De Espanhol para Português Tradução da Permissão Internacional para Dirigir

A pesquisa foi realizada pela última vez em fevereiro de 2026, e as informações estão sujeitas a alterações ao longo do tempo. Você pode copiar estas informações somente se fornecer um link de volta para esta página.

1. Participação nas Convenções das Nações Unidas sobre Trânsito Rodoviário de 1949 e/ou 1968

• A Guiné Equatorial não é parte nem da Convenção de Genebra de 1949 nem da Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário de 1968.

2. Reconhecimento da Carteira de Habilitação Internacional (IDP)

• Apesar de não ser signatária das Convenções da ONU, a Guiné Equatorial reconhece as Carteiras de Habilitação Internacionais (IDPs). [1] [2]

3. Duração da condução com carteira estrangeira (+ IDP) para residentes ou não residentes

• Para não residentes:
  • Durante sua curta estadia na Guiné Equatorial, você só pode conduzir um veículo motorizado com uma Carteira de Habilitação Internacional. A duração exata pela qual não residentes podem dirigir com um IDP não está diretamente indicada. [1] [2]
• Para residentes:
  • As informações sobre a duração pela qual os residentes podem dirigir com carteira estrangeira e IDP não estão explicitamente indicadas nas fontes oficiais disponíveis. Uma carteira de habilitação da Guiné Equatorial é obrigatória para residentes. [3]

Links das fontes:

1. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/EquatorialGuinea.html
2. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-abroad/visas-and-states-travel-advisory/equatorial-guinea
3. https://travel.gc.ca/destinations/equatorial-guinea

Dicas de condução para a Guiné Equatorial:

• O limite máximo de velocidade permitido em vias urbanas é de 20 km/h.
• O uso do cinto de segurança é obrigatório.
• Não existe lei nacional sobre retenção de crianças na Guiné Equatorial.
• Na Guiné Equatorial, conduz-se pelo lado direito da via.
• Praticamente não há sinais de trânsito na Guiné Equatorial.
• Cuidado com motoristas agressivos.
• Evite dirigir à noite.
• Evite dar carona a desconhecidos.
• Há pontos de controle e bloqueios de estrada em quase toda a Guiné Equatorial.

A pesquisa foi realizada pela última vez em fevereiro de 2026, e as informações estão sujeitas a alterações ao longo do tempo. Você pode copiar estas informações somente se fornecer um link para esta página.

É importante destacar que, devido à falta de fontes oficiais, as informações fornecidas devem ser tratadas com cautela. É aconselhável entrar em contato com a embaixada angolana ou com as autoridades competentes para obter as informações mais atuais e precisas sobre os requisitos de condução em Angola.

Informações adicionais:

O governo angolano estendeu recentemente o período de validade das carteiras de habilitação:

• Para cidadãos entre 18 e 64 anos: de cinco para 15 anos
• Para cidadãos acima de 65 anos: por cinco anos

Esta medida foi implementada como parte do projeto 'Simplifica' no âmbito da Reforma do Estado. O governo também eliminou diversos documentos anteriormente exigidos para emissão, renovação ou solicitação de segunda via da carteira de habilitação, incluindo o atestado de antecedentes criminais, a declaração militar e a declaração policial de perda de documento. [5]

Links das fontes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-18-chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
3. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-abroad/visas-and-states-travel-advisory/angola
4. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Angola.html
5. https://www.verangola.net/va/en/012022/Transports/29198/Extended-driving-license-validity-period-for-all-drivers.htm

Dicas de condução para Angola:

• Em Angola, dirige-se pelo lado direito da via.
• A idade mínima para dirigir é 18 anos.
• O limite máximo de velocidade permitido é de 60 km/h em áreas residenciais, 90 km/h fora de áreas residenciais, 100 km/h em vias públicas e 120 km/h em rodovias.
• Sempre dê preferência aos veículos quando sair de um estacionamento, posto de combustível ou qualquer outro edifício. Além disso, também deve-se dar preferência ao entrar em uma rotatória.
• Angola é um dos poucos países em que dirigir sob influência de álcool ou outras substâncias não é considerado crime.
• É proibido estacionar ou parar o veículo sobre pontes, em túneis e em locais com pouca visibilidade.
• Dirigir durante a estação chuvosa (outubro–março) pode ser perigoso.

Leia mais

• Guia de condução inteligente em Angola
• 15 melhores lugares para visitar em Angola
• Guia de viagem de Luanda
• Guia de viagem de Malanje
• As melhores coisas para fazer em Lubango
• A melhor época para visitar Lubango
• Transporte em Angola: como se locomover com segurança
• Por que você deve visitar Angola

A pesquisa foi realizada pela última vez em março de 2026, e as informações estão sujeitas a alterações ao longo do tempo. Você pode copiar estas informações somente se fornecer um link de volta para esta página.

1. Participação nas Convenções das Nações Unidas sobre Trânsito Rodoviário de 1949 e/ou 1968

• Cabo Verde não é parte da Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949. [1]
• Cabo Verde é parte contratante da Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário de 1968, tendo aderido em 12 de junho de 2018 (a). [2]

2. Reconhecimento da Carteira de Habilitação Internacional (IDP)

• Cabo Verde reconhece as Carteiras de Habilitação Internacional (IDPs), com prazo de validade de 3 anos, conforme a Convenção de 1968. [3]

3. Duração da condução com carteira estrangeira (+ IDP) para residente ou não residente

Para não residentes:

• Visitantes com carteira de motorista estrangeira podem dirigir em Cabo Verde com a habilitação do seu país de origem por até seis meses. [4]

Para residentes:

• Informações sobre a duração para não residentes não estão disponíveis em fontes oficiais. No entanto, aconselha-se que os indivíduos possam solicitar a carteira de habilitação local após 3 meses de residência. [4]

Links das fontes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://feelcaboverde.com/en/driving-in-cape-verde/

Dicas de condução para Cabo Verde:

• Em Cabo Verde, dirige-se pelo lado direito da estrada.
• A idade mínima para dirigir é 18 anos.
• O uso do cinto de segurança é obrigatório.
• Transporte crianças menores de 12 anos no banco traseiro.
• O seguro de responsabilidade civil é obrigatório.
• O limite de velocidade máximo permitido é de 80 km/h em rodovias e 50 km/h em vias urbanas.
• Estacione o carro no sentido do fluxo do tráfego.
• Cuidado com calçadas molhadas na estação chuvosa.
• Sempre dê passagem aos pedestres.
• Recomendamos que você alugue um carro com tração nas quatro rodas.
• Você deve pagar suas multas na delegacia de polícia central.

• Não é parte da Convenção de 1949; A Carteira de Motorista Internacional é reconhecida.
• Recomenda-se ter a Carteira de Motorista Internacional. Uma licença local temporária pode ser obtida com base na carteira nacional, mas pode levar mais tempo e ser mais onerosa.

• Na Guiné-Bissau, dirige-se pelo lado direito da via.
• O limite máximo de velocidade em áreas urbanas é de 60 km/h.
• Não existe lei nacional que exija o uso de cintos de segurança.
• Também não há lei nacional sobre o uso de sistemas de retenção para crianças. Portanto, não é proibido transportar crianças no banco da frente.
• O limite máximo de álcool no sangue permitido é de 15 mg a cada 100 ml de sangue.
• Devido à falta de eletricidade pública, recomenda-se não dirigir após o anoitecer.
• Tome cuidado com minas terrestres.
• Mantenha-se longe da região de Casamance.
• Dirigir durante a estação chuvosa (de junho a outubro) é um desafio real.

• Não é parte da convenção de 1949; A Carta de Condução Internacional é reconhecida.
• Recomenda-se a Carta de Condução Internacional.
• As cartas de condução nacionais em inglês são válidas por 90 dias.

• Cartão SIM para viajar em Moçambique

• Em Moçambique, conduz-se pela esquerda.
• O limite máximo de álcool permitido é 60 mg por 100 ml de sangue.
• É obrigatório utilizar o cinto de segurança.
• A idade mínima para conduzir em Moçambique é 17 anos. Para alugar um carro, é preciso ter pelo menos 23 anos.
• É obrigatório o uso de sistema de mãos livres.
• O limite máximo de velocidade é de 60 km/h em áreas urbanas, 80 km/h em áreas rurais e 120 km/h em autoestradas.
• Não existem regulamentações nacionais sobre a segurança infantil nas estradas em Moçambique. Portanto, garanta a segurança do seu filho.
• Certifique-se de ter dois triângulos de sinalização e um colete refletor no carro.
• É proibido conduzir nas praias de Moçambique.
• Pare em todos os postos de controlo policial.

• Drive Smart Mozambique

A pesquisa foi realizada pela última vez em outubro de 2025, e as informações estão sujeitas a alterações ao longo do tempo. Você pode copiar estas informações apenas se fornecer um link de volta para esta página.

1. Participação nas Convenções das Nações Unidas sobre Tráfego Rodoviário de 1949 e/ou 1968

• Portugal aderiu à Convenção sobre Tráfego Rodoviário de Genebra, 19 de setembro de 1949 em 28 de dezembro de 1955 (a). [1]
• Portugal assinou a Convenção das Nações Unidas sobre Tráfego Rodoviário de Viena, 8 de novembro de 1968 em 8 de novembro de 1968 e a ratificou em 30 de setembro de 2010. [2]

2. Reconhecimento da Permissão Internacional para Dirigir (PID)

Portugal reconhece as Permissões Internacionais para Dirigir (PIDs) emitidas tanto sob a validade de 1 ano da Convenção de 1949 quanto sob a validade de 3 anos da Convenção de 1968. [3]

Todas as licenças emitidas na União Europeia são aceitas. [4]

3. Duração da condução com licença estrangeira (+ PID) se residente ou não residente

• Não residentes:
  - Se sua carteira de motorista é de um país participante das Convenções de Trânsito Internacional (Genebra, 1949 e/ou Viena, 1968), você está autorizado a dirigir em Portugal por uma duração turística de 185 dias. [5]
  - Carteiras de motorista de países que não são partes das Convenções de Trânsito são inválidas para uso em Portugal. [5]
  - Países que não precisam trocar suas carteiras de motorista por uma portuguesa: Angola, Austrália, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Chile, Estados Unidos da América, Islândia, Israel, Japão, Moçambique, Nova Zelândia, Reino Unido, República da Coreia, São Tomé e Príncipe, Suíça e Turquia. [5]
• Residentes:
  - Se você planeja residir em Portugal, os prazos se aplicam a partir da data em que sua permissão de residência for concedida: [5]
  - Nos primeiros 90 dias, você pode dirigir com sua licença estrangeira, mas deve enviar um pedido de troca de licença ao IMT.
  - Entre 90 dias e 2 anos, você ainda pode solicitar uma troca, mas não pode dirigir com sua licença estrangeira.
  - Após 2 anos, você deve passar em um teste prático de direção para obter uma licença portuguesa.
  - Para detentores de licença da UE/EEE: Uma licença de condução emitida por um estado membro do EEE é reconhecida em todo o EEE e pode ser usada enquanto for válida. [4]
  - Se sua licença de condução expirar durante uma viagem ao exterior, ela automaticamente se torna inválida e pode não ser reconhecida em outros países. [4]
  - A exceção é para aqueles que possuem licenças de condução do EEE emitidas em troca de uma licença fora do EEE. [4]

Links das fontes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
5. https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid

O seguro em Portugal é importante. Fique sempre segurado no exterior.

• Usamos o seguro da SafetyWing para todas as nossas viagens.

Voos para Portugal.

• Sempre verificamos primeiro a Aviasales.
• E depois verificamos a TripCom para comparar preços.
• A Compensair ajuda a obter compensação em caso de cancelamentos e atrasos.

Passagens de trem e ônibus em Portugal.

• A TripCom é uma escolha óbvia.

eSIM para ficar sempre conectado em Portugal.

• A Yesim é um serviço confiável de fabricação suíça, que funciona em todo o mundo. Testado.

Transfers e traslados do aeroporto em Portugal.

• A GetTransfer oferece as opções mais baratas e variadas.

Aluguel de carros em Portugal

• Amamos a LocalRent, ela oferece carros de pequenas locadoras locais com um toque humano.
• A Booking Cars é o agregador de serviços nº 1 em aluguel de carros.

Aluguel de motos em Portugal.

• Quer uma moto? Confira a BikesBooking.

Acomodação em Portugal.

• A BookingCom é a número 1.

Tours em Portugal.

• A Viator é um serviço do Tripadvisor, o maior marketplace de experiências do mundo.

Excursões em Portugal.

• A Tiqets levou milhões de pessoas aos museus.

Aluguel de iates em Portugal.

• Quer um passeio de barco, confira a SeaRadar.

Armazenamento de bagagem em Portugal.

• Usamos a RadicalStorage se precisamos estacionar nossa bagagem.

Dicas de direção para Portugal:

• Em Portugal, dirige-se pelo lado direito da estrada.
• O cinto de segurança é obrigatório.
• A idade mínima para dirigir é 18 anos. A idade mínima para alugar um carro é 23 anos.
• O uso de viva-voz é obrigatório.
• O nível máximo permitido de álcool no sangue é de 50 mg por 100 ml de sangue.
• O limite máximo de velocidade permitido é de 50 km/h em vias urbanas, 90 km/h em vias extraurbanas e 120 km/h em autoestradas.
• É proibido usar dispositivos de alerta de câmeras de segurança. Caso contrário, esses dispositivos serão apreendidos e você terá que pagar uma grande multa.
• De acordo com os regulamentos da UE, crianças menores de 12 anos não podem sentar no banco da frente. Se uma criança estiver sentada no banco de trás, certifique-se de estar usando sistemas de retenção adequados e seguros.
• Se você jogar lixo pela janela, será multado em €300.
• Enviar mensagens de texto e falar ao telefone ao volante resultará em multa de €600.
• Dê preferência ao tráfego que já está na rotatória.
• Tenha cuidado ao dirigir à noite.
• Se um carro piscar as luzes para você, você deve dar a ele a preferência.
• Um colete refletor é obrigatório.
• Um triângulo de sinalização é obrigatório.
• É proibido ter um galão de gasolina no seu carro.

Confira o vídeo de direção em Portugal

• Lisboa: https://youtu.be/XA_bUMhnRWA

Leia mais

• Dirija com Inteligência em Portugal

• Não é parte da convenção de 1949; a Carteira Internacional de Habilitação é reconhecida.
• Recomenda-se portar uma Carteira Internacional de Habilitação.

• O país adota mão de direção pela direita.
• O limite máximo de velocidade é de 90 km/h em estradas rurais e 50 km/h em áreas urbanas.
• Não existe uma lei nacional sobre dirigir alcoolizado, portanto, o limite legal não está definido.
• Não há uma lei nacional sobre o uso de cinto de segurança. Tome precauções, especialmente ao viajar com crianças.
• Também não há uma lei nacional sobre o uso de celulares ao volante.
• Evite dirigir à noite.
• Se for alugar um carro, opte por um com tração nas quatro rodas.
• Se você não fala português, pode ter dificuldades para se comunicar com os locais.
• Fique atento a pedestres, ciclistas e animais na estrada.

A pesquisa foi realizada pela última vez em março de 2026, e as informações estão sujeitas a alterações ao longo do tempo. Você pode copiar estas informações somente se fornecer um link de volta para esta página.

1. Participação nas Convenções das Nações Unidas sobre Tráfego Rodoviário de 1949 e/ou 1968

• Timor-Leste não é parte nem na Convenção das Nações Unidas sobre Tráfego Rodoviário de 1949 nem na de 1968. [1] [2]

2. Reconhecimento da Carteira de Habilitação Internacional (IDP)

• Apesar de não ser signatário das Convenções da ONU, Timor-Leste reconhece as Carteiras de Habilitação Internacionais de acordo com a Convenção de Genebra de 1949. O prazo de validade de uma CHI reconhecida na República Dominicana é de 1 ano, conforme as regras da Convenção de 1949. [3]

3. Duração da condução com carteira estrangeira (+ IDP) para residentes ou não residentes

• Para não residentes:
  • Uma pessoa pode conduzir por até seis meses se estiver temporariamente em Timor-Leste e possuir uma Carteira de Habilitação Internacional (IDP) ou uma carteira ou permissão para conduzir aquela categoria específica de veículo emitida em outro país, mesmo que a carteira ou permissão tenha expirado, desde que o período de vencimento não exceda seis meses; ou possuir uma carteira de habilitação válida da ONU. [3]
• Para residentes:
  • Uma pessoa que permaneça em Timor-Leste por um período superior a seis meses deve obter uma carteira de habilitação ou permissão válida emitida em Timor-Leste ou em outro país. [3]

Links das fontes:

1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
3. https://mj.gov.tl/jornal/lawsTL/UNTAET-Law/Regulations%20English/Reg2001-08.pdf

Dicas de condução para Timor-Leste:

• Em Timor-Leste, a condução é feita pelo lado esquerdo da via.
• A idade mínima para conduzir é 18 anos.
• O limite máximo de velocidade permitido é de 50 km/h em áreas residenciais, 90 km/h fora das áreas residenciais e 120 km/h em rodovias.
• O limite máximo permitido de álcool no sangue é de 50 mg por 100 ml de sangue.
• O uso do cinto de segurança é obrigatório.
• O sistema de retenção para crianças é obrigatório.
• Veículos que se deslocam lentamente não devem obstruir o trânsito.
• Você deve sempre dar passagem aos veículos ao sair de uma zona de estacionamento, de um posto de combustível ou de qualquer outro edifício.