1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Kelionių vadovas

Pateikite paraišką tarptautiniam vairuotojo pažymėjimui gauti lietuvių-kalbančios šalys.


Prašyti vairuotojo pažymėjimo vertimo iš anglų į lietuvių dabar ir pamirškite apie automobilio nuomos ir vairavimo problemas lietuvių-kalbančios šalys.

Vairuotojo pažymėjimas turi visiškai skirtingą dizainą ir formą, priklausomai nuo šalies, nacionalinės kalbos ir regiono ar valstybės, kurioje jis buvo išduotas. Keliaudami į užsienį galite sužinoti, kad jūsų šalies vairuotojo pažymėjimas neatitinka standartų ir yra laikomas negaliojančiu. Tai jums būtų nemalonus siurprizas, tačiau pasinaudoję mūsų paslaugomis galite to išvengti.

Šalių sąrašas

Norėdami aiškumo, galite palyginti skirtingus vairuotojo pažymėjimus:

Palyginkite pažymėjimus  anglų  
su pažymėjimais  lietuvių
anglų -kalbančios šalys
Airija
Amerikos Samoa
Antigva ir Barbuda
Australija
Bahamos
Barbadosas
Belizas
Bermuda
Botsvana
Britų Mergelių Salos
Brunėjus
Burundis
Dominika
Džersis
Esvatinis
Etiopija
Fidžis
Filipinai
Folklando Salos
Gajana
Gambija
Gana
Gernsis
Gibraltaras
Grenada
Grenlandija
Guamas
Hondūras
Honkongas
Indija
Izraelis
JAV Mergelių Salos
Jamaika
Jungtinė Karalystė
Jungtinės Amerikos Valstijos
Kaimanų Salos
Kamerūnas
Kanada
Karibų Nyderlandai
Kenija
Kinija
Kipras
Kiribatis
Kiurasao
Kuko salos
Lesotas
Libanas
Liberija
Malaizija
Malavis
Malta
Maršalo Salos
Mauricijus
Mikronezija
Montseratas
Namibija
Naujoji Zelandija
Nauru
Nigerija
Niujė
Nyderlandai
Pakistanas
Palau
Palestinos valstybė
Papua Naujoji Gvinėja
Pietų Afrika
Pietų Sudanas
Prancūzijos Pietų ir Antarkties teritorijos
Puerto Rikas
Ruanda
Saliamono Salos
Samoa
San Marinas
Seišeliai
Sent Kitsas ir Nevis
Sent Lusija
Sent Vinsentas ir Grenadinai
Siera Leonė
Singapūras
Sint Martenas
Somalilandas
Sudanas
Tanzanija
Terksas ir Kaikosas
Tokelau
Tonga
Trinidadas ir Tobagas
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Zambija
Zimbabvė
Šiaurinės Marianų salos
Šiaurės Kipras
Šventasis Martynas
lietuvių-kalbančios šalys
Lenkija
Lietuva

Tyrimas buvo atliktas paskutinį kartą 2026 m. kovo mėn., o informacija gali keistis laikui bėgant. Šią informaciją galite kopijuoti tik nurodydami nuorodą į šį puslapį.

1. Dalyvavimas 1949 m. ir (arba) 1968 m. JT kelio eismo konvencijose

  • Lietuva yra susitariančioji šalis 1949 m. rugsėjo 19 d. Ženevos kelio eismo konvencijoje, prie kurios prisijungė 2019 m. vasario 4 d. (a). [1]
  • Lietuva taip pat yra šalis 1968 m. lapkričio 8 d. Jungtinių Tautų Vienos kelio eismo konvencijoje, prie kurios prisijungė 1991 m. lapkričio 20 d. (a). [2]

2. Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (IDP) pripažinimas

Kadangi Lietuva yra abiejų konvencijų šalis, ji pripažįsta: [3]

  • 1949 m. IDP, galiojantį 1 metus
  • 1968 m. IDP, galiojantį iki 3 metų

Visi Europos Sąjungoje išduoti vairuotojo pažymėjimai priimami. [4]

3. Vairavimo su užsienio vairuotojo pažymėjimu (+ IDP) trukmė rezidentams ir nerezidentams

  • Nerezidentai:
    - Užsienio lankytojai gali vairuoti Lietuvoje turėdami galiojantį užsienio vairuotojo pažymėjimą su IDP pagal atitinkamos JT konvencijos nustatytą galiojimo laikotarpį. [5]
    - Taip pat galite naudoti Jungtinės Karalystės nuotraukinį vairuotojo pažymėjimą arba IDP vairuodami Lietuvoje. [7]
  • Rezidentai:
    - Nuolatiniai Lietuvos gyventojai (gyvenantys ne mažiau kaip 185 dienas kiekvienais kalendoriniais metais, įskaitant studentus) privalo įsigyti vietos vairuotojo pažymėjimą. [5]
    - Vairuotojo pažymėjimas turi būti pakeistas per 14 dienų nuo gyvenamosios vietos nustatymo. [4]
    - ES/EEE pažymėjimų turėtojams: Jei jūsų pažymėjimas išduotas ES šalyje, galite jį naudoti bet kurioje ES šalyje. Jei vairuotojo pažymėjimas baigia galioti kelionės užsienyje metu, jis automatiškai tampa negaliojantis ir kitose šalyse gali būti nepripažįstamas. [6]

Šaltinių nuorodos:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://micenter.lt/en/driving-licence
  5. https://lt.usembassy.gov/u-s-citizen-services/local-resources-of-u-s-citizens/lithuanian-drivers-license/
  6. https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/driving-licence-and-insurance/index_en.htm
  7. https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/lithuania/safety-and-security

Vairavimo patarimai Lietuvoje:

  • Lietuva yra dešinės pusės eismo šalis.
  • Minimalus vairavimo amžius yra 18 metų.
  • Saugos diržas yra privalomas.
  • Vaikai iki 3 metų turi būti vežami galinėje sėdynėje specialiame vaikų saugos kėdutėje. Draudžiama vežti vaikus iki 12 metų, kurių ūgis mažesnis nei 50 cm, priekinėje sėdynėje.
  • Nuo lapkričio 10 d. iki balandžio 1 d. galima vairuoti tik su žieminėmis arba visasezoniinėmis padangomis.
  • Nuo balandžio 10 d. iki spalio 31 d. draudžiama vairuoti su dygliotomis padangomis.
  • Visada vairuokite su įjungtais artimaisiais žibintais.
  • Civilinės atsakomybės draudimas yra privalomas. Jį galima įsigyti prie Lietuvos sienos.
  • Didžiausias leidžiamas greičio apribojimas miestuose ir gyvenvietėse yra 60 km/h. Didžiausias leidžiamas greitis kaimo keliuose yra 90 km/h; magistraliniuose keliuose nuo spalio 1 d. iki gegužės 1 d. didžiausias greitis yra 130 km/h. Vairuotojams, turintiems mažiau nei 2 metų patirtį, didžiausias leidžiamas greitis yra 90 km/h, o kituose keliuose – 70 km/h.
  • Didžiausias leidžiamas alkoholio kiekis kraujyje yra 40 mg 100 ml kraujo.
  • Įsitikinkite, kad jūsų automobilyje yra pirmosios pagalbos vaistinėlė, gesintuve ir įspėjamasis trikampis.
  • Laisvų rankų įranga yra privaloma.
  • Draudžiama naudoti saugos kamerų įspėjimo prietaisus.
  • Policija įgaliota patikrinti automobilio techninę būklę.

Skaityti daugiau

Vairuotojo pažymėjimo vertimo (DLT) paslaugas teikiame iš anglų į 70 kalbų, įskaitant lietuvių:

  • afrikanų
  • airių
  • albanų
  • amharų
  • anglų
  • arabų
  • armėnų
  • azerbaidžaniečių
  • baltarusių
  • bengalų
  • birmiečių
  • bosnių
  • bulgarų
  • čekų
  • danų
  • estų
  • filipiniečių
  • graikų
  • gruzinų
  • hebrajų
  • hindi
  • indoneziečių
  • islandų
  • ispanų
  • italų
  • japonų
  • javiečių
  • katalonų
  • kazachų
  • khmerų
  • kinų
  • kirgizų
  • korėjiečių
  • kroatų
  • laosiečių
  • latvių
  • lenkų
  • lietuvių
  • makedonų
  • malajiečių
  • maltiečių
  • mongolų
  • nepaliečių
  • norvegų
  • olandų
  • pandžabų
  • persų
  • portugalų
  • prancūzų
  • puštūnų
  • rumunų
  • rusų
  • serbų
  • sinhalų
  • slovakų
  • slovėnų
  • suahilių
  • suomių
  • švedų
  • tadžikų
  • tajų
  • tamilų
  • turkmėnų
  • turkų
  • ukrainiečių
  • urdu
  • uzbekų
  • vengrų
  • vietnamiečių
  • vokiečių

Su DLT įveiksite bet kokius kalbos barjerus ir galėsite lengvai vairuoti visame pasaulyje. Nesvarbu, kokią užsienio šalį ketinate aplankyti, nes galite išsinuomoti automobilį visame pasaulyje su Tarptautiniu vairuotojo dokumentu (IDD). Jei būsite sustabdyti, parodykite tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (IDL) ir vietinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat turėsite knygelę su vertimais ir, jei reikės, galėsite ją parodyti .

Jei norite gauti tarptautinį vairuotojo leidimą (IDP), turite užpildyti paprastą paraiškos formą ir pateikti paraišką internetu. Mums tereikia gauti tam tikrą asmeninę informaciją: jūsų vietinio vairuotojo pažymėjimo ID, jūsų asmeninę informaciją, adresą ir jūsų nuotrauką.

Turime patrauklią kainą, todėl keliaukite patogiai ir be problemų išsinuomodami ar pasiimdami automobilį, o tai jums nekainuos brangiai.

Gauti anglų į lietuvių vairuotojo pažymėjimo vertimą dabar!

Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje