1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

французскай — беларуская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (французскай — беларуская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца беларуская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  французскай 
 беларускай
Краіны, дзе ўжываецца французскай
Італія
Алжыр
Андора
Бельгія
Бенін
Бераг Слановай Косці
Буркіна-Фасо
Бурундзі
Вануату
Ватыкан
Вялікабрытанія
Габон
Гаіці
Гвадэлупа
Гвінея
Джыбуці
Джэрсі
Дэмакратычная Рэспубліка Конга
Злучаныя Штаты Амерыкі
Камерун
Каморскія Астравы
Канада
Люксембург
Ліван
Мадагаскар
Малі
Манака
Марцініка
Маёта
Маўрыкій
Маўрытанія
Новая Каледонія
Нігер
Руанда
Рэспубліка Конга
Рэюньён
Сан-Марына
Сейшэльскія Астравы
Сен-Мартэн
Сен-П’ер і Мікелон
Сенегал
Тога
Туніс
Уоліс і Футуна
Французская Гвіяна
Французская Палінезія
Французскія Паўднёвыя і Антарктычныя зямлі
Францыя
Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка
Чад
Швейцарыя
Экватарыяльная Гвінея
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь

Даследаванне апошні раз праводзілася ў лютым 2026 года, і інфармацыя можа змяняцца з цягам часу. Вы можаце капіяваць гэту інфармацыю толькі пры ўмове прадастаўлення спасылкі на гэту старонку.

1. Удзел у Канвенцыях Арганізацыі Аб'яднаных Нацый аб дарожным руху 1949 і/або 1968 гадоў

  • Беларусь не фігуруе ў спісе Жэнева, 19 верасня 1949 (XI-B-1). [1]
  • Беларусь падпісала канвенцыю Вена, 8 лістапада 1968 (XI-B-19) 8 лістапада 1968 года, з наступнай датай ратыфікацыі або ўступлення ў сілу 18 чэрвеня 1974 года. [2]

2. Прызнанне міжнароднага пасведчання кіроўцы (МПК)

  • Беларусь прызнае міжнародныя пасведчанні кіроўцы (МПК).
  • Тэрмін дзеяння прызнанага МПК складае да 3 гадоў у адпаведнасці з Канвенцыяй 1968 года.

3. Тэрмін кіравання транспартным сродкам па замежных правах (+ МПК) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Для нерэзідэнтаў:
    • Калі вы плануеце доўгае знаходжанне ў Беларусі і збіраецеся кіраваць аўтамабілем, вам варта ўлічыць, што ваша нацыянальнае пасведчанне кіроўцы або міжнароднае пасведчанне дае права на кіраванне ў Беларусі на працягу 3 месяцаў. [3] [4]
  • Для рэзідэнтаў:
    • Замежныя грамадзяне, якія атрымалі від на жыхарства ў Беларусі, абавязаны атрымаць беларускае пасведчанне кіроўцы на працягу 90 дзён з моманту атрымання від на жыхарства або беларускага пашпарта. [3] [4]
    • Для атрымання беларускага пасведчання замежнікі павінны прайсці 3-месячны курс у аўташколе ў Беларусі (або іншай краіне СНД) і здаць тэарэтычны і практычны экзамены, якія праводзяцца Дзяржаўнай інспекцыяй бяспекі дарожнага руху (дарожнай міліцыяй). [3] [4]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-18-chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
  3. https://www.belarus.by/en/travel/driving
  4. https://justarrived.by/en/blog/how-to-get-a-drivers-license-for-foreign-citizens-in-belarus

Парады па кіраванні аўтамабілем у Беларусі:

  • Беларусь — краіна з правасторонніх рухам.
  • Для кіравання аўтамабілем у Беларусі вам павінна быць не менш за 18 гадоў. Для арэнды аўтамабіля неабходна дасягнуць 19 гадоў.
  • Максімальна дазволеная хуткасць на гарадскіх дарогах складае 60 км/г, на загарадных дарогах — 90 км/г і 110 км/г на аўтамагістралях.
  • Прывязны рамень з'яўляецца абавязковым для ўсіх.
  • Максімальна дазволены ўзровень алкаголю ў крыві складае 0 мг на 100 мл крыві.
  • Вы абавязаны прапускаць пешаходаў на пешаходных пераходах.
  • Забараняецца перавозіць дзяцей малодшых за 12 гадоў на пярэдніх сядзеннях. Замест гэтага выкарыстоўвайце адпаведную сістэму стрымання.
  • Пераканайцеся, што ў вашым аўтамабілі ёсць папераджальны трохвугольнік, агнятушыцель, а таксама аптэчка першай дапамогі.
  • Страхаванне грамадзянскай адказнасці з'яўляецца абавязковым.
  • Майце на ўвазе, што ў Беларусі забаронена выкарыстоўваць антырадары.
  • Пераканайцеся, што ваш аўтамабіль дастаткова чысты і мае акуратны выгляд.
  • Майце на ўвазе, што дарожныя знакі ў асноўным напісаны кірыліцай.
  • Мы настойліва рэкамендуем выкарыстоўваць зімовыя шыны ў зімовы перыяд.

Чытайце таксама

Польшча
Чэхія

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах французскай — мноства іншых моў (70), у тым ліку беларуская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — французскай беларуская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой