Aston Martin DBX เทียบกับ Porsche Cayenne S Coupe: การทดสอบเปรียบเทียบ SUV สุดหรู

เมื่อต้องเลือกระหว่างรถ SUV สมรรถนะสูงระดับหรูหรา Aston Martin DBX และ Porsche Cayenne S Coupe แสดงถึงปรัชญาที่แตกต่างกันสองแบบในความเป็นเลิศด้านยานยนต์ หลังจากวันทดสอบอย่างละเอียดที่มีรถทั้งสองคัน บทวิจารณ์ที่ครอบคลุมนี้เผยให้เห็นข้อมูลเชิงลึกที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับคู่แข่งระดับพรีเมียมเหล่านี้

พลังที่อยู่เบื้องหลังรถ SUV หรูหราเหล่านี้

ยานพาหนะทั้งสองคันแสดงให้เห็นถึงวิศวกรรมเยอรมันที่น่าประทับใจภายใต้ฝากระโปรงหน้า มีเครื่องยนต์ V8 ไบเทอร์โบที่ทรงพลังที่ให้สมรรถนะอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องใช้ความช่วยเหลือจากระบบไฟฟ้า

ข้อมูลจำเพาะของ Aston Martin DBX

• เครื่องยนต์: V8 ไบเทอร์โบ 4.0 ลิตร ที่มาจาก AMG
• กำลัง: 550 แรงม้า (รุ่นก่อนปรับโฉม)
• ระบบเกียร์: 9G-Tronic อัตโนมัติ 9 จังหวะ
• คุณสมบัติเด่น: เครื่องยนต์วางตำแหน่งไปทางด้านหลังเพื่อการกระจายน้ำหนักที่เหมาะสม
• รุ่นปัจจุบัน: DBX707 ผลิตกำลัง 707 แรงม้าพร้อมเทอร์โบชาร์จเจอร์แบบบอลแบริ่ง

ข้อมูลจำเพาะของ Porsche Cayenne S Coupe

• เครื่องยนต์: EA825 V8 ไบเทอร์โบ 4.0 ลิตร
• กำลัง: 474 แรงม้า
• ระบบเกียร์: ZF อัตโนมัติ 8 จังหวะ
• คุณสมบัติเด่น: กลับมาใช้คอนฟิกูเรชัน V8 ในปี 2023 หลังจากยุค V6
• ความสำเร็จด้านการขาย: ขายได้มากกว่า 100,000 คันต่อปีพร้อมการเติบโต 18%

ผลการทดสอบสมรรถนะ

ตัวชี้วัดด้านอัตราเร่งและความเร็ว

การทดสอบสมรรถนะในสภาพจริงเผยให้เห็นความแตกต่างที่น่าสนใจระหว่างรถ SUV หรูหราเหล่านี้:

สมรรถนะของ Porsche Cayenne S Coupe:

• 0-100 กม./ชม. ใน 5.0-5.2 วินาที
• ความเร็วสูงสุดที่ทำได้: 270 กม./ชม. (อ้างอิง 273 กม./ชม.)
• โหมด Sport Plus เปิดใช้งานระบบควบคุมการออกตัว
• การเปลี่ยนเกียร์ที่ตั้งใจจากเกียร์อัตโนมัติ ZF

สมรรถนะของ Aston Martin DBX:

• 0-100 กม./ชม. ใน 4.5 วินาที (ข้อมูลจากโรงงาน)
• ความเร็วสูงสุด: 291 กม./ชม.
• การส่งกำลังที่นุ่มนวลกว่าโดยไม่มีการออกตัวที่รุนแรง
• พฤติกรรมการส่งกำลังที่ประณีตกว่า

การทดสอบการควบคุมและพลวัต

ผลการทดสอบมูส

การทดสอบการหลบหลีกฉุกเฉินให้ผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจ:

• Aston Martin DBX: ความเร็วสูงสุด 82.1 กม./ชม.
• Porsche Cayenne S Coupe: ความเร็วสูงสุด 79.5 กม./ชม.

ระบบควบคุมเสถียรภาพของ Aston Martin ทำให้รถช้าลงอย่างแข็งขันในขณะที่ยังคงควบคุมเส้นทางได้ มีสมรรถนะดีกว่าแนวโน้มของ Porsche ที่จะเข้าโค้งไม่พอที่ความเร็วสูง

สมรรถนะการเบรก

ยานพาหนะทั้งสองแสดงให้เห็นถึงพลังในการหยุดที่ยอดเยี่ยม:

• Porsche Cayenne: 31 เมตร จาก 80 กม./ชม. พร้อมความแปรปรวนน้อยที่สุด
• Aston Martin DBX: เฉลี่ย 31.7 เมตร พบการล็อคเล็กน้อย

การเปรียบเทียบคุณภาพและความสะดวกสบายภายใน

ไฮไลท์ภายในของ Aston Martin DBX

รถ SUV หรูหราจากอังกฤษโดดเด่นด้านวัสดุระดับพรีเมียมและฝีมือการผลิต:

• หนังแท้ Bridge of Weir จากซัพพลายเออร์ชาวสก็อตแลนด์
• ไม้แท้ตกแต่ง ทั่วทั้งห้องโดยสาร
• การยศาสตร์ที่เหนือกว่า พร้อมที่วางแขนในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบ
• ที่นั่งที่สะดวกสบาย ที่โอบกอดผู้โดยสาร
• กลิ่นหรูหราแบบดั้งเดิม จากวัสดุแท้
• ห้องโดยสารด้านหลังที่กว้างขวาง พร้อมเฮดรูมที่ยอดเยี่ยม

การวิเคราะห์ภายในของ Porsche Cayenne S Coupe

แนวทางของเยอรมันให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีมากกว่าความหรูหราแบบดั้งเดิม:

• ห้องนักบินที่เน้นดิจิทัล พร้อมหน้าจอหลายจอ
• หนังเทียมและวัสดุรีไซเคิล ทั่วทั้งคัน
• การควบคุมระบบปรับอากาศแบบสปริง เพื่อการตอบสนองแบบสัมผัส
• ที่นั่งที่แข็งกว่าและเป็นเหลี่ยมมากกว่า เมื่อเทียบกับ Aston
• การเก็บเสียงที่ยอดเยี่ยม แต่มีเสียงรบกวนจากยางที่เห็นได้ชัด
• ปรัชญาการออกแบบแบบเทคโน-มินิมัลลิสต์

เทคโนโลยีและคุณสมบัติ

ระบบอินโฟเทนเมนท์

Porsche Cayenne S Coupe:

• จอแสดงผลดิจิทัลหลายจอ
• การควบคุมแบบสัมผัส
• ระบบช่วยเหลือผู้ขับขี่ขั้นสูง
• ระบบเสียง Burmester (สมรรถนะที่ไม่น่าประทับใจตามที่ระบุไว้)

Aston Martin DBX:

• รุ่นก่อนปรับโฉมใช้การนำทางแบบหมุน
• รุ่น 2024 มีอินเทอร์เฟซหน้าจอสัมผัสที่อัปเดต
• กล้องหลังแบบป๊อปอัพเหนือป้ายทะเบียน
• การมองเห็นที่เหนือกว่าด้วยกระจกขนาดใหญ่กว่า

ข้อพิจารณาในทางปฏิบัติ

การเปรียบเทียบพื้นที่บรรทุกสัมภาระ

รถ SUV ทั้งสองคันมีความใช้งานได้จริงใกล้เคียงกัน:

• Aston Martin DBX: 694-1,530 ลิตร
• Porsche Cayenne S Coupe: 592-1,502 ลิตร

ความสามารถในการขับขี่นอกถนน

Aston Martin น่าประหลาดใจที่มีระยะต่ำสุดจากพื้นที่เหนือกว่า:

• ระบบกันสะเทือนอากาศ DBX ยก: สูงสุด 238 มม.
• ระบบกันสะเทือนอากาศ Cayenne ยก: สูงสุด 228 มม.
• มุมเข้า/ออก: ดีกว่าใน DBX

การวิเคราะห์ราคาและมูลค่า

ราคารถใหม่

ช่องว่างราคาสะท้อนถึงตำแหน่งทางการตลาดที่แตกต่างกัน:

• Porsche Cayenne S Coupe: ราคาเริ่มต้นประมาณ $140,000
• Aston Martin DBX707: ประมาณ $280,000

ปัจจัยค่าเสื่อมราคา

ตลาดรถมือสองเผยให้เห็นพลวัตที่น่าสนใจ:

• Aston Martin ประสบกับค่าเสื่อมราคาที่สำคัญ ทำให้รุ่นมือสองแข่งขันได้กับราคาของ Cayenne S
• Porsche รักษามูลค่าขายต่อที่แข็งแกร่งกว่า เนื่องจากชื่อเสียงของแบรนด์และยอดขายจำนวนมาก
• รุ่น DBX มือสอง ให้คุณค่าที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ซื้อรถ SUV หรูหรา

ความแตกต่างของปรัชญาการผลิต

แนวทางความหรูหราในตลาดมวลชนของ Porsche

Cayenne แสดงถึงกลยุทธ์การแบ่งปันแพลตฟอร์มของ Volkswagen Group:

• สถาปัตยกรรมที่ใช้ร่วมกับ Audi Q7 และ Bentley Bentayga
• ปริมาณการผลิตสูงเพื่อให้มั่นใจในผลกำไร
• เงินทุนสำหรับการพัฒนารถสปอร์ตเช่น 911
• มุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีและประสิทธิภาพ

งานฝีมือพิเศษของ Aston Martin

DBX แสดงถึงการผลิตหรูหราแบบอังกฤษดั้งเดิม:

• การผลิตที่จำกัด 2,000-3,000 คันต่อปี
• การตกแต่งภายในที่ทำด้วยมือด้วยวัสดุแท้
• ภาษาการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์แตกต่างจากคู่แข่ง
• มุ่งเน้นไปที่การเชื่อมต่อทางอารมณ์และความพิเศษ

การเปรียบเทียบประสบการณ์การขับขี่

ความประทับใจของ Porsche Cayenne S Coupe

จุดแข็ง:

• สมรรถนะการเบรกที่ยอดเยี่ยม
• ลักษณะการควบคุมที่คาดเดาได้
• การเก็บเสียงในห้องโดยสารที่ประณีต
• เทคโนโลยีระบบกันสะเทือนขั้นสูง

จุดอ่อน:

• ความรู้สึกพวงมาลัยเทียมที่ขาดการตอบสนอง
• เสียงรบกวนจากยางบนล้อ 22 นิ้ว
• ที่นั่งแข็งต้องใช้เวลาปรับตัว
• กลิ่นวัสดุสังเคราะห์

ความประทับใจของ Aston Martin DBX

จุดแข็ง:

• ความสะดวกสบายและการยศาสตร์ที่เหนือกว่า
• วัสดุหรูหราแท้ทั่วทั้งคัน
• การมองเห็นและระบบกล้องที่ดีกว่า
• ประสบการณ์การขับขี่ที่น่าดึงดูดมากกว่า

จุดอ่อน:

• อินโฟเทนเมนท์ที่ล้าสมัยในรุ่นก่อนปรับโฉม
• เครือข่ายบริการที่จำกัด
• ค่าบำรุงรักษาสูงกว่า
• อัตราค่าเสื่อมราคาที่สูงชัน

คำตัดสินสุดท้าย: รถ SUV หรูหราคันไหนชนะ?

การทดสอบเผยให้เห็นผู้ชนะที่ไม่คาดคิดคือ Aston Martin DBX ซึ่งพิสูจน์ว่ามีความน่าดึงดูดทางอารมณ์และหรูหราอย่างแท้จริงมากกว่า Porsche Cayenne S Coupe ที่มีความสามารถทางเทคนิค

ทำไมต้องเลือก Porsche Cayenne S Coupe:

• ความน่าเชื่อถือที่พิสูจน์แล้วและเครือข่ายตัวแทนจำหน่าย
• การรักษามูลค่าขายต่อที่ดีกว่า
• ราคาเริ่มต้นที่ย่อมเยากว่า
• การบูรณาการเทคโนโลยีขั้นสูง
• ตัวเลือกการปรับแต่งที่กว้างขวาง

ทำไมต้องเลือก Aston Martin DBX:

• คุณค่าที่ยอดเยี่ยมในตลาดมือสอง
• วัสดุหรูหราและฝีมือการผลิตแท้
• ประสบการณ์ความเป็นเจ้าของที่พิเศษมากขึ้น
• ความสะดวกสบายและการยศาสตร์ที่เหนือกว่า
• การควบคุมที่ดีกว่าในการหลบหลีกฉุกเฉิน

บทสรุป

ในขณะที่ Porsche Cayenne S Coupe มอบความสามารถทางเทคนิคที่น่าประทับใจและเป็นตัวแทนของความคุ้มค่าทางการเงินที่ชาญฉลาด Aston Martin DBX นำเสนอสิ่งที่หายากกว่า: การเชื่อมต่อทางอารมณ์อย่างแท้จริงและงานฝีมือหรูหราแบบดั้งเดิม สำหรับผู้ซื้อที่ต้องการความพิเศษและยินดีที่จะยอมรับค่าเสื่อมราคา DBX ให้ประสบการณ์ที่เหนือกว่าการขนส่งเพียงอย่างเดียว

ความแตกต่างทางปรัชญานั้นชัดเจน: Porsche สร้างเครื่องจักรที่ยอดเยี่ยมที่สร้างกำไรเพื่อเป็นทุนในการพัฒนารถสปอร์ต ในขณะที่ Aston Martin สร้างศิลปะยานยนต์ที่หายากที่ดึงดูดผู้ที่หลงใหลอย่างแท้จริง ในการเปรียบเทียบนี้ ความหลงใหลชนะความปฏิบัติ ทำให้ DBX เป็นรถโปรดที่น่าประหลาดใจของเราแม้จะมีราคาสูงกว่าและยอดขายต่ำกว่า

---

การทดสอบดำเนินการกับ Aston Martin DBX ปี 2021 (550 แรงม้า) และ Porsche Cayenne S Coupe ปี 2024 ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันไปตามปีรุ่นและข้อกำหนด

ภาพ: Leonid Golovanov
นี่คือการแปล คุณสามารถอ่านบทความต้นฉบับได้ที่นี่: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне