng tạm thời: Thời gian sử dụng tối đa 12 tháng
- Cư dân dài hạn: Phải hoàn thành quy trình cấp bằng lái Ireland đầy đủ (thi lý thuyết và thực hành) sau 12 tháng
- Không có tùy chọn chuyển đổi: Không thể chuyển đổi trực tiếp; phải bắt đầu từ giai đoạn bằng lái tạm thời
Lái xe ở Ireland với Bằng lái Hoa Kỳ: Hướng dẫn Hoàn chình
Du khách Mỹ đến Ireland có các yêu cầu và tùy chọn cụ thể để lái xe hợp pháp. Đây là những gì người có bằng lái Hoa Kỳ cần biết:
Sử dụng bằng lái Hoa Kỳ ở Ireland:
- Thời gian du lịch: Tối đa 12 tháng cho du khách
- Yêu cầu bằng lái hợp lệ: Bằng lái Hoa Kỳ của bạn phải hiện tại và hợp lệ
- Yêu cầu về tuổi: Phải đáp ứng yêu cầu tuổi lái xe tối thiểu của Ireland
Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP) cho Ireland:
- Bảo vệ được khuyến nghị: Mặc dù không bắt buộc về mặt pháp lý, Giấy phép Lái xe Quốc tế cung cấp bảo mật bổ sung
- Tài liệu dịch thuật: IDP phục vụ như một bản dịch chính thức của bằng lái Hoa Kỳ của bạn
- Chỉ bổ sung: Phải mang theo cùng với bằng lái Hoa Kỳ hợp lệ của bạn; không có hiệu lực pháp lý một mình
- Lợi ích thuê xe: Cần thiết cho các công ty thuê xe và bảo hiểm
Cân nhắc quan trọng cho tài xế Hoa Kỳ ở Ireland:
- Lái xe bên trái: Ireland lái xe bên trái đường
- Quy định đường bộ: Làm quen với luật giao thông Ireland trước khi lái xe
- Yêu cầu bảo hiểm: Đảm bảo bảo hiểm đầy đủ cho việc lái xe ở Ireland
Nếu bạn cần Giấy phép Lái xe Quốc tế, đăng ký tại đây. Với IDP, bạn có thể lái xe một cách tự tin ở bất cứ đâu trên thế giới!
Đã xuất bản Tháng Mười Một 24, 2017 • 7 phút để đọc