1. ទំព័រដើម
  2.  / 
  3. ប្លក់
  4.  / 
  5. ១០ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសបេណាំង
១០ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសបេណាំង

១០ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសបេណាំង

ការពិតរហ័សអំពីប្រទេសបេណាំង៖

  • ចំនួនប្រជាជន៖ ប្រមាណ ១៤,៦ លាននាក់។
  • រាជធានី៖ ព័រតូ-ណូវ៉ូ (ផ្លូវការ) ហើយកូតូណូជាមជ្ឈមណ្ឌលសេដ្ឋកិច្ច និងជាទីក្រុងធំបំផុត។
  • ទីក្រុងធំបំផុត៖ កូតូណូ។
  • ភាសាផ្លូវការ៖ បារាំង។
  • ភាសាផ្សេងទៀត៖ ហ្វូន យ៉ូរូបា និងភាសាកំណើតផ្សេងៗ។
  • រូបិយប័ណ្ណ៖ ហ្វ្រង់ស៊ីអេហ្វអាហ្វ្រិកខាងលិច (XOF)។
  • រដ្ឋាភិបាល៖ សាធារណរដ្ឋប្រធានាធិបតេយ្យរួបរួម។
  • សាសនាសំខាន់៖ គ្រិស្តសាសនា ជាមួយនឹងសហគមន៍មូស្លីម និងវូឌុន (វូឌូ) ដ៏សំខាន់។
  • ភូមិសាស្ត្រ៖ ស្ថិតនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច ជាប់ព្រំដែនជាមួយតូហ្គោនៅខាងលិច នីហ្សេរីយ៉ានៅខាងកើត ប៊ួរគីណាហ្វាសូ និងនីហ្សេរនៅខាងជើង និងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកនៅខាងត្បូង។ ប្រទេសបេណាំងមានវាលឆ្នេរសមុទ្រ វាលស្មៅ និងតំបន់ភ្នំ។

ការពិតទី១៖ វូឌូមានដើមកំណើតនៅប្រទេសបេណាំង

ដើមកំណើតនៃវូឌូ (ឬវូឌុន) អាចតាមដានបានត្រឡប់ទៅប្រទេសបេណាំងនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច ដែលត្រូវបានអនុវត្តអស់រាប់សតវត្សមកហើយជាសាសនាបុរាណ។ វូឌុននៅប្រទេសបេណាំងមានឫសគល់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងវប្បធម៌ និងជំនឿរបស់ជនជាតិហ្វូន និងយ៉ូរូបា ដែលពួកគេគោរពដល់ទេពកោសល្យ ព្រះ និងកម្លាំងបុព្វបុរសដ៏ស្មុគស្មាញ ដែលជាចម្បងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងវូឌុន អ្នកអនុវត្តគោរពព្រះកំពូលមួយ រួមជាមួយនឹងព្រះវិញ្ញាណផ្សេងៗដែលទាក់ទងនឹងធាតុធម្មជាតិដូចជាទន្លេ ភ្នំ និងព្រៃឈើ។ សាសនានេះបញ្ជាក់ពីការតភ្ជាប់គ្នារបស់អ្នករស់ អ្នកស្លាប់ និងទេព ជាមួយនឹងពិធីសាសនាដែលរួមបញ្ចូលតន្ត្រី រាំ ស្គរ និងការថ្វាយបង្គំ។ ពិធីទាំងនេះមានគោលបំណងចំពោះការគោរពព្រះវិញ្ញាណ ស្វែងរកការការពារ និងរក្សាភាពស្របគ្នារវាងមនុស្ស និងពិភពវិញ្ញាណ។

សព្វថ្ងៃនេះ វូឌុនជាសាសនាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅប្រទេសបេណាំង ហើយប្រទេសនេះប្រារព្ធថ្ងៃវូឌូប្រចាំឆ្នាំនៅថ្ងៃទី១០ ខែមករា ដើម្បីកោតសរសើរប្រពៃណីវិញ្ញាណដ៏មានឥទ្ធិពលនេះ ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌របស់ប្រទេសបេណាំង។

jbdodaneCC BY 2.0, via Wikimedia Commons

ការពិតទី២៖ ទឹកដីនៃប្រទេសបេណាំងសម័យកាលបច្ចុប្បន្នធ្លាប់ជាផ្ទះរបស់ព្រះរាជាណាចក្រដាហូមេ

ព្រះរាជាណាចក្រដាហូមេត្រូវបានបង្កើតឡើងប្រហែលឆ្នាំ១៦០០ ហើយមានមជ្ឈមណ្ឌលនៅតំបន់ជិតអាបូមេសព្វថ្ងៃនេះ ដែលបានក្លាយជារាជធានី និងជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃជីវិតនយោបាយ និងវប្បធម៌។ ដាហូមេត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារសង្គមដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធខ្ពស់ ប្រព័ន្ធនយោបាយស្មុគស្មាញ និងយោធាដ៏មានកម្លាំង។

មួយក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសដ៏ល្បីលាស់បំផុតរបស់ព្រះរាជាណាចក្រនេះគឺកងទ័ពស្រីឈានមុខគេ ដែលតែងតែត្រូវបានគេហៅថា “អាម៉ាហ្សូនដាហូមេ” ដោយអ្នកសង្កេតការណ៍អឺរ៉ុប។ ទាហានស្រីទាំងនេះត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយបានបម្រើជាផ្នែកសំខាន់នៃយោធា ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពក្លាហាន និងវិន័យរបស់ពួកគេ។

នៅចុងសតវត្សទី១៉ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជាច្រើនជាមួយបារាំង ដាហូមេត្រូវបានបរាជ័យ ហើយត្រូវបានបារាំងបញ្ចូលក្នុងឆ្នាំ១៨៩៤ ក្លាយជាផ្នែកនៃទ្រព្យកូឡូនីបារាំងនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច។

ការពិតទី៣៖ ប្រទេសបេណាំងបានរក្សាទុកកន្លែងជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងការជួញដូរទាសករកាលពីអតីត

ប្រទេសបេណាំងបានរក្សាទុកនូវកន្លែងសំខាន់ៗជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងការជួញដូរទាសករឆ្លងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួនជាចំណុចចេញដំណាក់កាលសំខាន់សម្រាប់ជនជាតិអាហ្វ្រិកដែលត្រូវបានធ្វើជាទាសករ។ កន្លែងទាំងនេះស្ថិតនៅជាចម្បងនៅក្នុងទីក្រុងឆ្នេរ អូអ៊ីដា ដែលជាចំណតសំខាន់បំផុតមួយនៃទាសករនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច ដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានចាប់ ហើយដឹកជញ្ជូនឆ្លងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកពីសតវត្សទី១៧ ដល់សតវត្សទី១៩។

មួយក្នុងចំណោមកន្លែងដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតគឺ ផ្លូវទាសករ ដែលជាផ្លូវតាមដានជំហានចុងក្រោយរបស់ជនជាតិអាហ្វ្រិកដែលត្រូវបានចាប់ មុននឹងពួកគេត្រូវបានបង្ខំឲ្យឡើងកប៉ាល់ទាសករ។ ផ្លូវនេះវែងប្រហែលបួនគីឡូម៉ែត្រ ពីទីផ្សារទាសករនៅអូអ៊ីដាទៅដល់ច្រាំងសមុទ្រ ហើយរួមបញ្ចូលនូវនិមិត្តសញ្ញាជាអនុស្សាវរីយ៍ដូចជា ដើមឈើនៃការភ្លេច ដែលអ្នកត្រូវបានចាប់ត្រូវបានបង្ខំឲ្យដើរជុំវិញដើម្បីជានិមិត្តសញ្ញា “ភ្លេច” អតីតកាលរបស់ពួកគេ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវនេះមាន ទ្វារនៃការមិនត្រឡប់មកវិញ ដែលជាក្លោងអនុស្សាវរីយ៍រំលឹកដល់អ្នកដែលត្រូវបាននាំចេញទៅ ហើយមិនបានត្រឡប់មកវិញ។

ប្រទេសបេណាំងក៏បានរក្សាទុកអគារប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសារមន្ទីរជាច្រើនដែលឧទ្ទិសដល់ការចងចាំការជួញដូរទាសករ។ សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រអូអ៊ីដា ដែលស្ថិតនៅក្នុងបន្ទាយប៉ុកគ្យូជីសអតីត បានផ្តល់ការតាំងពិពណ៌ដែលបង្ហាញពីការជួញដូរទាសករឆ្លងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក និងផលប៉ះពាល់របស់វាលើសង្គមអាហ្វ្រិក។

Moira Jenkins, (CC BY-NC-SA 2.0)

ការពិតទី៤៖ ប្រទេសបេណាំងជាប្រទេសអាហ្វ្រិកដំបូងបង្អស់ដែលទទួលយកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ

ប្រទេសបេណាំងត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាប្រទេសអាហ្វ្រិកដំបូងបង្អស់ដែលផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យទៅកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពហុបក្ស បន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទដ៏លំបាកបន្ទាប់ពីឯករាជ្យដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអស្ថិរភាពនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងផ្តាច់ការ។

នៅឆ្នាំ១៩៩១ ប្រទេសបេណាំងបានរៀបចំការបោះឆ្នោតប្រជាធិបតេយ្យដំបូងរបស់ខ្លួន ហើយនីសេហ្វ័រ សូហ្គ្លូត្រូវបានបោះឆ្នោតឲ្យជាប្រធានាធិបតី ដែលបានកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់កេរេកូ។ ការផ្ទេរអំណាចដោយសន្តិភាពនេះគឺជាចំណុចសំខាន់ ដោយបានបង្កើតគំរូមួយសម្រាប់ប្រទេសអាហ្វ្រិកផ្សេងទៀតដែលប្រឹងប្រែងដើម្បីកំណែទម្រង់ប្រជាធិបតេយ្យ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ប្រទេសបេណាំងបានរក្សានូវស្ថិរភាពនយោបាយ ជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតទៀងទាត់ និងការផ្ទេរអំណាចដោយសន្តិភាព។

ការពិតទី៥៖ ប្រទេសបេណាំងជាផ្ទះនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូហ្សីព្រៃធម្មជាតិធំបំផុតនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច

ប្រទេសបេណាំង រួមជាមួយប្រទេសជិតខាងប៊ួរគីណាហ្វាសូ និងនីហ្សេរ ជាផ្នែកនៃស្មុគស្មាញW-Arly-Pendjari (WAP) ដែលជាប្រព័ន្ធអេកូឡូហ្សីព្រៃធម្មជាតិធំបំផុតនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច។ តំបន់ការពារឆ្លងព្រំដែននេះមានលំហ្រូបលើសពី៣៥,០០០ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ (១៣,៥០០ ម៉ាយការ៉េ) ហើយជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់យូណេស្កូ។ ស្មុគស្មាញនេះរួមបញ្ចូលនូវឧទ្យានជាតិW-Arly-Pendjari ដែលផ្សារភ្ជាប់រាល់ប្រទេសទាំងបី ក៏ដូចជាឧទ្យានជាតិ Arly នៅប៊ួរគីណាហ្វាសូ និងឧទ្យានជាតិ Pendjari នៅប្រទេសបេណាំង។

ស្មុគស្មាញ WAP គឺជាតំបន់អភិរក្សដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច ជាផ្ទះរបស់សត្វព្រៃចម្រុះ រួមទាំងប្រជាជនចុងក្រោយនៃសត្វធំដូចជាដំរីអាហ្វ្រិក សិង្ហ ខ្លាឃ្មុំ ភ្លោង និងក្របី។ តំបន្នេះក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរចំពោះសត្វស្លាបសម្បូរបែប និងប្រភេទសត្វតូចៗផ្សេងទៀតដែលសម្របខ្លួនទៅនឹងអាកាសធាតុវាលស្មៅ និងក្តៅស្អិត។

Marc AuerCC BY 2.0, via Wikimedia Commons

ការពិតទី៦៖ ប្រហែល៤០% នៃប្រជាជនប្រទេសបេណាំងមានអាយុក្រោម១៥ឆ្នាំ

ប្រហែល៤០% នៃប្រជាជនប្រទេសបេណាំងមានអាយុក្រោម១៥ឆ្នាំ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទម្រង់ប្រជាសាស្ត្រវ័យក្មេងរបស់ប្រទេស។ ដូចប្រទេសជាច្រើននៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងសាហារ៉ា ប្រទេសបេណាំងមានអត្រាកំណើតខ្ពស់ ដែលរួមចំណែកដល់ប្រជាជនវ័យក្មេង។ អាយុមធ្យមនៅប្រទេសបេណាំងគឺប្រហែល១៨ឆ្នាំ ដែលទាបជាងកន្លែងផ្សេងៗជាច្រើនលើពិភពលោក ដែលបង្ហាញពីប្រជាជនកំពុងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយនឹងសមាមាត្រខ្ពស់នៃកុមារ និងយុវជន។

រចនាសម្ព័ន្ធប្រជាជនវ័យក្មេងនេះបង្ហាញទាំងឱកាស និងបញ្ហាប្រឈម។ ម្យ៉ាងវិញ វាផ្តល់នូវសក្តានុពលសម្រាប់កម្លាំងការងារដ៏ធំមួយនាពេលអនាគត ដែលអាចជំរុញការលូតលាស់សេដ្ឋកិច្ចប្រសិនបើមានការអប់រំ និងការងារល្អ។ ម្យ៉ាងទៀត វាបង្កបញ្ហាប្រឈមក្នុងការផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព ការអប់រំ និងឱកាសការងារគ្រប់គ្រាន់។

ការពិតទី៧៖ វាំងព្រះរាជវាំងនៅរាជធានីអាបូមេជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់យូណេស្កូ

វាំងទាំងនេះស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងអាបូមេ ដែលបានជារាជធានីនៃព្រះរាជាណាចក្រដាហូមេពីសតវត្សទី១៧ ដល់សតវត្សទី១៩។ កន្លែងនេះរួមបញ្ចូលនូវវាំងដប់ពីរកែងដែលលាតសន្ធឹងលើ៤៧ ហិកតា (១១៦ អាកា) ដែលតំណាងឱ្យសង្គមដ៏មានអំណាច និងមានរបបប្រព័ន្ធរបស់ព្រះរាជាណាចក្រដាហូមេ ដែលបានគ្រប់គ្រងផ្នែកចម្បងនៃអ្វីដែលជាប្រទេសបេណាំងសព្វថ្ងៃនេះ។

វាំងទាំងនេះគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ស្ថាបត្យកម្មដីឥដ្ឋតែមួយគត់របស់ពួកគេ ការតុបតែងបាស់-រីលីហ្វដ៏សម្បូរបែប និងគំនូរនិមិត្តសញ្ញាដែលបង្ហាញពីសមិទ្ធិផល ជំនឿ និងអំណាចរបស់ស្តេចដាហូម៉េ។ វាំងនីមួយៗត្រូវបានសាងសង់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សេងៗគ្នា ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ព្រះរាជាណាចក្រ ឋានានុក្រមសង្គមស្មុគស្មាញ និងការតភ្ជាប់ទៅនឹងការអនុវត្តវិញ្ញាណ រួមទាំងសាសនាវូឌុន។ វាំងព្រះរាជវាំងបានបម្រើជាបេះដូងរដ្ឋបាល និងសាសនានៃដាហូមេ ក៏ដូចជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ស្តេច ក្រុមគ្រួសារ និងមន្ត្រីរបស់គាត់។

Ji-ElleCC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

ការពិតទី៨៖ អាកប្បកិរិយាចំពោះពស់នៅប្រទេសបេណាំងខុសពីប្រទេសផ្សេងៗ

នៅប្រទេសបេណាំង ជាពិសេសនៅក្នុងទីក្រុងអូអ៊ីដា ពស់ត្រូវបានគេមើលដោយការគោរព ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជំនឿវិញ្ញាណ ជាពិសេសនៅក្នុងសាសនាវូឌុន (វូឌូ)។ ពស់ពេជ្រត្រូវបានកោតសរសើរជាពិសេស ដោយសារតែវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានិមិត្តសញ្ញានៃកម្លាំង ការបន្តពូជ និងការការពារ។ អូអ៊ីដាជាផ្ទះរបស់ព្រះវិហារពេជ្រ ដែលពេជ្រត្រូវបានរក្សាទុក និងថែទាំដោយការយកចិត្តទុកដាក់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារៈសំខាន់របស់ពួកគេនៅក្នុងការអនុវត្តសាសនាមូលដ្ឋាន។

ព្រះវិហារពេជ្រគឺជាកន្លែងសក្ការៈមួយដែលអ្នកគោរពមកកោតសរសើរពស់ទាំងនេះ ដោយជឿថាពួកគេជាការបង្ហាញខ្លួនរបស់ទេពកោសល្យដាន ដែលក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពស់ឥន្ទធនូ។ ដានត្រូវបានគិតថាភ្ជាប់រវាងពិភពវិញ្ញាណ និងផែនដី ហើយពេជ្រត្រូវបានមើលឃើញថាជាអ្នកកម្សាន្តនៅក្នុងទំនាក់ទំនងនេះ។ ជនជាតិនៅអូអ៊ីដាពេលខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យពេជ្រដើរដោយសេរីនៅពេលយប់ ហើយប្រសិនបើពេជ្រចូលក្នុងផ្ទះ វាតែងតែត្រូវបានស្វាគមន៍ ជាជាងការយកចេញ ដោយសារតែត្រូវបានជឿថាវានាំមកនូវពរជ័យ។

ការពិតទី៩៖ នៅប្រទេសបេណាំង មានទីផ្សារបើកចំហរនៅស្ទើរតែគ្រប់តំបន់

ទីផ្សារទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ចំពោះវប្បធម៌ប្រជាជនបេណាំង ដោយបម្រើជាមជ្ឈមណ្ឌលរស់រវើកសម្រាប់ការជួញដូរ អន្តរកម្មសង្គម និងជីវិតសហគមន៍។ ប្រជាជនមកជួបជុំគ្នាដើម្បីទិញ និងលក់ទំនិញចម្រុះ រួមទាំងផលិតផលស្រស់ វាយនភណ្ឌ ថ្នាំបុរាណ គ្រឿងទេស សត្វចិញ្ចឹម និងសិប្បកម្មធ្វើដោយដៃ។

ទីផ្សារបើកចំហរទាំងនេះប្រតិបត្តិការតាមថ្ងៃជាក់លាក់នៃសប្តាហ៍ ដោយអនុវត្តតាមកាលវិភាគទៀងទាត់ ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាកន្លែងសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាមជ្ឈមណ្ឌលសង្គមសំខាន់ដែលប្រជាជនមកដើម្បីផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន សង្គម និងចូលរួមក្នុងការអនុវត្តវប្បធម៌។ ទីផ្សារធំៗមួយចំនួនដូចជា ទីផ្សារដានតុកប៉ា នៅកូតូណូ ទីក្រុងធំបំផុតរបស់ប្រទេសបេណាំង ទាក់ទាញពាណិជ្ជករ និងអ្នកទិញពីទូទាំងប្រទេស និងសូម្បីតែប្រទេសជិតខាង។

IFPRI. (CC BY-NC 2.0)

ការពិតទី១០៖ ឈ្មោះបេណាំងបានមកពីឈូងលាង

ឈ្មោះ “បេណាំង” ពិតជាមកពី ឈូងលាងបេណាំង ដែលជាឈូងលាងធំមួយនៅឆ្នេរមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច។ ប្រទេសបានយកឈ្មោះនេះនៅឆ្នាំ ១៩៧៥ ដែលជាដប់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីទទួលបានឯករាជ្យពីបារាំងនៅឆ្នាំ១៩៦០ នៅពេលដែលដំបូងត្រូវបានគេស្គាល់ថា ដាហូមេ ដែលដាក់តាមឈ្មោះព្រះរាជាណាចក្រដាហូមេដែលបានគ្រប់គ្រងតំបន់នេះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ការជ្រើសរើសដែលដាក់ឈ្មោះប្រទេសឡើងវិញមានគោលបំណងផ្តល់នូវអត្តសញ្ញាណជាតិរួមបញ្ចូលច្រើនជាង ដោយសារ “ដាហូមេ” សំដៅទៅលើមួយក្នុងចំណោមក្រុមជនជាតិ និងព្រះរាជាណាចក្រប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៅក្នុងតំបន់។ “បេណាំង” ត្រូវបានជ្រើសរើសពីព្រោះវាជាពាក្យអព្យាក្រឹតដែលមិនមានការផ្សារភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ក្រុមជនជាតិណាមួយ ហើយវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីទីតាំងរបស់ប្រទេសនៅតាមឈូងលាងបេណាំង ដែលជាឈ្មោះដែលត្រូវបានប្រើអស់រាប់សតវត្សមកហើយ និងត្រូវបានគេស្គាល់នៅអន្តរជាតិ។

ដាក់ពាក្យស្នើ
សូមវាយអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកនៅក្នុងវាលខាងក្រោម ហើយចុច "ជាវ"
ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស