Mga babaeng drayber sa Saudi Arabya

Sa loob ng ilang dekada, ang Saudi Arabya ang nag-iisang bansa sa mundo kung saan legal na ipinagbabawal ang mga kababaihan na magmaneho. Maraming iskolar ang nagsabing walang basehan sa Islam ang pagbabawal — maging ang mga asawa ni Propeta Muhammad ay sumakay ng mga kamelyo at kabayo. Pagkatapos, noong Setyembre 2017, nilagdaan ni Haring Salman bin Abdul Aziz Al Saud ng Saudi Arabya ang isang makasaysayang kautusan na nag-aalis ng pagbabawal sa pagmamaneho ng mga kababaihan ng mga kotse. Tatlong buwan pagkatapos nito, inalis din ang pagbabawal para sa mga motorsiklo at trak.

Noong Lunes, Hunyo 4, 2018, opisyal na natanggap ng mga unang kababaihan ng Saudi Arabya ang kanilang mga lisensya sa pagmamaneho, na inilabas ng Pangkalahatang Direktoryo ng Trapiko sa Kalsada. Ang makasaysayang sandaling ito ay naganap tatlong linggo bago opisyal na nagkabisa ang kautusang hari. Nagbahagi ang pulisya ng trapiko ng isang bidyo ng seremonya: tinatanggap ng isang opisyal ang bagong drayber, nagbibigay ng mga tagubilin, at iniaabot ang lisensya — na sinalubong ng palakpakan ng mga naroroon.

Naganap ang mga seremonya ng lisensya sa ilang lungsod sa buong kaharian. Pinahintulutan din ng mga awtoridad ng Saudi Arabya ang mga kababaihang may hawak na wastong lisensya mula sa mga bansang kinikilala ng Saudi Arabya na ipagpalit ang mga ito para sa mga lisensya ng Saudi Arabya at magsimulang magmaneho kaagad kapag nagkabisa na ang batas. Mula noong Hunyo 24, 2018, anumang babae na higit sa 18 taong gulang ay may legal na karapatan na magmaneho sa Saudi Arabya.

Ano ang mga Karapatan ng Kababaihan sa Pagmamaneho Bago ang Reporma noong 2018?

Bago ang reporma, matinding pinarurusahan ang pagmamaneho ng isang babae sa Saudi Arabya. Kung ang isang babae ay mahuhuli na nagmamaneho sa pampublikong lugar, maaari siyang arestuhin o pagmultahin nang malaki. Ang pagbabawal sa pagmamaneho ay naging isa sa mga pinaka-nakikitang simbolo ng kawalan ng pagkakapantay-pantay ng kasarian sa ultra-konserbatibong kaharian at sumira sa internasyonal na reputasyon ng Saudi Arabya.

Ang Saudi Arabya ay isang monarkiyang Muslim na pinamumunuan ng batas ng Sharia. Sa paglipas ng mga taon, nagbigay ang mga opisyal ng pamahalaan ng maraming dahilan upang bigyang-katwiran ang pagbabawal sa pagmamaneho ng mga kababaihan, kabilang ang:

• Mga pahayag na hindi maaaring magkaroon ng pantay na karapatan sa kalsada ang mga lalaki at babae
• Mga paggiit na ang lisensya sa pagmamaneho ay magdudulot ng kaguluhan sa pamilya
• Mga pseudosiyentipikong pahayag na ang pagmamaneho ay maaaring makasira sa mga obaryo ng kababaihan at makapinsala sa pagbubuntis

Ang pag-alis ng pagbabawal ay malawakang itinuring na isang pagsisikap ng pamahalaan ng Saudi Arabya na pagbutihin ang pandaigdigang katayuan nito at palakasin ang diplomatikong relasyon sa mga bansang Kanluranin.

Kronolohiya: Pakikipaglaban ng Kababaihan para sa Karapatan na Magmaneho sa Saudi Arabya

Ilang dekadang nangampanya ang mga kababaihan ng Saudi Arabya at mga aktibista ng karapatang pantao upang baligtarin ang pagbabawal sa pagmamaneho. Narito ang mga pangunahing sandali sa pakikibakang iyon:

• Dekada 1990: Dose-dosenang kababaihan ang nagmaneho ng mga kotse sa mga pangunahing kalsada ng Riyadh sa isang matapang na aksyon ng protesta. Ang mga kalahok ay ikinulong ng pulisya at pinalaya lamang matapos mangako ang kanilang mga asawa at ama na hindi na magmamaneho muli ang mga kababaihan.
• Hunyo 2011: Sa muling pangangampanya, nagtala ang tagapagpatupad ng batas ng mahigit 70 kaso ng kababaihang nagmamaneho. Ang aktibistang si Shaima Jastaniah ay hinatulan ng 10 hampas, bagama’t kalaunan ay binaligtad ang hatol.
• Hulyo 2013: Nagplano ang mga kababaihan ng malawakang protesta sa pagmamaneho, ngunit nagbabala ang Ministeryo ng Panloob na Gawain sa mga kababaihan na huwag magmaneho tatlong araw bago ang itinakdang petsa. Sa araw ng nakaplanong aksyon, inilagay ang mga pinalakas na mga tsekpoynt sa buong Riyadh.
• 2013–2017: Naglunsad ang mga kababaihan ng Saudi Arabya ng maraming kampanya sa social media na humihiling ng karapatan na magmaneho. Sa kabila ng kawalan ng tahasang batas na nagbabawal sa kababaihan na magmaneho, ang mga lalaki lamang ang pinapayagang kumuha ng lisensya sa pagmamaneho. Ang mga kababaihang nagmaneho nang labag sa batas ay nahaharap sa pagkaaresto at pagkakulong.
• Setyembre 2017: Nilagdaan ni Haring Salman ang makasaysayang kautusan na nagpapahintulot sa kababaihan na magmaneho, na higit na iniuugnay sa impluwensya ni Prinsipe Heredero Muhammad bin Salman, na nanguna sa malawakang reporma sa ekonomiya at lipunan sa buong kaharian.

Paano Binago ng Pagmamaneho ng Kababaihan ang Pang-araw-araw na Buhay sa Saudi Arabya?

Ang pag-alis ng pagbabawal sa pagmamaneho ay nagdala ng malalaking praktikal na benepisyo sa mga kababaihan ng Saudi Arabya at sa mas malawak na ekonomiya:

• Mas madaling pag-access sa trabaho: Dati, maraming kababaihan ang umaasa sa mga taksi o personal na drayber para makapagbyahe. Ang mataas na halaga ng mga serbisyong ito ang nagtulak sa ilang kababaihan na huwag nang magtrabaho.
• Higit na personal na kalayaan: Maaari nang gumawa ng mga gawain, pumunta sa mga appointment, at malayang maglakbay ang mga kababaihan nang hindi umaasa sa isang lalaking kamag-anak o inupahang drayber.
• Paglago ng ekonomiya: Ang mas maraming drayber sa kalsada ay nangangahulugan ng pagtaas ng paggamit ng gasolina at mas malawak na partisipasyon sa lakas-paggawa.

Bilang paghahanda para sa petsa ng pagkakabisa noong Hunyo 24, 2018, tinugunan ng isang espesyal na komite ng pamahalaan ang mga pangunahing isyu na may kaugnayan sa implementasyon. Kabilang dito ang pagsasanay sa mga pulis na makipag-ugnayan nang naaangkop sa mga babaeng drayber alinsunod sa mga pamantayang Islamiko, pati na rin ang pagpapasya kung kailangan ng pahintulot ng mga lalaking tagapag-alaga para makakuha ng lisensya ang mga kababaihan.

Sinabi ng kautusang hari: “Upang ipatupad ang mga panuntunan sa trapiko at mga ehekutibong tuntunin nito, kabilang ang pagbibigay ng mga lisensya sa pagmamaneho, kapwa sa mga lalaki at babae, at upang bumuo ng isang mataas na antas na komite ng mga ministro upang suriin ang mga kinakailangang hakbang para ipatupad ang mga tuntunin.”

Paano Tumugon ang Mundo sa Pagmamaneho ng Kababaihan ng Saudi Arabya

Ipinagdiwang ng mga pangunahing kumpanya ng sasakyan sa buong mundo ang makasaysayang pagbabago at binati ang mga kababaihan ng Saudi Arabya:

• Nag-post ang Ford ng larawan ng mga mata ng isang babae sa salamin-panlikuran na may caption na “Maligayang pagdating sa upuan ng drayber.”
• Nagbahagi ang Jaguar ng maikling bidyo ng susi ng kotse na dumudulas patungo sa bag ng isang babae, na may caption na “Ang mga kalsada ay sa inyo.”
• Naglathala ang Volkswagen ng larawan ng mga kamay ng isang babae sa madilim na background na may pariralang “Ako naman.”
• Iminungkahi ng Mini na sa lalong madaling panahon ay magkakaroon ng mga dedikadong paradahan para sa kababaihan sa Saudi Arabya.

Tumugon din ang pangkalahatang publiko nang may katatawanan — napuno ang social media ng mga larawan ng mga itim na natatakpang kotse na may mga siwang para sa mata, na nakakatuwang tumutukoy sa tradisyunal na kasuotan ng Saudi Arabya.

Mga Hamon at Sagabal Matapos Maalis ang Pagbabawal sa Pagmamaneho

Hindi lahat ay tinanggap ang reporma. Ilang sandali matapos ianunsyo ang kautusan, kumalat online ang isang bidyo na nagpapakita ng isang batang lalaki na nagbabanta na susunugin ang mga kababaihang mangahas na magmaneho. Inaresto siya ng pulisya sa Silangang Lalawigan sa loob ng ilang araw.

Nakalulungkot, may mga nakamamatay na insidente rin sa panahon ng transisyon. Noong Oktubre 2017, isang babae sa Jeddah ang nag-eensayo ng pagmamaneho sa ilalim ng pangangasiwa ng kanyang asawa nang mawalan siya ng kontrol sa sasakyan, bumangga sa isang kongkretong harang, at namatay sa lugar bago dumating ang ambulansya. Nakaligtas ang kanyang asawa at dinala sa ospital.

Noong unang bahagi ng parehong buwan, Oktubre 2, 2017, isang babaeng drayber ang bumangga sa isang trak. Ang drayber ay nasugatan at dinala sa ospital, ngunit ang kanyang labintatlong taong gulang na pasahero ay namatay bilang resulta ng banggaan.

Ang Kahalagahan ng Wastong Lisensya sa Pagmamaneho para sa Kababaihan sa Saudi Arabya

Binibigyang-diin ng mga insidenteng ito ang kahalagahan ng wastong pagsasanay sa pagmamaneho at paglilisensya para sa lahat ng motorista. Lahat ng drayber sa Saudi Arabya — kapwa lalaki at babae — ay kinakailangang magkaroon ng wastong lisensya sa pagmamaneho. Para sa mga naglalakbay sa ibang bansa, ang isang internasyonal na permiso sa pagmamaneho ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang. Napakadaling kumuha ng ganitong lisensya sa pagmamaneho – magagawa mo ito mismo sa aming website.