При виборі між розкішними високопродуктивними позашляховиками Aston Martin DBX та Porsche Cayenne S Coupe представляють дві різні філософії автомобільної досконалості. Після інтенсивного тестового дня з обома автомобілями, цей всебічний огляд розкриває несподівані висновки про цих преміальних конкурентів.
Потужність цих розкішних позашляховиків
Обидва автомобілі демонструють вражаючу німецьку інженерію під капотом, оснащені потужними бітурбо двигунами V8, які забезпечують чисту продуктивність без електричної допомоги.
Специфікації Aston Martin DBX
- Двигун: 4.0L бітурбо V8 від AMG
- Потужність: 550 кінських сил (дорестайлінгова модель)
- Трансмісія: 9G-Tronic 9-ступінчаста автоматична
- Особливість: Двигун зміщений назад для оптимального розподілу ваги
- Поточна модель: DBX707 видає 707 к.с. з турбокомпресорами на кулькових підшипниках
Специфікації Porsche Cayenne S Coupe
- Двигун: EA825 4.0L бітурбо V8
- Потужність: 474 кінських сил
- Трансмісія: ZF 8-ступінчаста автоматична
- Особливість: Повернувся до конфігурації V8 у 2023 році після ери V6
- Успіх продажів: Понад 100 000 одиниць продається щорічно з приростом 18%
Результати тестування продуктивності
Показники прискорення та швидкості
Реальні тести продуктивності виявили цікаві контрасти між цими розкішними позашляховиками:
Продуктивність Porsche Cayenne S Coupe:
- 0-100 км/год за 5.0-5.2 секунди
- Досягнута максимальна швидкість: 270 км/год (заявлено 273 км/год)
- Режим Sport Plus активує launch control
- Виважені перемикання від автоматичної трансмісії ZF
Продуктивність Aston Martin DBX:
- 0-100 км/год за 4.5 секунди (заводська заява)
- Максимальна швидкість: 291 км/год
- Більш плавна подача потужності без драматичного старту
- Більш витончена поведінка трансмісії
Тестування керованості та динаміки
Результати лосиного тесту
Тестування екстреного маневру дало несподівані результати:
- Aston Martin DBX: Максимальна швидкість 82.1 км/год
- Porsche Cayenne S Coupe: Максимальна швидкість 79.5 км/год
Система контролю стабільності Aston Martin активно сповільнювала автомобіль, зберігаючи контроль траєкторії, перевершуючи схильність Porsche до недостатньої поворотності на високих швидкостях.
Гальмівні характеристики
Обидва автомобілі продемонстрували відмінну гальмівну силу:
- Porsche Cayenne: 31 метр з 80 км/год з мінімальними відхиленнями
- Aston Martin DBX: В середньому 31.7 метрів з виявленим невеликим блокуванням
Порівняння якості інтер’єру та комфорту
Особливості інтер’єру Aston Martin DBX
Британський розкішний позашляховик вирізняється преміальними матеріалами та майстерністю:
- Справжня шкіра Bridge of Weir від шотландських постачальників
- Справжнє дерево по всьому салону
- Чудова ергономіка з ідеально розташованими підлокітниками
- Комфортні сидіння, які обіймають пасажирів
- Традиційний розкішний аромат від автентичних матеріалів
- Просторий задній відсік з відмінним простором над головою
Аналіз інтер’єру Porsche Cayenne S Coupe
Німецький підхід надає пріоритет технологіям над традиційною розкішшю:
- Цифрова кабіна з кількома екранами
- Еко-шкіра та перероблені матеріали всюди
- Підпружинені елементи керування кліматом для тактильного зворотного зв’язку
- Більш жорсткі, кутасті сидіння порівняно з Aston
- Відмінна звукоізоляція, але помітний шум шин
- Техно-мінімалістична філософія дизайну
Технології та функції
Інформаційно-розважальні системи
Porsche Cayenne S Coupe:
- Кілька цифрових дисплеїв
- Сенсорні елементи керування
- Розширені системи допомоги водію
- Аудіосистема Burmester (відзначено невражаючу продуктивність)
Aston Martin DBX:
- Дорестайлінгова модель використовує навігацію з поворотним диском
- Моделі 2024 року мають оновлений сенсорний інтерфейс
- Висувна задня камера над номерним знаком
- Краща видимість з більшими дзеркалами
Практичні міркування
Порівняння вантажного простору
Обидва позашляховики пропонують схожу практичність:
- Aston Martin DBX: 694-1,530 літрів
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1,502 літри
Позашляхові можливості
Aston Martin несподівано пропонує кращий дорожній просвіт:
- Підйом пневмопідвіски DBX: максимум 238мм
- Підйом пневмопідвіски Cayenne: максимум 228мм
- Кути в’їзду/з’їзду: Кращі у DBX
Аналіз ціноутворення та вартості
Ціни на нові автомобілі
Цінова різниця відображає різні ринкові позиції:
- Porsche Cayenne S Coupe: Приблизно від $140,000
- Aston Martin DBX707: Приблизно $280,000
Фактори знецінення
Вторинний ринок виявляє цікаву динаміку:
- Aston Martin зазнає значного знецінення, що робить вживані моделі конкурентними з ціноутворенням Cayenne S
- Porsche зберігає сильнішу вартість при перепродажі завдяки репутації бренду та обсягам продажів
- Вживані моделі DBX пропонують виняткову цінність для покупців розкішних позашляховиків
Відмінності філософії виробництва
Підхід Porsche до масової розкоші
Cayenne представляє стратегію Volkswagen Group щодо спільного використання платформ:
- Спільна архітектура з Audi Q7 та Bentley Bentayga
- Великі обсяги виробництва, що забезпечують прибутковість
- Фінансує розробку спортивних автомобілів, таких як 911
- Фокус на технології та ефективність
Ексклюзивна майстерність Aston Martin
DBX втілює традиційне британське розкішне виробництво:
- Обмежене виробництво 2,000-3,000 одиниць щорічно
- Ручна обробка інтер’єрів з натуральними матеріалами
- Унікальна мова дизайну, відмінна від конкурентів
- Фокус на емоційний зв’язок та ексклюзивність
Порівняння досвіду водіння
Враження від Porsche Cayenne S Coupe
Сильні сторони:
- Виняткові гальмівні характеристики
- Передбачувані характеристики керованості
- Витончена ізоляція салону
- Передова технологія підвіски
Слабкі сторони:
- Штучне відчуття керма без зворотного зв’язку
- Нав’язливий шум шин на 22-дюймових колесах
- Жорсткі сидіння, що вимагають періоду звикання
- Запахи синтетичних матеріалів
Враження від Aston Martin DBX
Сильні сторони:
- Чудовий комфорт та ергономіка
- Справжні розкішні матеріали всюди
- Краща видимість та системи камер
- Більш захоплюючий досвід водіння
Слабкі сторони:
- Застаріла інформаційно-розважальна система в дорестайлінгових моделях
- Обмежена сервісна мережа
- Вищі витрати на обслуговування
- Крута крива знецінення
Остаточний вердикт: Який розкішний позашляховик перемагає?
Тест виявив несподіваного переможця в особі Aston Martin DBX, який виявився більш емоційно захоплюючим та по-справжньому розкішним, ніж технічно досконалий Porsche Cayenne S Coupe.
Чому вибрати Porsche Cayenne S Coupe:
- Перевірена надійність та дилерська мережа
- Краще збереження вартості при перепродажі
- Більш доступна початкова ціна
- Передова інтеграція технологій
- Широкі можливості налаштування
Чому вибрати Aston Martin DBX:
- Виняткова цінність на вторинному ринку
- Автентичні розкішні матеріали та майстерність
- Більш ексклюзивний досвід володіння
- Чудовий комфорт та ергономіка
- Краща керованість в екстрених маневрах
Висновок
Хоча Porsche Cayenne S Coupe демонструє вражаючу технічну компетентність та представляє розумний фінансовий сенс, Aston Martin DBX пропонує щось рідкісніше: справжній емоційний зв’язок та традиційну розкішну майстерність. Для покупців, які шукають ексклюзивність та готові прийняти знецінення, DBX забезпечує досвід, який виходить за рамки простого транспорту.
Філософська різниця очевидна: Porsche будує відмінні машини, які генерують прибуток для фінансування розробки спортивних автомобілів, тоді як Aston Martin створює рідкісне автомобільне мистецтво, яке приваблює пристрасних ентузіастів. У цьому порівнянні пристрасть перемогла прагматизм, зробивши DBX нашим несподіваним фаворитом, незважаючи на його вищу ціну та нижчі обсяги продажів.
Тест проводився з Aston Martin DBX 2021 року (550 к.с.) та Porsche Cayenne S Coupe 2024 року. Результати можуть відрізнятися залежно від модельних років та специфікацій.
Фото: Леонід Голованов
Це переклад. Ви можете прочитати оригінальну статтю тут: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Опубліковано Жовтень 16, 2025 • 7хв на читання
