Avoir un permis de conduire en Pologne offre de nombreux avantages, facilitant la vie quotidienne et ouvrant des opportunités. Ce guide explique le processus d’obtention d’un permis de conduire en Pologne pour la première fois, comment échanger un permis étranger, et l’obtention d’un Permis de Conduire International.
Échange d’un Permis de Conduire Étranger en Pologne
Selon la loi polonaise, les étrangers doivent échanger leur permis de conduire existant contre un permis polonais après avoir séjourné en Pologne pendant plus de 185 jours (six mois). Voici la procédure étape par étape :
Documents Requis :
- Formulaire de demande d’échange de permis de conduire
- Photos d’identité (35х45 mm)
- Passeport étranger, permis de séjour et leurs photocopies
- Justificatif de domicile en Pologne (enregistrement)
- Original et photocopie du permis de conduire existant
- Traduction notariée en polonais du permis original
- Preuve de paiement (reçu)
Coût :
- Frais de remplacement : 100,50 zł
- Frais d’autorisation (si demandé par une personne de confiance) : 17 zł (pas de frais pour les membres de la famille proche)
Procédure :
- Soumettez vos documents en personne ou par courrier à l’autorité de district locale.
- Payez les frais par virement bancaire ou au bureau de caisse de l’autorité.
- L’autorité vérifie votre permis original auprès du pays émetteur.
- Recevez votre nouveau permis de conduire polonais (généralement dans les 9 jours).
Votre permis de conduire original est rendu lors de la réception du nouveau.
Obtenir Votre Premier Permis de Conduire en Pologne
L’obtention d’un nouveau permis de conduire en Pologne implique plusieurs étapes et des coûts considérables (environ 600 USD). Voici une répartition détaillée du processus :
Éligibilité :
- Âge minimum : 18 ans (16 ans pour la catégorie B1)
Étape 1 : Obtenir un Profil de Candidat Conducteur (PKK)
- S’inscrire au département local des Affaires Civiles
- Obtenir votre profil électronique de candidat conducteur (Profil Kandydata na Kierowcę – PKK)
Étape 2 : Examen Médical
- Examen médical par un médecin agréé, généralement effectué dans les auto-écoles ou les cliniques locales (Gabinet Medycyny Pracy)
- L’examen vérifie la santé générale, la vision et les compétences motrices de base
- Coût : 200 zł (tarif standard dans toute la Pologne)
Étape 3 : Documentation pour l’Enregistrement PKK
- Certificat médical
- Preuve de permis de séjour en Pologne (temporaire ou permanent)
- Passeport ou carte d’identité
- Photo d’identité
- Frais d’enregistrement du profil PKK (payés sur place)
Étape 4 : Sélectionner une Auto-École
- Choisir une auto-école adaptée en fonction de l’emplacement, du planning et des frais
- La formation comprend :
- 30 heures de théorie (environ 1000-1500 zł)
- Formation aux premiers secours (4 heures)
- Leçons de conduite pratiques (minimum 30 heures)
Cours de Théorie :
- Assister aux cours de théorie programmés (cours réguliers ou intensifs)
- Recevoir du matériel d’étude et un accès aux tests en ligne
- Compléter les examens internes à l’auto-école (nécessaires à la certification)
Formation Pratique :
- Minimum 30 heures de conduite pratique
- Pratique dans des conditions de circulation réelles
- Compléter un examen pratique interne à votre auto-école
Étape 5 : Examens Officiels (WORD)
Examen Théorique :
- Réalisé électroniquement au Centre Voïvodal de Circulation Routière (WORD)
- Coût : 30 zł
- Score de réussite : minimum 68 sur 74 points
- Valable pendant 6 mois
Examen Pratique :
- Coût : 140 zł
- Domaines évalués :
- Préparation du véhicule (vérification de l’huile, des fluides, des feux, des rétroviseurs)
- Manœuvrer sur un terrain d’entraînement (démarrage/arrêt, évitement d’obstacles, stationnement)
- Conduite en ville (règles de circulation, sécurité, instructions de l’examinateur)
- Taux de réussite au premier essai : environ 15%
Étape 6 : Délivrance du Permis de Conduire
Après avoir réussi les deux examens :
- Retournez à votre autorité de district locale
- Payez les frais de délivrance du permis : 100 zł
- Fournissez les résultats des examens, le passeport et le permis de séjour
- Recevez votre permis de conduire dans les quelques jours
Examens WORD
Étape 5 : Examens Officiels (WORD)
Examen Théorique :
- Réalisé électroniquement au Centre Voïvodal de Circulation Routière (WORD)
- Coût : 30 zł
- Score de réussite : minimum 68 sur 74 points
- Valable pendant 6 mois
Examen Pratique :
- Coût : 140 zł
- Domaines évalués :
- Préparation du véhicule (vérification de l’huile, des fluides, des feux, des rétroviseurs)
- Manœuvrer sur un terrain d’entraînement (démarrage/arrêt, évitement d’obstacles, stationnement)
- Conduite en ville (règles de circulation, sécurité, instructions de l’examinateur)
- Taux de réussite au premier essai : environ 15%
Enregistrement du permis de conduire
Étape 6 : Délivrance du Permis de Conduire
Après avoir réussi les deux examens :
- Retournez à votre autorité de district locale
- Payez les frais de délivrance du permis : 100 zł
- Fournissez les résultats des examens, le passeport et le permis de séjour
- Recevez votre permis de conduire dans les quelques jours
Obtention d’un Permis de Conduire International (PCI)
N’oubliez pas que l’obtention d’un Permis de Conduire International en Pologne vous donne la possibilité d’en posséder un international. Vous pouvez le délivrer directement sur notre site web, sans problèmes et longue attente.
- Les titulaires d’un permis de conduire polonais peuvent facilement demander un PCI
- Facilite la conduite dans de nombreux pays du monde
- Nécessite une documentation de base et le paiement de frais auprès des autorités compétentes ou des associations automobiles
Conseils Importants :
- Conservez toujours des copies des documents importants
- Vérifiez régulièrement les réglementations et frais en vigueur
- Soyez patient et bien préparé pour assurer le succès aux examens théoriques et pratiques
L’obtention d’un permis de conduire en Pologne est un processus approfondi qui demande de la patience et un investissement, mais la liberté et les avantages qu’il procure sont inestimables.
Publié October 26, 2018 • 7m to read
