INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Prijava
Prijavite se
  1. Početna stranica
    2.  / 
  2. Turistički vodič
Suggested languages
EN engleski AF afrikanerski AM amharski AZ azerbajdžanski BE bjeloruski BG bugarski BN bengalski BS bosanski CS češki DA danski DE njemački EL grčki ES španjolski ET estonski FI finski FIL filipinski FR francuski GA irski HI hindski
HR hrvatski
HU mađarski ID indonezijski IT talijanski JA japanski KA gruzijski KK kazahstanski KM kmerski KO korejski KY kirgistanski LO laoski LT litvanski LV latvijski MK makedonski MN mongolski MS malajski MY burmanski NE nepalski NL nizozemski NO norveški PL poljski PT portugalski RO rumunjski RU ruski SI sinhalski SK slovački SL slovenski SQ albanski SR srpski SW svahili TA tamilski TG tadžički TH tajlandski TK turkmenski TR turski UK ukrajinski VI vijetnamski ZH kineski

Blog languages
AR arapski CA katalonski FA perzijski HE hebrejski HY armenski IS islandski JV javanski MT malteški PA pandžapski PS paštunski SV švedski UR urdu UZ uzbečki

hrvatski do engleski Prijevod Međunarodne vozačke dozvole

Prijavite se za prijevod vozačke dozvole od hrvatski do engleski sada, i zaboravite na probleme s najmom i vožnjom automobila u engleski-govornim zemljama.

Vozačka dozvola ima potpuno drugačiji dizajn i oblik ovisno o zemlji, njezinom nacionalnom jeziku i regiji ili državi u kojoj je izdana. Kad putujete u inozemstvo, možete saznati da vaša domaća vozačka dozvola ne zadovoljava standarde i smatra se nevažećom. To bi za vas bilo neugodno iznenađenje, ali to možete izbjeći korištenjem naših usluga.

Popis zemalja

Možete međusobno usporediti različite vozačke dozvole radi vizualne jasnoće:

Usporedite dozvole u  hrvatski 
s dozvolama u
Vozačke dozvole na hrvatski
Vozačke dozvole na engleski
PRIJAVITE SE
hrvatski-govorne zemlje
Austrija
Bosna i Hercegovina
Crna Gora
Hrvatska
Mađarska
Rumunjska
Slovenija
Srbija
Češka Republika
engleski-govorne zemlje
Američka Samoa
Američki Djevičanski otoci
Antigva i Barbuda
Australija
Bahami
Barbados
Belize
Bermudi
Bocvana
Britanski Djevičanski otoci
Brunej
Burundi
Cipar
Cookovi otoci
Curaçao
Dominika
Država Palestina
Esvatini
Etiopija
Falklandski otoci
Fidži
Filipini
Francuski Južni i Antarktički Teritoriji
Gambija
Gana
Gibraltar
Grenada
Grenland
Guam
Guernsey
Gvajana
Honduras
Hong Kong
Indija
Irska
Izrael
Jamajka
Jersey
Južna Afrika
Južni Sudan
Kajmanski otoci
Kamerun
Kanada
Karipska Nizozemska
Kenija
Kina
Kiribati
Lesoto
Libanon
Liberija
Malavi
Malezija
Malta
Maršalovi Otoci
Mauricijus
Mikronezija
Montserrat
Namibija
Nauru
Nigerija
Niue
Nizozemska
Novi Zeland
Otoci Turks i Caicos
Pakistan
Palau
Papua Nova Gvineja
Portoriko
Ruanda
Samoa
San Marino
Sejšeli
Sijera Leone
Singapur
Sjedinjene Američke Države

Istraživanje je zadnji put provedeno u listopadu 2025., a informacije se mogu promijeniti tijekom vremena. Možete kopirati ove informacije samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

1. Sudjelovanje u Konvencijama Ujedinjenih naroda o cestovnom prometu iz 1949. i/ili 1968.

  • Sjedinjene Američke Države potpisale su Ženevsku konvenciju o cestovnom prometu od 19. rujna 1949. dana 19. rujna 1949. i ratificirale je 30. kolovoza 1950. [1]
  • Sjedinjene Američke Države nisu stranka Bečke konvencije Ujedinjenih naroda o cestovnom prometu od 8. studenog 1968. [2]

2. Priznavanje Međunarodne vozačke dozvole (IDP)

Kao stranka Konvencije iz 1949., rok valjanosti priznatog IDP-a je 1 godina. [3]

3. Trajanje vožnje sa stranom vozačkom dozvolom (+ IDP) ako ste rezident ili nerezident

  • Nerezidenti:
    - Svaka američka država ima svoja pravila i rok valjanosti za strane vozače koji koriste svoje domaće vozačke dozvole. Neke države zahtijevaju od stranih vozača da imaju IDP uz valjanu vozačku dozvolu, dok neke to ne zahtijevaju. [5]
    - U New Yorku možete voziti sa svojom stranom vozačkom dozvolom do 12 mjeseci od dana dolaska u SAD. Ako vaša vozačka dozvola nije na engleskom jeziku, morate nabaviti IDP kako bi lokalne vlasti razumjele vaša vozačka ovlaštenja. [4]
    - Strani vozači s turističkom vizom mogu voziti u Kaliforniji sa svojom stranom vozačkom dozvolom tijekom cijelog boravka (obično tri mjeseca ili manje). [4]
    - Možete koristiti svoju stranu vozačku dozvolu do 90 dana nakon ulaska u SAD u Teksasu. [4]
    - Florida vam omogućuje vožnju sa stranom vozačkom dozvolom sve dok ste nerezident. Florida preporučuje da stranci nabave IDP, posebno ako njihova strana vozačka dozvola nije na engleskom. [4]
  • Rezidenti:
    - Uvjeti rezidentnosti za dobivanje američke vozačke dozvole razlikuju se u svakoj državi. Kontaktirajte odjel motornih vozila svoje države kako biste provjerili uvjete za identifikaciju i saznali kako podnijeti zahtjev za vozačku dozvolu: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Nakon što postanete stanovnik New Yorka (što znači da namjeravate živjeti u državi najmanje 90 dana), morate dobiti vozačku dozvolu države New York. [4]
    - Ako niste turist i planirate boraviti ili raditi u Kaliforniji, morate dobiti kalifornijsku vozačku dozvolu u roku od deset dana od dolaska. [4]
    - Ako postanete rezident u Georgiji (počnete raditi ili upišete svoju djecu u školu), morate dobiti vozačku dozvolu Georgije u roku od 30 dana. [4]
    - Nakon 90 dana nakon ulaska u SAD, morate podnijeti zahtjev za teksašku vozačku dozvolu. [4]

Linkovi izvora:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Osiguranje u Sjedinjene Američke Države je važno. Uvijek budite osigurani u inozemstvu.

  • Koristimo SafetyWing osiguranje za sva naša putovanja.

✈️ Letovi za Sjedinjene Američke Države.

  • Uvijek prvo provjeravamo Aviasales.
  • A zatim provjeravamo TripCom kako bismo usporedili cijene.
  • Compensair pomaže u dobivanju naknade u slučaju otkazivanja i kašnjenja.

🚆🚍 Karte za vlak i autobus u Sjedinjene Američke Države.

📞 eSIM za stalnu povezanost u Sjedinjene Američke Države.

  • Yesim je pouzdana usluga švicarske proizvodnje koja radi diljem svijeta. Testirano.

🚕 Transferi i prijevoz s aerodroma u Sjedinjene Američke Države.

  • GetTransfer nudi najjeftinije i najraznovrsnije opcije.

🚗 Najam automobila u Sjedinjene Američke Države.

  • Volimo LocalRent, nudi automobile od malih lokalnih tvrtki za najam automobila s ljudskim licem.
  • Rentalcars je agregator usluga broj 1 u najmu automobila.

🏍️ Najam motocikala u Sjedinjene Američke Države.

🛌 Smještaj u Sjedinjene Američke Države.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Ture u Sjedinjene Američke Države.

  • Viator je usluga od Tripadvisora, najveće svjetske tržnice iskustava.

📸 Izleti u Sjedinjene Američke Države.

  • Tiqets je doveo milijune ljudi u muzeje.

🧳 Spremište prtljage u Sjedinjene Američke Države.

Savjeti za vožnju u Sjedinjenim Američkim Državama:

  • SAD su zemlja s desnostranim prometom.
  • Sigurnosni pojas je obavezan.
  • Zakoni o vožnji pod utjecajem alkohola razlikuju se od države do države, međutim, u većini slučajeva maksimalna dozvoljena razina alkohola je 50 mg na 100 ml krvi.
  • Isto je i s ograničenjima brzine. Razlikuju se diljem Sjedinjenih Država. Stoga provjerite ograničenja brzine u toj ili onoj državi unaprijed.
  • Minimalna dob za vožnju u SAD-u je 16 godina. Možete iznajmiti automobil ako već imate 21 godinu.
  • Zabranjeno je koristiti uređaje za upozorenje na sigurnosne kamere.
  • Dječja sjedala i sustavi zadržavanja su obavezni.
  • Handsfree je obavezan.
  • Pretjecanje s desne strane je zabranjeno u SAD-u. Budite oprezni.
  • Automobili s automatskim mjenjačem su prevladavajući u Americi.

Pogledajte video vožnje u SAD-u

Pročitajte više

Sjeverni Cipar
Sjevernomarijanski otoci
Solomonski Otoci
Somaliland
Sudan
Sveta Lucija
Sveti Kristofor i Nevis
Sveti Martin
Sveti Vincent i Grenadini
Tanzanija
Tokelau
Tonga
Trinidad i Tobago
Tuvalu
Uganda
Ujedinjeno Kraljevstvo
Vanuatu
Zambija
Zemlja Sveti Martin
Zimbabve

Pružamo vam usluge prevođenja vozačkih dozvola (DLT) iz hrvatski na 70 jezik uključujući engleski:

  • afrikanerski
  • albanski
  • amharski
  • arapski
  • armenski
  • azerbajdžanski
  • bengalski
  • bjeloruski
  • bosanski
  • bugarski
  • burmanski
  • češki
  • danski
  • engleski
  • estonski
  • filipinski
  • finski
  • francuski
  • grčki
  • gruzijski
  • hebrejski
  • hindski
  • hrvatski
  • indonezijski
  • irski
  • islandski
  • japanski
  • javanski
  • katalonski
  • kazahstanski
  • kineski
  • kirgistanski
  • kmerski
  • korejski
  • laoski
  • latvijski
  • litvanski
  • mađarski
  • makedonski
  • malajski
  • malteški
  • mongolski
  • nepalski
  • nizozemski
  • norveški
  • njemački
  • pandžapski
  • paštunski
  • perzijski
  • poljski
  • portugalski
  • rumunjski
  • ruski
  • sinhalski
  • slovački
  • slovenski
  • srpski
  • svahili
  • španjolski
  • švedski
  • tadžički
  • tajlandski
  • talijanski
  • tamilski
  • turkmenski
  • turski
  • ukrajinski
  • urdu
  • uzbečki
  • vijetnamski

S DLT-om ćete prevladati sve jezične barijere i moći ćete lako voziti diljem svijeta. Nije važno koju stranu zemlju namjeravate posjetiti, jer možete iznajmiti automobil u cijelom svijetu s međunarodnom vozačkom ispravom (IDD). Ako vas zaustave tijekom vožnje, pokažite i svoju Međunarodnu vozačku dozvolu (IDL) i svoju domaću vozačku dozvolu. Također ćete imati knjigu prijevoda i možete ju pokazati ako je potrebno.

Morate ispuniti jednostavan obrazac za prijavu i prijaviti se online ako želite dobiti međunarodnu vozačku dozvolu (IDP). Trebamo samo dobiti neke osobne podatke: vašu domaću osobnu iskaznicu vozačke dozvole, vaše osobne podatke, vašu adresu i vašu fotografiju.

Imamo povoljnu cijenu, tako da udobno putovanje bez problema s najmom ili uzimanjem automobila neće koštati pravo bogatstvo.

Dobijte hrvatski do engleski prijevod vozačke dozvole sada!

PRIJAVITE SE
Pretplatite se i dobijte potpune upute o dobivanju i korištenju Međunarodne vozačke dozvole, kao i savjete za vozače u inozemstvu