قصد رانندگی در چین را دارید؟ برخلاف بسیاری از کشورها، چین مجوزهای بینالمللی رانندگی (IDP) یا گواهینامههای رانندگی خارجی را به رسمیت نمیشناسد. چه برای یک سفر کوتاه در حال بازدید باشید و چه قصد اقامت طولانیمدت داشته باشید، برای رانندگی قانونی در جادههای چین باید گواهینامه رانندگی چینی دریافت کنید. این راهنمای جامع تمام آنچه را که باید درباره دریافت گواهینامه رانندگی در چین در سال ۲۰۲۶ بدانید، پوشش میدهد.
آیا به گواهینامه رانندگی چینی نیاز دارید؟
چین کنوانسیون بینالمللی که استاندارد مجوز بینالمللی رانندگی را تعیین میکند را تصویب نکرده است، که به این معنی است تمام رانندگان خارجی صرفنظر از گواهینامههایی که از سایر کشورها دارند، باید گواهینامه چینی دریافت کنند. خبر خوب این است که این فرآیند سادهتر شده است، بهخصوص برای خارجیانی که از قبل گواهینامه رانندگی معتبر از کشور خود دارند.
انواع گواهینامه رانندگی چین برای خارجیان
دو نوع گواهینامه برای خارجیان وجود دارد: مجوزهای رانندگی موقت و گواهینامههای رانندگی دائم، و اینکه کدام یک را نیاز دارید به مدت اقامت شما در چین بستگی دارد.
مجوز رانندگی موقت (بازدیدکنندگان کوتاهمدت)
مجوز رانندگی موقت به مدت ۹۰ روز معتبر است و میتواند تا یک سال تمدید شود. این گزینه در صورتی ایدهآل است که برای گردشگری یا یک سفر کاری کوتاه به چین میآیید.
ویژگیهای کلیدی:
- نیازی به آزمون کتبی یا امتحان رانندگی ندارد
- فقط اجازه رانندگی با خودروهای اجارهای در استانی که صادر شده است را میدهد
- نمیتوان از آن برای رانندگی با وسایل نقلیه شخصی یا خرید خودرو استفاده کرد
- هزینه کل: تقریباً ۳۰۰-۴۰۰ یوان چین (شامل ترجمه و تصدیق)
- زمان پردازش: معمولاً همان روز یا طی چند روز
گواهینامه رانندگی دائم (ساکنان طولانیمدت)
گواهینامه رانندگی دائم چین معمولاً به مدت شش سال معتبر است و میتواند پس از انقضا تمدید شود. این انتخاب مناسب است اگر برای مدت طولانی در چین کار میکنید، تحصیل میکنید یا زندگی میکنید.
ویژگیهای کلیدی:
- اجازه اجاره، خرید و مالکیت خودرو را میدهد
- برای رانندگی در سراسر چین اصلی معتبر است
- در صورت داشتن گواهینامه رانندگی خارجی، نیاز به قبولی در آزمون تئوری کتبی دارد
- صرفنظر از تاریخ انقضای ویزا، به مدت ۶ سال معتبر است
مدارک مورد نیاز برای ثبتنام
قبل از اینکه بتوانید در آزمون رانندگی شرکت کنید یا برای گواهینامه درخواست دهید، باید مدارک زیر را جمعآوری کرده و به اداره محلی مدیریت وسایل نقلیه (车管所 – Chēguǎnsuǒ) مراجعه کنید:
- پاسپورت – اصل و یک کپی از صفحه عکس
- ویزای معتبر چین یا مجوز اقامت – اصل و کپی (باید حداقل ۳ ماه اعتبار باقیمانده داشته باشد)
- صفحه مهر ورود – کپی صفحه پاسپورت با آخرین مهر ورود به چین
- گواهینامه رانندگی فعلی – کپی دو طرف گواهینامه ملی یا گواهینامه بینالمللی رانندگی (توجه: اگرچه IDP برای رانندگی در چین معتبر نیست، میتواند به عنوان مدرک پشتیبان استفاده شود)
- ترجمه تایید شده چینی – ترجمه رسمی گواهینامه فعلی شما که توسط مترجم یا آژانس تصدیق رسمی ارائه شده است (هزینه: ۲۵۰-۳۰۰ یوان)
- عکسهای پاسپورتی – ۳-۴ عکس اخیر به اندازه پاسپورت با پسزمینه سفید
- گواهی پزشکی – معاینه سلامت از بیمارستان مجاز در چین، که معمولاً بینایی، شنوایی و رفلکسها را آزمایش میکند
- ثبت اقامت موقت – مدرک اقامتگاه صادر شده توسط ایستگاه پلیس محلی یا هتل
- هزینههای درخواست – تقریباً ۵۰ یوان برای ثبتنام آزمون، به علاوه هزینههای پردازش اضافی
نکته مهم: باید در اداره مدیریت وسایل نقلیهای که مجوز اقامت شما در آن صادر شده درخواست دهید. به عنوان مثال، اگر مجوز اقامت شما از پکن است، نمیتوانید در شانگهای درخواست دهید.
آزمون تئوری: آنچه باید بدانید
اگر از قبل گواهینامه رانندگی معتبر خارجی دارید، فقط باید در آزمون تئوری کتبی قبول شوید تا گواهینامه چینی خود را دریافت کنید – نیازی به آزمون عملی رانندگی نیست. در اینجا تمام آنچه که باید درباره آمادهسازی و شرکت در آزمون بدانید آمده است.
فرمت و الزامات آزمون
- تعداد کل سؤالات: ۱۰۰ سؤال چند گزینهای
- نمره قبولی: حداقل ۹۰ پاسخ صحیح از ۱۰۰
- محدودیت زمانی: ۴۵ دقیقه
- گزینههای زبان: در ۱۰ زبان از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، روسی و چینی موجود است
- فرمت: آزمون مبتنی بر کامپیوتر با سه گزینه پاسخ برای هر سؤال
- سیاست امتحان مجدد: دو تلاش در روز مجاز است؛ اگر در هر دو مردود شوید، باید ۳۰ روز قبل از امتحان مجدد صبر کنید
چگونه برای آزمون تئوری آماده شویم
آمادهسازی برای قبولی در آزمون تئوری بسیار مهم است. بیش از ۱۵۰۰ سؤال در نسخه انگلیسی بانک تست وجود دارد، بنابراین مطالعه کامل ضروری است.
منابع مطالعاتی توصیه شده:
- وبسایت Chinese Driving Test – وبسایت رایگان chinesedrivingtest.com راهنماهای مطالعاتی انگلیسی و آزمونهای نمونه با محتوای تقریباً یکسان با آزمون واقعی ارائه میدهد
- اپلیکیشنهای موبایل – اپلیکیشن “Drive in China” (رایگان برای Android، پولی برای iOS) سؤالات تمرینی و آزمونهای آزمایشی ارائه میدهد
- آزمونهای تمرینی – چندین آزمون تمرینی بگذرانید تا با فرمت سؤالات آشنا شوید و نمره خود را بهبود بخشید
موضوعات کلیدی برای تمرکز
توجه ویژه به این زمینههای معمولاً آزمون شده داشته باشید:
- تابلوها و علائم راهنمایی و رانندگی
- سیستم امتیازی و جریمهها برای تخلفات رانندگی (بهویژه تخلفات ۶ امتیازی و ۱۲ امتیازی)
- کنترلهای وسیله نقلیه و نشانگرهای داشبورد
- جریمهها و حبس برای تخلفات جدی رانندگی
- علامتگذاری سطح جاده و قوانین خط
- سیگنالهای دستی که توسط پلیس راهنمایی و رانندگی استفاده میشود
- محدودیتهای سرعت در موقعیتهای مختلف (بزرگراهها، مناطق مسکونی، مناطق مدرسه)
- مقررات رانندگی در جادههای کوهستانی و پیچ در پیچ
- محدودیتهای سرعت خاص چین (مانند محدودیت ۳۰ کیلومتر در ساعت در مناطق خاص)
رانندگی ایمن هنگام رانندگی در یک منطقه مسکونی مانند این موقعیت چیست؟
– بوق بزنید تا عابران پیاده را هشدار دهید
– هرچه سریعتر شتاب بگیرید
– رانندگی عادی را حفظ کنید
– سرعت را کم کنید، آماده توقف باشید
رویههای روز آزمون
در روز آزمون:
- در زمان تعیین شده به مکان آزمون مشخص شده برسید
- تمام اسناد مورد نیاز را برای تأیید بیاورید
- به یک ایستگاه آزمون کامپیوتری با دوربین برای نظارت اختصاص داده میشوید
- قبل از شروع، زبان ترجیحی خود را انتخاب کنید
- ۱۰۰ سؤال را در ۴۵ دقیقه تکمیل کنید
- نتایج معمولاً فوراً ارائه میشود
پس از قبولی: پس از قبولی، هزینه پردازش ۱۰-۵۰ یوان پرداخت میکنید و گواهینامه شما معمولاً طی ۳-۵ روز کاری آماده دریافت میشود. برخی از مکانها گزینههای پردازش در همان روز یا تحویل پستی ارائه میدهند.
دریافت گواهینامه رانندگی کامل بدون گواهینامه قبلی
اگر گواهینامه رانندگی از کشور دیگری ندارید، باید برنامه کامل گواهینامه رانندگی چین را تکمیل کنید که شامل بخشهای تئوری و عملی است.
مدارک مورد نیاز
- پاسپورت و مجوز اقامت معتبر حداقل برای ۳ ماه (اصل و کپی)
- تأییدیه اقامت موقت از ایستگاه پلیس محلی (اصل و کپی)
- گواهی معاینه پزشکی
- ۳-۵ عکس رنگی پاسپورتی با پسزمینه سفید
آموزشگاه رانندگی و آموزش
این فرآیند معمولاً ۲-۳ ماه طول میکشد و بین ۳۰۰۰ تا ۸۰۰۰ یوان هزینه دارد، بسته به آموزشگاه رانندگی و مکان. شهرهای بزرگ دارای آموزشگاههای رانندگی هستند که در آموزش به خارجیان تخصص دارند و خدمات مترجم ارائه میدهند.
سیستم آزمون چهار بخشی
برخلاف بسیاری از کشورهای غربی، آزمون گواهینامه رانندگی چین از چهار موضوع تشکیل شده است: دو آزمون کتبی و دو آزمون جادهای.
- موضوع ۱ – آزمون تئوری: آزمون کتبی قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی (۱۰۰ سؤال، نمره قبولی ۹۰٪)
- موضوع ۲ – مهارتهای رانندگی میدانی: آزمون عملی در مسیر بسته شامل پارک و مانورهای اساسی
- موضوع ۳ – مهارتهای رانندگی جادهای: آزمون عملی در جادههای واقعی با حضور ممتحن
- موضوع ۴ – رانندگی ایمن و متمدنانه: آزمون کتبی با تمرکز بر آگاهی ایمنی، ارائه شده از طریق مطالعات موردی و سناریوها (۵۰ سؤال، نمره قبولی ۹۰٪)
سیاستهای آزمون:
- هر موضوع دو تلاش در روز اجازه میدهد
- اگر در هر دو تلاش مردود شوید، باید صبر کرده و دوباره برنامهریزی کنید (هزینه امتحان مجدد بین ۷۰-۲۳۰ یوان بسته به موضوع است)
- آزمونهای کتبی (موضوعات ۱ و ۴) تلاشهای نامحدود امتحان مجدد دارند
- آزمونهای عملی (موضوعات ۲ و ۳) فقط پنج تلاش در کل اجازه میدهند
- تمام آزمونها باید در یک دوره اعتبار ۳ساله تکمیل شوند
خلاصه هزینهها: انتظارات در سال ۲۰۲۶
در اینجا تفکیک هزینههای معمول مرتبط با دریافت گواهینامه رانندگی چین آمده است:
مجوز رانندگی موقت
- ترجمه و تصدیق: ۲۵۰-۳۰۰ یوان
- درخواست و پردازش: ۱۰-۵۰ یوان
- عکسهای پاسپورتی: ۲۰-۴۰ یوان
- کل هزینه تخمینی: ۳۰۰-۴۰۰ یوان
گواهینامه دائم (با گواهینامه خارجی)
- ترجمه و تصدیق: ۲۵۰-۳۰۰ یوان
- معاینه پزشکی: ۲۰-۵۰ یوان
- ثبتنام آزمون: ۵۰ یوان
- پردازش گواهینامه: ۱۰-۵۰ یوان
- عکسهای پاسپورتی: ۲۰-۴۰ یوان
- هزینه امتحان مجدد (در صورت نیاز): ۴۰ یوان
- کل هزینه تخمینی: ۴۰۰-۶۰۰ یوان
گواهینامه کامل (بدون گواهینامه قبلی)
- شهریه آموزشگاه رانندگی: ۳۰۰۰-۸۰۰۰ یوان
- معاینه پزشکی: ۲۰-۵۰ یوان
- هزینههای آزمون (تمام موضوعات): ۲۰۰-۴۰۰ یوان
- پردازش گواهینامه: ۵۰-۲۰۰ یوان
- کل هزینه تخمینی: ۳۵۰۰-۹۰۰۰ یوان
قوانین و مقررات مهم رانندگی در چین
پس از دریافت گواهینامه رانندگی چینی، درک قوانین و فرهنگ منحصر به فرد رانندگی در چین ضروری است:
- جهت ترافیک: در چین در سمت راست جاده رانندگی میشود (به جز در هنگ کنگ و ماکائو)
- کمربند ایمنی: برای تمام مسافران اجباری است
- اعتبار گواهینامه: ۶ سال، قابل تمدید قبل از انقضا
- دوره راننده جدید: اولین سال پس از دریافت گواهینامه “دوره کارآموزی” در نظر گرفته میشود با محدودیتهای خاص
- سیستم امتیازی: چین از سیستم امتیاز منفی استفاده میکند؛ جمعآوری ۱۲ امتیاز در یک سال نیاز به آموزش مجدد و آزمون دوباره دارد
- محدودیتهای سرعت: بسته به مکان متفاوت است؛ به محدودیتهای نصب شده توجه دقیق کنید
- دوربینهای ترافیک: شبکه گسترده دوربین برای نظارت بر تخلفات
نکات نهایی برای موفقیت
- مطالعه کامل: پاسخها را به جای تکیه بر عقل سلیم حفظ کنید، زیرا ترجمهها میتوانند گیجکننده باشند
- تمرین آنلاین: از منابع متعدد آزمون تمرینی استفاده کنید تا اطمینان حاصل کنید که کاملاً آماده هستید
- مترجم بیاورید: اگر چینی صحبت نمیکنید، مترجم بیاورید تا در فرآیند ثبتنام کمک کند
- الزامات محلی را بررسی کنید: رویهها ممکن است بین شهرها کمی متفاوت باشد؛ الزامات خاص را در اداره محلی مدیریت وسایل نقلیه تأیید کنید
- صبور باشید: فرآیند اداری میتواند وقتگیر باشد، اما با آمادهسازی مناسب قابل مدیریت است
- شرایط رانندگی را در نظر بگیرید: ترافیک چین میتواند شدید باشد؛ قبل از شروع به جاده، زمانی را برای آشنایی با فرهنگ رانندگی محلی اختصاص دهید
چین فرصت فوقالعادهای برای کشف مناظر و شهرهای متنوع با خودرو ارائه میدهد. اگرچه دریافت گواهینامه رانندگی چینی نیاز به تلاش دارد، اما راه جدیدی برای تجربه کشور باز میکند. چه در خیابانهای شلوغ شهر پیمایش کنید و چه مناطق روستایی دیدنی را کشف کنید، داشتن گواهینامه معتبر چینی تضمین میکند که میتوانید این کار را قانونی و ایمن انجام دهید.
اگر علاقهمند به یادگیری بیشتر درباره مدارک رانندگی برای سفرهای بینالمللی هستید، میتوانید گزینههای گواهینامه بینالمللی رانندگی در چین را در وبسایت ما بررسی کنید، هرچند به یاد داشته باشید که نمیتوان از آن به عنوان جایگزین گواهینامه چینی هنگام رانندگی در چین اصلی استفاده کرد.
منتشر شده مارس 03, 2026 • 8 دقیقه برای مطالعه
