Obtenir un permis de conduire en Pologne

La possession d'un permis de conduire en Pologne, comme dans tout autre pays européen (et pas seulement européen), offre à l'individu des avantages indéniables. Dans cet article, nous vous expliquons comment obtenir un permis de conduire pour la première fois, que faire lorsque votre permis a été délivré dans un autre État et que faire si vous devez délivrer un permis de conduire international.

Si vous avez déjà un permis de conduire

La législation polonaise stipule que tout étranger qui possède déjà un permis de conduire doit le remplacer par un permis polonais, s'il y a plus de six mois (plus précisément 185 jours) depuis que vous êtes dans le pays (enregistrement, permis de résidence ou autre permis de séjour en Pologne). Une licence est modifiée conformément à un certain algorithme :

Pour changer de permis de conduire, vous devez préparer un certain nombre de documents, notamment – la demande de remplacement du permis de conduire ; – des photos – 35х45 mm ; – le passeport étranger, le permis de séjour et leurs photocopies ; – la confirmation de l'adresse (enregistrement en Pologne) ; – la photocopie et l'original du permis de conduire précédent ; – la traduction de ces droits en polonais, notariée ; – la confirmation du paiement (chèque). Lors du dépôt des documents, l'ancienne licence n'est produite que, mais au moment de la délivrance des nouveaux droits, elle est saisie. La demande de délivrance d'un nouveau permis de conduire est remise en personne ou envoyée par courrier. Le remplacement d'un permis de conduire par un permis polonais coûte 100,5 zł. Vous pouvez payer à la caisse de l'agence ou transférer l'argent sur un compte bancaire. Dans le premier cas, il est nécessaire d'apporter un reçu au bureau où les documents ont été déposés. Si le paiement a été effectué par virement, vous devez envoyer un courriel de confirmation. En outre, l'institution qui a reçu la demande envoie une requête au lieu où le permis de conduire précédent a été délivré. Une fois son authenticité confirmée, un nouveau permis de conduire sera délivré dans les neuf jours. La personne de confiance peut également demander le remplacement du permis de conduire. Pour ce faire, il est nécessaire de préparer une procuration et de payer une taxe de 17 zł. Les proches parents (mari, femme, parents, enfants, frères et sœurs) sont exemptés du paiement de la taxe.

Si le permis de conduire est délivré pour la première fois

Vous pouvez obtenir un permis de conduire en Pologne, si vous avez des possibilités financières, équivalentes à environ 600 dollars. Parce qu'il faut payer beaucoup – toutes les leçons, la visite médicale, les examens, etc. Si ces fonds sont disponibles, vous devez commencer par un examen médical. C'est logique : si des contre-indications sont révélées, il est inutile de payer pour tout le reste. Bien entendu, le demandeur doit déjà être âgé de 18 ans. Avant de commencer la formation, vous devez vous inscrire au département des affaires civiles en tant que candidat et obtenir un identifiant électronique – Profil Kandydata na Kierowcę (RKK). L'examen médical des futurs conducteurs est plutôt une formalité. Aucun test n'est requis. Un médecin titulaire d'une licence spéciale se rend plusieurs fois par semaine directement à l'auto-école (ou au centre de formation des conducteurs), pose des questions sur les pathologies somatiques en cours (par exemple, si une personne souffre de diabète ou d'épilepsie). Ils peuvent demander à l'enfant de se tenir sur une jambe et vérifier sa vue. Les filles veulent savoir si elles sont enceintes. Ensuite, le médecin remplit les documents nécessaires et délivre un certificat attestant l'absence de contre-indication à la conduite d'une voiture. Les personnes qui ont besoin d'une correction de la vue recevront un certificat portant la mention "conduite avec des lunettes". Un certificat similaire est également délivré après avoir passé une commission dans un cabinet spécial (Gabinet medycyny pracy), disponible dans la plupart des cliniques. Le coût de l'examen médical est uniforme pour toute la Pologne – 200 zł. Après avoir obtenu un certificat, vous devez le présenter, ainsi que la preuve de votre permis de séjour (même temporaire), à l'autorité du district où le profil du conducteur est rempli (PKK – Profil kandydata na kierowcę). Vous devez également y coller une photo prise à l'avance ou sur place dans une case spéciale. Muni d'un profil rempli, d'un certificat médical, d'un passeport et d'un document confirmant le permis de séjour polonais, vous entrez dans un bureau spécial. Ils scannent un passeport et un permis de séjour, établissent un dossier personnel auquel ils joignent des scans et un certificat médical, et vous remettent le tout entre les mains. Avec ces documents, vous devez vous rendre à l'auto-école. En outre, ils peuvent vous proposer de payer immédiatement le plastique pour les droits en même temps que le paiement pour l'enregistrement du profil de conducteur (à la caisse sur place). Avec l'auto-école, vous devez également choisir la catégorie dont dépendra la formation. En Pologne, en principe, il n'y a pas de différences significatives par rapport au format des catégories internationales.

Il est possible d'étudier plusieurs catégories à la fois (c'est moins cher). La catégorie B1 peut être formée à partir de 16 ans. En règle générale, le choix de l'école ne pose aucun problème. Si la proximité de l'école par rapport à la maison et l'horaire des cours vous conviennent, le coût de l'école ne joue généralement plus un rôle important. Vous pouvez suivre 30 heures académiques de théorie pendant un mois et demi à raison de 5 leçons par semaine, ou vous pouvez trouver des cours express et passer la théorie en trois jours (mais vous devrez étudier du matin au soir). Mais chaque loisir est inscrit dans un formulaire spécial et vérifié par une signature et un cachet. La perte d'un tel formulaire entraînera non seulement un nouveau passage par le cours théorique, mais aussi un remboursement. Les 4 premières heures de la théorie sont consacrées à l'étude des aspects liés aux premiers secours. Ils sont généralement menés par un réanimateur. La théorie coûte de 1000 à 1500 zł (il est nécessaire de clarifier à l'avance si les divers avantages et les disques avec les programmes de formation sont inclus dans le coût, ou s'ils doivent être achetés en plus). L'école peut également vous donner la clé du compte pour l'examen théorique en ligne, et vous pouvez parfaitement vous entraîner aux questions et réponses. Si le cours théorique est réussi, le futur conducteur stagiaire reçoit un SMS avec le numéro de l'instructeur. C'est ce dernier qui enseignera la conduite et fixera les horaires. Vous ne devriez pas vous entraîner plus de deux heures par jour (du moins au début). Il faut se préparer au fait que lors de la première leçon pratique, vous devrez conduire dans un flux général de voitures en ville. Comme en théorie, une carte spéciale (à ne pas perdre !) est remplie de leçons pratiques. La date limite pour le cours pratique n'est pas réglementée. Après 30 leçons de pratique de la conduite automobile, l'école convoque les stagiaires à des examens internes.

Qu'est-ce qu'un examen interne ?

Tout d'abord, des examens internes sont nécessaires pour la délivrance d'un certificat d'achèvement de l'auto-école. Deuxièmement, ils sont aussi proches que possible des examens du département des routes de la voïvodie (WORD). Les auto-écoles tiennent à leur réputation et s'efforcent de ne pas laisser des stagiaires non préparés se présenter aux examens officiels. C'est pourquoi les examens internes peuvent être encore plus stricts que les examens officiels. Si l'examen a échoué la première fois, vous devrez payer pour l'examen suivant (mais le montant n'est pas trop élevé). Vous pouvez répéter l'examen autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que vous le réussissiez.

Examens des mots

Muni de l'attestation de suivi de l'auto-école et d'autres documents (passeport, titre de séjour, RCC), le candidat à l'obtention d'un permis de conduire est envoyé au WORD le plus proche. Vous y payez l'examen théorique (30 zł) et choisissez le jour et l'heure de son passage. L'attente moyenne est de 4 à 5 jours. L'examen théorique est un test électronique dans lequel vous devez obtenir au moins 68 points sur 74. Vous devez repasser l'examen auquel vous n'avez pas réussi pour un montant égal ou supérieur. Une fois la théorie passée, elle est valable pendant six mois. Pendant cette période, il est nécessaire de passer un examen pratique, faute de quoi les résultats théoriques ne seront pas valables. Par conséquent, après la théorie, l'examen pratique est prévu. Il coûte déjà 140 zlotys et le délai d'attente à partir du moment de l'enregistrement peut aller jusqu'à deux semaines (dans les grandes villes). Lors d'un examen pratique, les points suivants sont vérifiés :

1. Préparation à la conduite (niveau d'huile, d'antigel, de liquide de frein, fonctionnement des feux, des ceintures, réglage du siège, des rétroviseurs, etc.)
2. Terrain d'entraînement (démarrage et freinage en douceur, passage supérieur, franchissement d'obstacles, etc.)
3. Ville (conduite dans les rues de l'agglomération, avec exécution des tâches des examinateurs – démarrage-arrêt, demi-tour, stationnement et bien d'autres).

Il y a 5 minutes pour les devoirs pour lesquels le candidat doit dire, par exemple, où et à l'aide de quels indicateurs le niveau de liquide dans la voiture est vérifié. Selon les statistiques, seuls 15% des candidats au permis de conduire réussissent l'examen pratique du premier coup.

Enregistrement du permis de conduire

Lorsque vous avez réussi l'examen théorique et l'examen pratique, vous vous rendez à nouveau à l'autorité de district, où vous payez 100 zł (taxe) à la caisse et fournissez les mêmes documents que lors de la première visite, ainsi que les résultats des examens. La délivrance du permis de conduire se fait en quelques jours, et l'épopée de plusieurs mois prend fin pour le titulaire du permis de conduire. L'obtention d'une licence polonaise est une tâche difficile qui demande du temps, des nerfs et de l'argent. Mais il est impossible de conduire un véhicule sans permis, vous devez donc passer par là. Préparez-vous, étudiez toutes les nuances, et le processus deviendra plus calme, et la joie de posséder un permis de conduire l'emportera sur les efforts à court terme pour l'obtenir.

N'oubliez pas que l'obtention d'un permis de conduire polonais vous donne la possibilité de posséder un permis international. Vous pouvez l'émettre directement sur notre site web, sans problème et sans longue attente.